Последний дар - Абдулразак Гурна

20.04.2026 - 06:0100

Жанр: Проза / Русская классическая проза
Название: Последний дар
Автор: Абдулразак Гурна
Возрастные ограничения: (18+) Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту для удаления материала.

Описание Последний дар - Абдулразак Гурна

Семейная драма о словах, которые мы оставляем напоследок. Аббас никогда не говорил о своём прошлом. О том, что было до того, как он стал моряком. До того, как встретил любимую женщину Мариам. До того, как зажил спокойной жизнью. Всё это «до» окутано мрачным молчанием. Жена и дети устали задавать вопросы. Но теперь, после перенесенного инсульта, он прикован к постели. И наступило время рассказать, что же произошло и почему он молчал. Новый роман английского писателя танзанийского происхождения Абдулразака Гурны — нобелевского лауреата по литературе 2021 года.

Читать онлайн Последний дар - Абдулразак Гурна

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Перейти на страницу:

за письменный стол. Женщина хмурится, вид у нее усталый и измученный, она красивая, но тело ее искалечено и изуродовано голодом и обычаем. Почти наверняка половые органы у нее и дочки изувечены, и обе они голодны. В мире столько чудовищной боли и страданий, а я беспокоюсь о своих пустяковых неурядицах. А ведь стоит хоть немного задуматься — и становится стыдно за свое благополучие. Целую.

Джамал: Вспомни о женщинах из маминого Центра для беженцев. Все не так безнадежно. Кстати, о Ма, последние новости: она подумывает купить тренажер. Ну и дела! Как думаешь, она кого-то встретила? Мы непременно поедем на Занзибар. Хочу увидеть дерево, под которым наш отец лущил арахис, пока рядом бурлил незримый мир. Пишу рассказ. Очередная история об отце. Разумеется, про иммигрантов. А знаешь, как я его назову? «Обезьяна из Африки»!

Примечания

Джозеф Конрад. Сердце тьмы.

Ты делаешь мне искушение (суахили и араб.).

Уистен Хью Оден. Колыбельная. Пер. П. Грушко.

Джон Китс. Ода соловью. Пер. Е. Витковского.

Уильям Вордсворт. Одинокая жница. Пер. Игн. Ивановского.

Свиньи (араб.).

Не вполне точная цитата из трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта», акт I, сцена 2 (пер. Т. Щепкиной-Куперник).

1 ... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Перейти на страницу: