Птаха - Кортни Коллинз

Каждое воскресенье вы с Марджи будете готовить вкусности и ездить с Элси на берег Найтклифа. Марджи будет помогать тебе стелить в тени пледы и раскладывать еду. Когда приедут девочки, Марджи и Элси пойдут вдоль обрыва повидаться с Лин.

Оставшись одни, вместе, вы будете есть, валяться на земле, дышать морским ветром и чувствовать, как уходят тревоги.

Тебе захочется это нарисовать: шесть девочек растянулись на пледах на краю света и смотрят, как солнце окрашивает небо во все оттенки розового.

Ты вернешься в школу, выбранную бабушкой. Рисование с миссис Уайтхед останется твоим любимым предметом. На каждом занятии миссис Уайтхед будет говорить, что у тебя природный талант. И ты будешь ей верить.

А однажды миссис Уайтхед расскажет классу о давно забытых женщинах.

Они писали фрески, скажет она. В основном пейзажи и дикие сады. Недавно их работы были обнаружены в одном гималайском монастыре…

Прошлое

Ты еще не остыла, когда девочки берут тебя на руки и несут в монастырь. Сколько крови. Одежда твоя разодрана, тело истерзано. Еще много лун девочки будут хотеть, чтобы все сложилось иначе.

Вместо тебя теперь колют дрова и складывают их в сарае Бемби и Дев. Постепенно они разбирают сухие дрова, прикрывающие фреску. Твою первую фреску. Ту, которая дала тебе утешение и научила рисовать.

В сарае с единственным окном они рассматривают выбранные тобой цвета, точные линии, формы.

И конечно, не рассказывают об увиденном старшим сестрам. Но ведут туда всех младших и новых сестер показать, как шесть девочек, взявшись за руки, взлетают.

Самостоятельно обнаружив фреску, старшие сестры рассказывают о ней женщине с седыми волосами. Она велит пририсовать девочкам крылья и закрасить ноги, чтобы в будущем все считали это очередной фантазией на ангельскую тему.

Но ни одна из девочек, видевших фреску, ее не забудет.

Они будут носить ее в себе. И пронесут сквозь время.

Шесть девочек взлетают.

Их поднимает лишь сила, что они обрели, будучи вместе.

Примечания

1

Слаш (англ. Slushie) – холодный напиток, который представляет собой фруктовый или ягодный лед, размолотый до состояния ледовой кашицы.

2

Исполнитель тибетского ритуала «небесных похорон». – Примеч. пер.

3

Горькие источники (англ.).