Пастушок из Гокулы - А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

Но иногда во Вриндавану приходят демоны, которые только и мечтают обеспокоить преданных.

Демон Ариштасура тоже думал, как навредить обитателям Вриндаваны. И вот однажды он появился там в облике огромного буйвола, сильного, как гора. Он был настолько велик, что задевал головой проплывавшее над ним темное облако. Гибелью грозили его огромные острые рога, а от рева все вокруг дрожало. Ариштасура выглядел очень свирепым. Земля качалась и гудела иод его копытами, когда он подходил к Вриндаване.

Коровы и другие животные были так напуганы, что бросились бежать со всех ног. Каждый спешил спрятаться от свирепого демона. По всей Вриндаване разносился плач: «Кришна! Кришна! Пожалуйста, спаси нас от этого чудовища!»

Кришна улыбнулся и ответил только: «Ничего не бойтесь!»

Он стоял, положив руку на плечо товарища. Кришна с улыбкой встретил Ариштасуру и сказал ему: «Если ты пришел сразиться со Мной, то Я готов!»

Буйвол свирепо посмотрел на Кришну и галопом помчался на Него. Он рыл копытами землю, а хвост задрал до небес. Темное облако плавно окружило этот задранный хвост. Свирепые глаза Ариштасуры налились кровью и бешено вращались. Он наставил на Кришну свои рога и ринулся вперед, точно молния Индры. Но Кришна схватил Ариштасуру и отшвырнул в сторону. Демон покрылся испариной и почувствовал сильную слабость от удара. Но все же он поднялся и снова побежал. Со всей силой он набросился на Кришну. Из ноздрей с шумом вырывалось тяжелое дыхание. Кришна снова схватил демона за рога и легко отшвырнул в сторону. Ариштасура со всего маху зарылся рогами в мягкую землю и обломал их. Тут Кришна вскочил ему на спину и принялся топтать и давить, словно отжимал мокрую тряпку. Ариштасура катался по земле и брыкал ногами. Истекая кровью, измазанный грязью и нечистотами, он закатил глаза и умер.

Полубоги с небес осыпали прекрасного Кришну цветами. Они были счастливы видеть демона мертвым. Жители Вриндаваны, которые очень любили Кришну, тоже были счастливы Его легкой победе над ужасным Ариштасурой.

22. Что сказал Нарада Муни царю Камсе

Кришна явился на Землю, чтобы в мире воцарилось добро. Он рос во Вриндаване, недалеко от Матхуры, которой в то время правил царь Камса, наихудший из демонов.

Однажды его дворец снова посетил великий преданный Нарада Муни. Это было неожиданностью чистый преданный во дворце самого злого из демонов! Но у Нарады была своя цель. Он знал, что Кришна должен уничтожить жестокого Камсу. И, чтобы ускорить события, Нарада раскрыл Камсе тайну рождения Кришны. «Ты знаешь, что в один прекрасный день тебя убьет восьмой сын Деваки и Васудевы? — спросил Нарада.

Его зовут Кришна, и живет Он во Вриндаване, в семье Нанды Махараджи и матери Яшоды. Васудева укрыл там Кришну и Балараму, чтобы ты не мог найти Их. Девочку, которую ты видел у Васудевы и Деваки, принесли из дома Нанды Махараджи. А все твои друзья, могучие демоны, которых ты посылал во Вриндавану, погибли от рук Кришны и Баларамы». Камса страшно испугался и разгневался, когда узнал правду.

«Ты обманул меня, Васудева!» вскричал он, хватаясь за свой острый меч.

Нарада Муни хотел остановить его. «Васудева тебе ничего не сделал, — сказал он. Ты должен опасаться только Кришну и Балараму». Но злобный царь не слушал святого Нараду. Он велел схватить Васудеву и его жену Деваки, бросить их снова в тюрьму и заковать в железные цепи.

Камса решил привести Кришну и Балараму в Матхуру и для этого послал во Вриндавану демона Кеши. У Камсы созрел план. Он созвал погонщиков слонов и борцов Чануру, Муштику, Шалу и Тошалу. «Мои дорогие друзья, в доме Нанды Махараджи во Вриндаване живут два брата — Кришна и Баларама, — объявил Камса.

Па самом деле, это сыновья Васудевы. И от руки Кришны мне грозит гибель. Поэтому я должен уничтожить Их обоих. Мы устроим в Матхуре большое состязание борцов. Этих мальчиков пригласят принять участие в общем веселье. А вы приведете к воротам города огромного слона Кувалаяпиду. Как только появятся Кришна и Баларама, слон нападет на Них и вмиг растопчет. Так я навсегда покончу с Ними!»

23. Гибель демонов Кеши и Вьомасуры

По приказу царя Камсы во Вриндавану ворвался ужасный демон Кеши в облике громадного бешеного коня. Его длинная грива развевалась на ветру. Копытами он яростно рыл землю. Конь ржал так громко и свирепо, что все вокруг разбежались.

Кришна посмотрел на чудовищного коня, чей хвост достигал неба и был похож на грозовое облако. Прекрасный Бог спокойно встал перед Кеши, вызывая его на бой. Конь издал яростный вопль, подобный рычанию льва, и бросился на Кришну. Демон попытался затоптать Его копытами Но Кришна очень ловко увернулся от него. Неожиданно Кришна схватил Кеши за задние ноги и отшвырнул в сторону, шагов на сто. От удара демон лишился чувств, но потом вскочил и снова бросился на Кришну. Раскрыв пасть и оскалив зубы, Кеши почти вплотную подлетел к Кришне, который, выбрав момент, сунул в открытую пасть левый кулак. Мгновенно кулак начал раскаляться и расти в горле, и конь завизжал от боли. Все его зубы выпали. Он покрылся потом, закашлялся и стал задыхаться. Как ни старался, Кеши не мог вдохнуть даже немного воздуха. Его четыре ноги растянулись по сторонам света, глаза закатились, и он умер, испуская мочу и испражнения.

Когда Кеши затих, Кришна уменьшил кулак и легко выдернул руку. Полубоги, наблюдавшие этот бой, осыпали Кришну цветами. Как прекрасно, что Он одолел страшного коня!

Победив демона Кеши, Кришна тем же утром беззаботно играл с друзьями на вершине холма Говардханы. Одни мальчики были «ворами», другие — «стражниками», а третьи — «ягнятами», которых «воры» похищали. Пастушки так увлеклись игрой; что не заметили, как вблизи появился демон Вьомасура, «летающий в небе». Демону не терпелось сделать детям что-нибудь неприятное. Он был сыном великого Майи, и от своего демона-отца научился магии и волшебным превращениям. Вьомасура принял облик одного из «воров», и под видом игры похитил многих из мальчиков «ягнят». Одного за другим он перенес их в темные пещеры в горах и завалил входы огромными камнями.

Кришна понял эту хитрость и напал на Вьомасуру, как лев на оленя. Чтобы одолеть Кришну, демон стал увеличиваться в размерах. Он рос до тex пор, пока не стал громадным, как гора. Но Кришна схватил его, словно ничтожный кусок глины, и со всего маху ударил оземь.