Доктор и стрелок - Майк Резник

Выходит, только в Канзасе Холидей не успел никого убить или покалечить. Вопрос о правоте его поступков, разумеется, остается открытым. Во многих случаях, я убежден, Холидей попадал в неприятности по пьяни, что служит отягчающим обстоятельством. Да, я часто помогал доктору, но делал это не из любви к нему, а из уважения к Уайетту Эрпу, который как раз и питал к Холидею теплые дружеские чувства.

Примечания

1

Леда, совокупляющаяся с принявшим облик лебедя Зевсом — популярный в изобразительном искусстве (и литературе) эротический сюжет.

2

Джеймс Джесси (1847–1882) — легендарный разбойник XIX столетия, которому ложно приписывают подвиги сродни робингудовским.

3

Отчаянная и самоубийственная атака войск Конфедерации, предпринятая по приказу генерала Ли в последний день сражения при Геттисберге, 3 июля 1863 года. Названа в честь одного из трех возглавивших ее командиров — генерал-майора Джорджа Пикетта.

4

Кастер Джордж Армстронг (1839–1876), американский кавалерийский офицер, в Гражданскую войну сражался на стороне Союза. Прославился благодаря безрассудным и отчаянным действиям.

5

Регуляторы, или Банда Билли Кида, или просто Скотокрады — группа мелких ранчеро и ковбоев, организованная во время войны за округ Линкольн; статус законников получили от линкольнского мирового судьи Джона Уилсона. Прославились в основном благодаря убийствам, совершенным Кидом.

6

Оукли Энни (1860–1926); наст. имя: Фиби Энн Моузи. Американская женщина-стрелок, выступала в шоу вместе с Буффало Биллом.

7

Здесь и далее названия не выходивших на русском языке книг даются в приблизительном переводе.

8

Герои древнегреческого мифа, ставшие символом преданной и верной дружбы. Когда Пифия обвинили в заговоре против сиракузского тирана Дионисия и приговорили к смерти, он попросил отпустить его домой, чтобы уладить дела и попрощаться с родителями. На время отсутствия Пифия Дамон согласился занять его место в качестве заложника.