Кельтские мифы - А. Н. Николаева

Э. Лейтон. Акколада (посвящение в рыцари). 1901 г.

Д.-Н. Патон. Ссора Оберона и Титании. 1849 г.

.

А. Мальмстрем. Танец фейри над ручьем. 1866 г.

Примечания

1

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне. Перевод и комментарии М. М. Покровского. М.: НИЦ «Ладомир» – «Наука», 1993. Репринтное воспроизведение издания 1948 г.

2

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне. Перевод и комментарии М. М. Покровского. М.: НИЦ «Ладомир» – «Наука», 1993. Репринтное воспроизведение издания 1948 г.

3

Более правильным считается писать его имя как Ойсин, но тем не менее в литературе закрепился тот вариант, который приводится здесь.

4

Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне. Перевод и комментарии М. М. Покровского. М.: НИЦ «Ладомир» – «Наука», 1993. Репринтное воспроизведение издания 1948 г.

5

Игра, напоминающая шахматы. По преданию, изобретена богами, скорее всего Лугом.

6

Есть ли у этого персонажа исторический прототип – неизвестно. Вполне возможно, что это лишь один из мифологических собирательных образов.

7

Один из вариантов написания имени рыцаря Персиваля.

8

В оригинале один только перечень тех, кто присутствует за столом у Артура, занимает несколько страниц. В частности, упоминаются, например, Кей и Бедуир (Бедивер), которые потом станут героями значительно более поздних преданий об Артуре.

9

В некоторых раннесредневековых обществах срезание пряди волос символизировало отдачу себя под покровительство или, например, вассальную зависимость.

10

Фейри приписывается особое пристрастие к танцам; они часто завлекают к себе людей, приглашая сплясать вместе.

11

«Народом холмов» в легендах и сказках называли фейри любого разряда, не обязательно «высших» ши.