Две Дианы - Александр Дюма

59

Генрих II, король Галлии (лат.).

60

Людовик XIII, король Галлии (лат.).

61

Карл Великий – король франков (768–814), император (с 800 года), создатель недолго просуществовавшей обширной империи в Западной Европе.

62

Юнона (рим. миф.) – богиня, супруга верховного бога Юпитера; изображалась величественной и суровой.

63

Антуан де Муши, иначе Демошарэс (умер в 1574 году) – профессор богословия в Сорбонне (парижском университете); используя тайных агентов, выслеживал и преследовал протестантов, за что получил титул «Великий инквизитор веры во Франции».

64

Антуан Минар (1505–1559) – президент парижского парламента (суда), решительный противник протестантов. Был убит выстрелом из пистолета ночью, когда выходил из здания парламента.

65

Катилина – древнеримский деятель, организовавший в 63 году до н. э. заговор с целью захвата власти; погиб в битве против консульской армии в 62 году до н. э.

66

Аутодафе – здесь: казнь осужденных.

67

Нунций – папский посол.

68

В марте 1562 года Франциск де Гиз, проезжая во главе отряда солдат через местечко Васси, напал на гугенотов, распевавших свои гимны в риге; было убито двадцать три и ранено около ста человек.