Гарь - Глеб Иосифович Пакулов

Никем не увиденная монашка пала коленями на край сугроба и, крестясь, глядела на огонь из-под надвинутого на глаза черного платка, а когда рухнул накат сруба и над грудой обгорелых брёвен взметнулось, соря искрами, высокое пламя, она рассмотрела, как в нём заметались черные твари с хищными когтями на перепончатых крыльях и услышала с неба призывный глас:

– АВВА-А-А!..

И с гласом тем пали сверху на тварей шестикрылые серафимы, сшиблись с ними и не дали пробиться в свинтившееся столбом полымя, в котором, взявшись за руки, потянулись вверх белой цепочкой четыре похожих на голубей фигурки. Серафимы оградили их крылами и под скрежет зубовный, под клацанье когтей ангелов тьмы, умчали ввысь.

И сразу потухли сполохи, и на пепельной холстине неба стало видно одинокую звезду. Стрельцы сняли оцепление, и люди быстро разбежались по избам. Монашка сошла к остывающему кострищу, постояла, глядя на торчащие из земли обгорелые пенёшки, на груду потрескивающих, стонущих головней, низко склонилась над ними, подобрала в горсть четыре остывших уголька. «Сла-адок испёкся хлеб Господу нашему Исусу», – подумала, пряча их в узелок, разогнулась, перекрестилась, поднялась вверх на твёрдый наст снега. Сверху ещё раз поклонилась, спустила с головы на плечи платок и, распялив его за концы, пошла по белой тундре, похожая на большой черный крест. Она так и удалялась за идущей перед ней звездой на восток, где утаилось до времени солнце.

Словарь

АЗЯМ – сермяга, долгий крестьянский кафтан из домотканого сукна.

АКАФИСТ – хвалебная песнь в честь Богоматери или Спасителя.

АЛТАРЬ – «святая святых», где каждую литургию приносится жертва Тела и Крови Христовой.

АМАНАТЫ – ясачные заложники (ясыри). Пленники.

АМВОН – место между клиросами – архиерейский амвон (кафедра).

АНАЛОЙ – столик с пологой доской, на которой лежит Евангелие, Апостол или икона празднуемого святого.

АНТИМИНС – плат с изображением «Положения во гроб». Кладётся на престол церкви при совершении евхаристии (причащения).

АФЕДРОН – задний проход.

БАРКА – плоскодонное судно.

БАСКИЙ – красивый, хороший.

БЕРДЫШ – широкий топор на длинном топорище, с закруглённым в виде полумесяца лезвием. Алебарда.

БЕССЕРМЕНСКАЯ ЧАЛМА – то есть мусульманская.

БЕТЬ – поперечная балка на судне.

БЛАЗИТЬ (блазнить) – искушать, соблазнять.

БЛЯДОСЛОВИТЬ – блудить словом, обманывать.

БЛЯДЬ – ложь, лживая, дьявольская, «воровская» ересь.

БРАШНО – яство, угощение, пища, еда.

ВАПЫ – краски.

ВЕКША – белка.

ВЕРВИЕ – верёвка.

ВОЕВОДА – предводитель войска, отряда.

ВАЗДУ́Х – покрывало на сосуде с причастием святых даров.

ВОШВЫ – вставка, оторочка в одежде.

ВПОСОЛОНЬ – посолонь, хождение в Крестном ходе по солнцу, с востока на запад.

ВЫЯ – шея.

ГАЙТАН – шнурок, на котором носят нательный крест.

ГОЛБЕЦ – могильный или памятный крест «избушкой».

ГОЛГОФА – колдофа (разг.) – лобное место, где совершались казни, читались указы и т. д. Обычно – символ страданий. Гора, где был распят Спаситель.

ГОЛИЦА – рукавица. Род оружия в виде железной рукавицы.

ГОНЬБА – держать гоньбу, то есть лошадей и ямщиков для почтовой или ездовой гоньбы.

ГОРЛАТНАЯ ШАПКА – шапка, сшитая из горловины пушного зверя.

ДИСКОС – блюдо с поддоном, на которое кладётся вынутый из просфоры «агнец».

ДОЩАНИК – большая плоскодонная деревянная лодка с парусом.

ДЬЯК – чиновник какого-нибудь приказа, писарь.

ДЬЯКОН – низший церковный служитель, причётчик, псаломщик.

ЕПАНЧА – широкий безрукавный плащ.

ЕПИТИМЬЯ – наказание церковнослужителей и мирян за проступки. Чаще всего – отлучение от церкви на какой-то срок.

ЁРА – ёрник, проказник.

ЖЕМЧУГ БУРМИЦКИЙ – крупный, дорогой, окатистый жемчуг.

ЗАЛАВОК – подводный обрыв, уступ в реке, иногда – порог.

ЗАМОТАЙ-ЧЕЛОВЕК – здесь: непутёвый, неправедно живущий.

ЗЕПЬ – карман, пазуха.

ЗЕРНЬ – «игра в зернь», то есть в кости или зёрна, где можно легко мошенничать.

ЗИПУН – кафтан без ворота.

ИЖИЦА – последняя буква в церковной азбуке, которую надо знать от «аз до ижицы».

ИЗУГРАФСТВО – художество, иконописание.

ИСПОЛАТЬ – слава, хвала.

КАМИЛАВКА – наглавник. Чёрная шапочка, носимая монахами под клобуком. Синяя или малиновая камилавка – знак отличия для белого духовенства.

КАМЧАТНЫЙ ПЛАТ – шаль из дорогого китайского шёлка с разводами.

КАТАВАСИЯ – ирмосы, которыми заканчиваются песни канона. В просторечии – бестолочь, сумбур.

КЕЛАРЬ – заведующий хозяйством монастыря.

КИКА – женский головной убор с рогами. «Рогатая кичка».

КИРЕЛЕИСОН – Господи, помилуй! (греч.)

КИСА – кошелёк, карман.

КЛИРОСЫ – два места со стороны амвона для чтецов и певцов.

КОНДАК – краткая церковная песнь.

КОСТЕЛЬНИК – католик, прихожанин костёла.

КОСТЫЛЬНИК – подручный, помощник.

КОШЕВА – кошовка, розвальни, широкие деревянные сани.

КРЫЛОШАНЕ – поющие на клиросе в храме.

КУКОЛЬ – накидка, часто в виде куля.

КУКУЙ – река, на которой стояли ряды ремесленников, в том числе и «немцев».

КУТЬЯ – здесь: каша из пшеницы, ржи.

ЛЕСТОВКА – кожаные чётки староверов для счёта молитв и поклонов.

ЛУБЯНЫЕ ЛИСТЫ – народные картинки, выполненные на лубяных листах. Лубок. Отпечаток с липовой доски.

МАЛАКСА – антихристова печать.

МАНТИЯ (мантейка, манатья – разг.) – плащ священнослужителей. Различается по сану.

МИТРА – архиерейская или архимандритская шапка при полном облачении.

МИТРОПОЛИТ – высокий духовный сан, обычно управляющий крупными областями, епархиями, митрополиями.

МУРМАНКА – лёгкая шапка с опушкой понизу.

МЫРИТЬ – морщить воду.

НАПЁРСТНЫЙ – (нагрудный) крест.

НЕМЫТЧИКИ ЯСАЧНЫЕ – здесь: пленённые за неуплату ясака язычники.

ОБЬЯРЬ – золотая или серебряная обшивка ткани.

ОДНОРЯДКА – однобортная долгополая верхняя одежда на пуговицах. Различают мужскую и женскую однорядку.

ОПАШЕНЬ – долгополый летний широкий мужской кафтан, Очень дорогой кафтан надевался поверх более лёгкого.

ОРУЖЕЙНИЧИЙ – хранитель воинского огнестрельного оружия.

ОТИК – лентяй, лежебока.

ОХАБЕНЬ – верхняя долгая одежда с прорехами под рукавами, с четырёхугольным откидным воротом.

ПАКИ (старослав.) – ещё, опять, снова.

ПАРСУНА – портрет (от слова «персона»).

ПАРТЕСНОЕ ПЕНИЕ – церковное многоголосие, пение «по партиям».

ПАТРИАРХ – высший духовный сан, глава церкви.

ПАЧЕ (старослав.) – лучше, более, тем более.

ПИЩАЛЬ ЗАТИННАЯ – огневая небольшая пушка.

ПОЛОВА – мякина.

ПОЛУКАФТАН – короткий, обычно летний кафтан.

ПОЯРКОВАЯ ШЛЯПА – шляпа, скатанная из овечьей шерсти первой стрижки.

ПРЕЛОГИ – соблазны, совращения от злого духа.

ПРИЧТ – служители прихода.

ПРОТОПОП – протоиерей. Священнический сан, обычно настоятель собора, прихода или нескольких приходов в одной местности.

ПРЯ – ссора, диспут.

РАФЛЁНЫЕ ЯСТВА – изысканные. Например – «рафлёные куры».

«РЕВНИТЕЛИ ДРЕВЛЕГО БЛАГОЧЕСТИЯ» – кружок, созданный по инициативе