Мы с королевой - Сью Таунсенд

15.11.2025 - 02:0000

Жанр: Проза / Современная проза
Название: Мы с королевой
Автор: Сью Таунсенд
Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.

Описание Мы с королевой - Сью Таунсенд

Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Именно туда занесла английских правителей фантазия Сью Таунсенд. И вот английская королева стоит в очереди за костями, принц Чарльз томится в каталажке, принцесса Анна принимает ухаживания шофера, принцесса Диана увлеченно подражает трущобным модницам, а королева-мать заводит нежную дружбу с нищей старухой.Проблемы наваливаются на королевское семейство со всех сторон: как справиться со шнурками на башмаках; как варить суп; что делать с мерзкими насекомыми; чем кормить озверевшего от голода пса и как включить газ, чтобы разжечь убогий камин...Наверное, ни один писатель, кроме Сью Таунсенд, не смог бы разрушить британскую монархию с таким остроумием и описать злоключения королевской семьи так насмешливо и сочувственно.

Читать онлайн Мы с королевой - Сью Таунсенд

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Перейти на страницу:

Канал общенационального вещания Би-би-си

«Никто не спит» — ария Калафа из оперы Дж. Пуччини «Турандот» (итал.)

Гора в Северной Шотландии, высота 1343 м

Вполголоса (итал.)

Первая строка известной песни

Видимо, аллюзия на стих из «Ветхого Завета», Книга Пророка Амоса, 5, 10-11

Государственное здравоохранение

Английский журнал для пожилых людей

Американский джазовый музыкант (1910-1990); танцевальная музыка в исполнении его ансамбля, очень популярная в 30-40-х гг., стала часто звучать и в 80-х.

Пристанища (франц.)

Ежегодник, в котором печатается список английских аристократов

Широкая аллея в Сент-Джеймском парке, ведущая к Букингемскому дворцу

Самолеты британских воздушно-десантных войск

Здесь и далее цитируется популярная, ставшая народной песня на стихи шотландского поэта Г.Е. Боултока (1859-1935) «На лодке к острову Скай»:

Лети же, челнок наш, вольным орлом.На весла, гребцы, налегай!Везите того, кто рожден королем,За море на остров Скай.

В песне поется о Карле Эдуарде, прозванном «Красавец принц Чарли» (1720-1788), английском принце из династии Стюартов, который в 1745 г. безуспешно пытался захватить английский престол и был вынужден бежать во Францию.

1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Перейти на страницу: