Зафар-наме. Книга побед Амира Тимура - Шараф ад-Дин Йазди

1267

Данный отрывок позволяет делать предположение, что какие-то «умалишенные и клеветники» находили пути контакта с самим Амиром Темуром (на примере рассказа о Халил Султане и Шад Мулк), и он опасался, чтобы эти субъекты не оказали перед походом в Китай влияние на его потомков и военачальников.

1268

Т. е. около 1,5 м. В настоящее время даже околополярные реки так не замерзают.

1269

Коран, сура «Корова», 156-й аят.

1270

Здесь в тексте цифра приведена в буквах абджада «алиф+лам+мим», цифровые значения которых (1+30+40) в сумме равны 71 году. Возраст Амира Темура автор считает в годах хиджры. Так как он родился 25 шаабана 736 г. (8 апреля 1336 г.), то 17 шаабана 807 г. (18 февраля 1405 г.) по хиджре Амиру Темуру до 71-летия оставалось всего восемь дней. На самом деле, по солнечному календарю он прожил неполных (без 89 дней) 69 лет.

1271

Здесь намек на суру «Корова» Корана, которая начинается буквенными сокращениями: алиф, лам, мим.

1272

Амир Темур стал единоличным правителем Мавераннахра после казни амира Хусайна в Балхе 12 рамазана 771 г. х. (9 апреля 1370 г.). Следовательно, в 807 г. х. он правил 36 лет по хиджре.

1273

Они перечислены ниже.

1274

Уч арык — местность в 6 км восточнее Отрара, на Арыси.

1275

Калдырма — мост на Арыси у сел. Уч арык.

1276

Чукалак — селение у Арыси в 30 км восточнее Отрара, современный Чилик.

1277

Об этом мерзком поступке Султан Хусайна см. выше, л. 242б, прим. 1084.

1278

Улугбек родился 19 джумада 1796 г. х. (22 марта 1394 г.), а Ибрахим Султан — 26 шавваля 796 г. х. (14 августа 1394 г.). Следовательно, разница в возрасте между царевичами будет именно той, что пишет автор.

1279

Ачик Фаркат — нынешний Паркент близ Ташкента.

1280

Последнее предложение из суры Корана «Худ», 73-й аят.

1281

Река Самарканда — р. Зарафшан.

1282

Шираз — местность в 25 км от Самарканда.

1283

Ныне Чашмаи Айюб в парке напротив Арка.

1284

Птица Хумай — птица Гамаюн, Феникс.

1285

Под Калмыком имеется в виду собственно Монголия.

1286

Черкас — Черкесия, место проживания адыго-черкесских народов Кавказа.

1287

Булгар — Волжская Булгария.

1288

Коран, сура «Корова», 105-й аят.

1289

Здесь имеются в виду дочери и внучки Амира Темура, оставшиеся после его кончины.

1290

30 марта 1409 г. посланный Шахрухом из Герата амир Худайдад Хусайни арестовывает Халил Султана, и Шахрух становится единоличным правителем государства Амира Темура.