Описание И как ей это удается? - Эллисон Пирсон
Знакомьтесь: Кейт Редди, фондовый менеджер и мать двоих детей. Она может делать десять дел одновременно: продавать и покупать акции, менять пеленки, выяснять отношения с мужем, отбиваться от тупого босса, стряпать пироги, следить за повелением индекса Доу-Джонса и много чего еще. Не может Кейт одного — разобраться в себе и понять, кем же ей больше хочется быть: хорошей мамочкой и отличной женой или успешным профессионалом, стремительно покоряющим высоты финансового мира.Жизнь Кейт — беспрестанная борьба с чувством вины и неодобрением окружающих. Родственники, неработающие знакомые мамаши, начальство, клиенты, коллеги-мужчины и даже нянька дружно осуждают Кейт. А помимо всеобщего неодобрения есть и другие напасти: хронический недосып, помноженный на хроническую бессонницу, страхи, невезение и полное отсутствие времени. В результате жизнь Кейт — череда смешных, нелепых и неловких ситуаций, в которые она постоянно попадает в попытках как-то извернуться и втиснуть две жизни в одну.Этот искрометный роман уже произвел фурор на родине автора, в Англии. Автору и ее героине есть что сказать о надеждах и разочарованиях современной женщины. Кейт остроумна, находчива и способна на искренние чувства.«И как ей это удается?» — смешная и в то же время грустная книга, после которой многие женщины задумаются о переменах в своей жизни, а мужчины — иначе посмотрят на своих подруг.
И как ей это удается? - Эллисон Пирсон
13.05.2024 - 09:0000
- Жанр: Проза / Современная проза
- Название: И как ей это удается?
- Автор: Эллисон Пирсон
- Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.
Читать онлайн И как ей это удается? - Эллисон Пирсон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
11
Следующий день после Рождества, когда вручают друг другу подарки.
12
Британский актер (р. 1940), сыграл в фантастическом фильме ужасов «Чужие».
13
Фамилия Эбелхаммер имеет общий корень с английским словом hammer — молоток.
14
Rich — богатый (англ.).
15
Британский биолог и натуралист, режиссер и продюсер фильмов о природе, автор многих телепрограмм.
16
Героиня знаменитого голливудского мюзикла «Звуки музыки».
17
Тайрон Пауэр (1914-1958) — актер, один из самых элегантных и обаятельных голливудских пиратов от 30-х и до конца 50-х.
18
Футбольные клубы низших английских лиг.
19
Актер Марк Лестер, в юности блистательно сыгравший роль Оливера Твиста в мюзикле «Оливер!» (1968 г.), впоследствии снимал исключительно кровавые боевики.
20
Голливудская актриса (р. 1924).
21
Голливудская актриса (1922-1990), ее бурный роман с Фрэнком Синатрой стал притчей во языцех; в 1951 г. Синатра развелся с женой и через 72 часа женился на Аве Гарднер.
22
Перевод Е. Полецкой.
23
Ну конечно, мадам (франц.).
24
Районы на границе Англии и Шотландии.
25
Британские рок-группы, играющих в стиле брит-поп, пик популярности которых пришелся на вторую половину 90-х годов.
26
Вот так! Отличная мама — это я! (франц.)
27
Фешенебельный и очень дорогой лондонский универмаг.
28
Здание оперного театра в Лондоне.
29
В Великобритании адвокат высшего ранга.
30
Меж тем бежит, бежит безвозвратное время (лат., Вергилий).
31
Очень дорогая гостиница в центре Лондона.
Перейти на страницу:
Похожие материалы
Комментарии