Лабиринт - Яэко Ногами

205

Экоин — район в Токио; известен как место состязаний по японской борьбе сумо.

206

В сентябре 1937 г. гоминдановское правительство было вынуждено под давлением массового антияпонского движения заявить о принятии требований коммунистов относительно прекращения гражданской войны и создания единого антияпонского национального фронта. В действительности гоминдановская клика продолжала вести борьбу против Компартии и всех демократических сил китайского народа.

207

Стилуэл—американский генерал.

208

Чунцинское правительство — то есть правительство Чан Кайши, находившееся в то время в г. Чунцине.

209

Одна из пьес Но о прославленной красавице, поэтессе, певице и танцовщице Ононо Комати (IX в.).

210

Пьеса Но о епископе Сюнкане, готовившем заговор против деспотического правления Тайра (вторая половина XII в.) и сосланном на остров Кикайгасима.