Гобелен - Кайли Фицпатрик

28

Госпатрик — один из последних англосаксонских эрлов (графов) Нортумбрии (1067–1068,1069-1072 гг.), основатель шотландского рода Данбаров.

29

Относящийся к периоду правления четырех королей — Георга I (1714–1727), Георга II (1727–1760), Георга III (1760–1820) и Георга IV (1820–1830).

30

Правил с 1603 по 1625 г.

31

Локоть, мера длины.

32

Грифид ап Лливелин (ок. 1000 — 5 августа 1063) — правитель, объединивший под своей властью большую часть территории современного Уэльса.

33

Харальд III Сигурдссон, Харальд Суровый (норв. Harald Hardråde; 1015–1066) — король Норвегии (1046–1066).

34

«Леди из Шалот» (1888 г.) — одна из самых известных картин английского художника Джона Уильяма Уотерхауса. Посвящена поэме Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот».

35

Северный вокзал (фр.).

36

Госпожа садомазохистских игр, знаменитая в Австралии в семидесятых — восьмидесятых годах двадцатого века.

37

1 мая; старый кельтский праздник; отмечается разжиганием костров.

38

Принятое в Великобритании название пролива Ла-Манш.

39

Крупный международный аэропорт в Лондоне.

40

Название чумы в средневековой Европе.

41

Пятница на Страстной неделе является официальным выходным днем (церк.).

42

Паб, не связанный договором с определенной пивоваренной компанией и получающий напитки от разных фирм.

43

Старший сын принца Чарльза и принцессы Дианы (род. 21 июня 1982 г.).

44

Сорт шотландского виски.

45

Официальный выходной день.

46

Их едят в Страстную пятницу и во время Великого поста.

47

Служба контроля внутреннего налогообложения.

48

Витенагемот (Витан) — национальное собрание. Считается предшественником английского парламента.

49

Крупнейшая библиотека Великобритании; имеет более 18 млн книг, рукописей, карт и газет.

50

Африканское блюдо из крупы.

51

Хлеб с сыром, дежурное блюдо в пабах.

52

Город в графстве Кембриджшир; известен древним собором.