Изгнание из ада - Роберт Менассе

Абеляр Пьер (1079–1142) — французский философ, богослов и писатель.

58

Муж (порт.).

59

Что и требовалось доказать! (лат.).

60

Пекинпа Сэм (1925–1984) — американский сценарист и кинорежиссер.

61

Минуточку, дорогая (англ.).

62

Меркури Мелина (1923–1994) — греческая актриса; резко выступала против военной диктатуры в Греции (1967–1974) и жила в эмиграции; позднее занимала пост министра культуры и науки Греции.

63

Сынок (порт.).

64

Здесь: легок на помине! (лат.).

65

Добряки (англ.).

66

Большей частью (лат.).

67

Угощайся! (порт.).