Шепот Черных песков - Галина Долгая

63

Чарыки – вид обуви у древних туркмен. Шили чарыки из куска сыромятной кожи. Носок глухой, зашитый углом, у щиколотки кожу стягивали шнурком.

64

Шумерская поговорка.

65

Речь о создании человека из глины, взятой по совету Эа его матерью Намму из мирового океана Абзу, из которой она слепила людей. Шумерский эпос. До нас дошел в сказании «Энки и Нинмах».

66

Нисаба – в шумерской мифологии богиня урожая, ее символ – колос. Позднее – богиня писцового искусства, чисел, науки, архитектуры, астрономии. Прославляется, как «та, что открывает людям уши», т. е. разум, понимание, даёт мудрость.

67

Стеатит – поделочный камень, известный людям многие тысячелетия. Использовался для изготовления резных изделий. Камень серого цвета или, в зависимости от примесей, белый, коричневый, с зеленоватым или желтоватым оттенком, реже – красный или тёмно-вишнёвый. Блеск – матовый, шелковистый.

68

Речь идет о метеоритном железе.

69

Ал-лул (шум.) – созвездие Рака.

70

Таммуз (акк.) – бог-пастух, возлюбленный богини плодородия Иштар.

71

Из шумерской поэмы «Нисхождение Иштар».

72

Отрывок из поэмы о Гильгамеше. Перефразировано автором.

73

Шумерская поговорка.

74

Пять древних цивилизаций – это Шумерская, Египетская, Китайская, Древнеиндийская и Бактрийско-Маргианская, включающая в себя древние государства Бактрию (Бактры) и Маргиану (Маргуш). БМАК признана пятой цивилизацией на Международной конференции «Древняя Маргиана – новый центр мировой цивилизации» в ноябре 2006 года.

75

Шумерский гимн Нисабе.

76

«Золотым» археологом коллеги называют В.И. Сарианиди за открытие золотых кладов в Бактрии и Маргиане.