Неприкасаемый - Джон Бэнвилл

29.10.2024 - 21:0110

Жанр: Проза / Современная проза
Название: Неприкасаемый
Автор: Джон Бэнвилл
Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.

Описание Неприкасаемый - Джон Бэнвилл

Легендарная кембриджская пятерка — люди, всю свою жизнь отдавшие служению советской системе, в одночасье рассыпавшейся в прах. Кто они? Герои? Авантюристы? Патриоты или предатели? Граждане мира? Сегодня их судьбам вполне применимо крылатое выражение «Когда боги смеются…». Боги здесь — история, нам, смертным, не дано знать, каков будет ее окончательный суд.Джон Бэнвилл, один из самых ярких представителей англоирландской литературы, не берется взвешивать «шпионские подвиги» участников «пятерки» на чаше исторических весов. Он рассказывает о жизни Виктора Маскелла — полувымышленного персонажа — во всей ее парадоксальной противоречивости. Советский агент и представитель английской элиты; романтика служения благородным идеям и психопатологическая трясина сексуальных отношений; чистая юношеская университетская дружба; спайка единомышленников и разнузданная вседозволенность; коварное предательство…Боги посмеялись над персонажем Бэнвилла, но читателю предоставляется возможность убедиться, что божественного смеха достойны не статисты в историческом спектакле, а его творцы и герои.

Читать онлайн Неприкасаемый - Джон Бэнвилл

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Перейти на страницу:

В голову или в сердце?

Отец, ворота открыты.

Примечания

«И я Аркадии».

Игра слов: admiral — адмирал; admirable — восхитительный, замечательный (англ.).

Aeyrie — орлиное гнездо, eery — мрачный, airy — воздушный имеет сходное произношение (англ).

Член ирландской политической организации, возглавлявшей борьбу против английского господства.

Разрушу и воздвигну (лат.).

Имеется в виду Сталин.

Сторонник ирландской ультрапротестантской организации.

Гомруль — программа самоуправления Ирландии в рамках Великобритании.

Группа прогермански настроенных англичан политиков, собравшаяся на одной из вилл в Клайву.

Лидер английский фашистов.

«Кинозритель».

То есть Оксфорд и Кембридж — два привилегированных университета, символ влиятельной в обществе элиты.

Моррис Уильям (1834–1896) — английский художник, писатель, участник английского рабочего движения.

Милль Джон Стюарт (1806–1873) — английский философ, экономист и общественный деятель.

Пикантный матросский… (франц.).

Можно вашу газету, месье?.. (франц.).

Нет, газета не сегодняшняя, вчерашняя. (франц).

Хозяйка (франц.).

«С голыми женщинами, месье!» (франц.).

Аббревиатура МР (англ.) имеет два значения: member of Parliament — член парламента и military Police — военная полиция.

Омлет с зеленью (франц).

Pot — горшок (англ).

И так далее… (нем).

Любовная лихорадка (лат).

Швейцар, привратник (англ).

1 ... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Перейти на страницу: