Пастушок из Гокулы - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

Медлить было нельзя. Кришна кликнул Своего возничего: «Дарука! Готовь коней и колесницу. Мы отправляемся в Видарбху, за прекрасной Рукмини, и сейчас же!» У Кришны была великолепная четверка коней. Зеленый конь носил имя Шайбья. Сугрива был серый, как лед. Мегхапушпа был цвета мягкого, только что появившегося облака, а Балахака был пепельного цвета. Кришна усадил брахмана с Собой в колесницу. Ночь они провели в пути и к утру прибыли в Кундину, столицу Видарбхи.

А Господь Баларама получил известие о том, что Кришна срочно уехал в Видарбху. Он слышал, что Шишупала прибыл на свадьбу во главе многочисленного войска и намерен сразиться с Кришной. Зная, что Кришна один. Шри Баларама собрал воинов Яду и тоже направился в столицу Видарбхи, чтобы при необходимости участвовать в сражении.

Вся Кундина была пышно украшена по случаю свадьбы. Повсюду развевались разноцветные флаги и висели цветочные гирлянды. Улицы города были чисто убраны, и все кругом полито водой. Повсюду курились сладко пахнущие благовония. Брахманам раздавали коров и великолепно приготовленные яства. Священнослужители нараспев читали ведические гимны. Царскую дочь Рукмини с головы до пят одели в легкие шелка и украшения из драгоценных камней. Она была очень привлекательной и невинной девушкой. Ее белые зубы были красивы, как жемчуг, а черные глаза пленяли душу каждого, кто видел Рукмини. Все знали, что юная принцесса предназначена для Кришны, но Рукми хочет отдать се демону Шишупале. И в народе шел слух, что Рукмини послала Кришне письмо!

Отец Шишупалы на всякий случай собрал своих воинов. Возможно, на свадьбе появится Кришна. Воины очень боялись Его необыкновенной силы. Но все же приготовились сразиться, если Кришна решит украсть принцессу.

А Баларама собрал Свой отряд.

Между тем Рукмини все ждала и ждала в своем дворце появления Кришны. Но Он не приходил. Не возвращался и брахман, ее посланник. Рукмини овладела сильная тревога. Она со страхом думала о том, что же будет, если Кришна не явится вовремя. «Осталось несколько часов, думала она, — когда Кришна еще может спасти меня от ужасного Шишупалы». Она закрыла лицо руками и заплакала.

И в этот миг Рукмини увидела брахмана, своего посланника! Кришна отправил его вперед предупредить принцессу о Его приезде и успокоить. Увидя брахмана, Рукмини побежала ему навстречу. Она задыхалась от быстрого бега и волнения. «Где Кришна? Он получил мое письмо? Он женится на мне?» — сыпались сбивчивые вопросы. Рукмини даже не успевала выговаривать слова.

Брахман ответил: «Кришна уже здесь, принцесса, и скоро Он увезет вас». Счастливая Рукмини благодарно припала к стопам брахмана.

Отец Рукмини Бхишмака узнал о прибытии Кришны и Баларамы, и пригласил на свадебную церемонию своей дочери. Он с большим почтением встретил Их в дворцовом саду. Царь предложил высоким гостям масло, мед и новые красивые одежды. Когда люди Видарбхи увидели Кришну и Балараму, они взмолились о том, чтобы их любимая принцесса Рукмини стала женой прекрасного Кришны, а не ужасного Шишупалы.

36. Кришна увозит Рукмини

Наступил день свадьбы. Рукмини вела себя совершенно спокойно и выглядела очень серьзной. Утром она вышла из дворца и направилась в храм. Пышно одетую Рукмини сопровождала ее мама и девушки-подружки. Во избежание опасности процессия была окружена личной царской охраной. Играла приятная музыка. Горны, рожки и барабаны музыкантов радовали слух. Тысячи жен брахманов сопровождали процессию. Они возносили молитвы и подносили Рукмини цветочные гирлянды, сандаловую пасту и роскошную одежду, необходимые для поклонения в храме. Рукмини молилась только о том, чтобы стать сегодня женой Кришны. Она предложила Божеству в храме воду, масляные светильники, благовония, красивые одежды, цветочные гирлянды, а также фрукты, сахарный тростник, орехи бетеля, пряности и замечательные блюда, приготовленные на очищенном топленом масле пури и качаури. Затем женщины из свиты Рукмини дали принцессе немного освященной пищи. Церемония была закончена. Рукмини сложила руки, завершая свои молитвы, и процессия покинула храм.

Принцы и все гости, съехавшиеся на свадьбу, ожидали появления рукмини. Им хотелось хоть разок взглянуть на нее. Рукмини была несказанно прекрасной девушкой с тонким станом. Ей было всего тринадцать-четырнадцать лет. Темные глаза блестели на юном лице, словно утренняя заря были розовые губы, а в ушах, среди прядей густых черных волос переливались тонко украшенные серьги. На ногах Рукмини носила драгоценные браслеты. Это была самая привлекательная девушка, которую принцы когда-либо видели в жизни. Какими чаруюшими были ее глаза, когда она вскидывала вверх или опускала густые ресницы! А когда она улыбалась, безмятежно, как малое невинное дитя, улыбка открывала белые, словно бутоны лотоса, зубы.

Рукмини ждала, что Кришна вот-вот заберет ее, и шла очень медленно. Колокольчики у нее на ногах нежно звенели. Все принцы застыли, глядя на выходящую из храма Рукмини, сердцем ожидавшую Кришну. Он придет и увезет ее, она не сомневалась. Медленно поправила Рукмини колокольчики и браслеты на левой руке. При этом она посмотрела на принцев.

Ее взгляд упал прямо на Кришну! Глаза их на мгновение встретились. Рукмини никогда прежде не видела Его, но постоянно думала о Кришне, и ей не стоило труда узнать своего возлюбленного. Кришна подхватил принцессу и посадил в Свою колесницу, над которой развевался флаг Гаруды. Он увез Рукмини спокойно, без всякой суеты и спешки. Так лев забирает оленя из грязной пасти шакала. А тем временем подошел баларама со Своими воинами из династии Яду.

Джарасандха, увидев это, испустил яростный вопль: «Ауххх! Как могло это случиться? Почему никто не остановил Кришну, когда Он увозил от нас Рукмини? И мы еще считаем себя великими воинами! Только посмотрите на этот позор!»

Принцы были сражены красотой Рукмини. Они увидели, как она необыкновенно прекрасна и просто свалились в беспамятстве со своих слонов и лошадей. Когда они, наконец, поняли, что Кришна похитил у них Рукмини, они снова вскочили на коней, слонов, колесницы, чтобы пуститься в погоню за похитителем. Но их ждал Баларама со Своими воинами. Лицом к лицу столкнулись противники, и началась жестокая битва.

Рукмини сидела в колеснице рядом с Кришной. Стрелы вокруг сыпались дождем, и ей было страшно. Кришна взял на Себя нелегкий труд, освобождая ее от Шишупалы. Тревожно оглядывалась Рукмини по сторонам. Но Кришна успокоил ее: «Моя дорогая Рукмини, не волнуйся. Нас теперь никто не остановит».

Господь Баларама и Его могучие воины разломали на части колесницы воинов