Категории
Лучшие книги » Проза » Классическая проза » Эшворт - Шарлотта Бронте

Эшворт - Шарлотта Бронте

01.09.2024 - 13:0010
Эшворт - Шарлотта Бронте Библиотека книг бесплатно  – читать онлайн! | BibliotekaOnline.com18+
Описание Эшворт - Шарлотта Бронте
Три сестры Бронте попробовали свои силы на литературном поприще, но наибольшей известности добилась старшая из них, Шарлотта, автор популярного романа «Джейн Эйр».В книгу включены главы незавершенного романа писательницы «Эшворт» — такие яркие и многообещающие. Они впервые переведены и опубликованы на русском языке.Произведение вышло в составе авторского сборника, выпущенного издательством Эксмо-Пресс в серии «Зарубежная классика» в 2001 году.Перевод с английского М. Тугушевой.
Читать онлайн Эшворт - Шарлотта Бронте

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Перейти на страницу:

Слова прощания с обеими леди были одинаковы, но тон и взгляды, сопровождавшие их, были совершенно разные.

По всему было видно, что мистер Уэст предпочитает сходству контраст. Когда он ушел, в комнате воцарилось мертвое молчание. Мисс Де Капелл занялась вышиванием. Мисс Фэйрберн устроилась в нише окна и как будто стала читать, но вскоре опустила книгу на колени. Она оперлась головой на руку и сидела праздно. Так было почти всегда после утренних визитов мистера Уэста.

1841

Примечания

1

С изысканными манерами (франц.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Один из персонажей романа С. Ричардсона «История сэра Чарльза Грандисона», в противоположность главному герою — человек недостойный и беспринципный.

3

Мисс Гарриэт Байрон, героиня романа С. Ричардсона «История сэра Чарльза Грандисона».

4

Блуждающий огонь (лат.).

5

Житель Ассама, присоединенного к владениям Великобритании в Индии вследствие англо-бирманских войн. С 1950 года — штат Республики Индии.

6

Авессалом (библ.) — третий сын царя Давида, поднявший против отца восстание.

7

Башибузук (тюрк.) — разбойник, головорез. Изначально — солдат вольнонаемной турецкой конницы.

8

Склонной к размышлениям, глубоко погруженной в свои мысли (франц.).

9

Здесь — «небольших знаков внимания» (франц.).

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Перейти на страницу:
Комментарии