Гражданский кодекс - Бонапарт Наполеон

1371. Как бы договорами являются совершаемые исключительно по собственному побуждению действия человека, из которых вытекает какое-либо обязательство перед третьим лицом, и иногда взаимное обязательство обеих сторон[254].

1372. Если кто-либо добровольно ведет дела другого, вне зависимости от того, знает ли собственник о ведении дел или не знает, – то тот, кто ведет дела, заключает молчаливое обязательство продолжать ведение дела, которое он начал, и довести его вплоть до времени, когда собственник будет в состоянии сам заботиться о своих делах; он должен равным образом принять на себя все то, что связано с данным делом [т. е. все обязательства].

Он подчиняется всем обязанностям, которые возникли бы, если бы прямо существовало поручение, которое ему дал бы собственник.

1373. Он обязан продолжать ведение дела, хотя бы хозяин умер раньше окончания дела, – вплоть до того, как наследник мог бы взять на себя руководство делом.

1374. Он обязан вносить в ведение дела всю заботливость хорошего хозяина.

Однако обстоятельства, которые привели его к принятию на себя ведения дела, могут дать судье основание смягчить его ответственность за убытки, которые возникнут вследствие вины или небрежности ведущего дело.

1375. Хозяин, дело которого велось хорошо, должен выполнить обязательства, которые ведущий дело заключил от его имени, дать последнему возмещение за все личные обязательства, которые тот принял на себя, и уплатить ему все сделанные им полезные и необходимые расходы.

1376. Тот, кто получил вследствие заблуждения или сознательно, то, что он не должен был получить, обязывается выдать полученное им тому, от кого он получил это недолжным образом.

1377. Если лицо, которое, в силу заблуждения, считало себя должником, уплатило долг, то оно имеет право истребовать уплаченное обратно от кредитора.

Однако это право прекращается в случае, если кредитор после получения платежа уничтожил свой документ; сохраняется требование лица, которое произвело платеж, к тому, кто был действительным должником.

1378. Если имеется недобросовестность со стороны получившего, то он обязан возвратить как капитал, так и проценты или плоды со дня платежа.

1379. Если вещь, полученная недолжным образом, является недвижимостью или движимой вещью (meuble corporel), то получивший обязан возвратить ее в натуре, если она существует, или ее стоимость, если она уничтожена или повреждена по его вине; он является ответственным за ее утрату вследствие случайного события, если он получил эту вещь недобросовестно.

1380. Если тот, кто, получив вещь добросовестно, продал ее, то он должен возвратить лишь цену, за которую вещь была продана.

1381. Тот, кому вещь возвращена, должен возместить даже недобросовестному владельцу все необходимые и полезные расходы, которые были сделаны для сохранения вещи.

1382. Какое бы то ни было действие человека, которое причиняет другому ущерб, обязывает того, по вине кого ущерб произошел, к возмещению ущерба.

Ответственность за вред, причиненный при несчастных случаях рабочим во время их работы, нормируется не ГК, а специальным, весьма обширным законом 9 апреля 1898 г., с изменениями, внесенными законом 1 июля 1938 года.

Ст. 53 закона 31 мая 1924 г. о воздушном передвижении: «Лицо, эксплуатирующее воздушное судно, ответственно, в силу самого закона, за вред, причиненный лицам и имуществам, находящимся на земной поверхности, если вред причинен передвижениями воздушного судна или предметами, оторвавшимися от воздушного судна».

По закону 14 марта 1935 г. всякий лоцман обязан внести обеспечение (залог) могущих быть причиненных его действиями убытков. Он может, предоставив кредиторам внесенное им обеспечение, освободиться от гражданской ответственности, возникающей в силу его вины при управлении судном.

1383. Каждый ответственен за ущерб, который он причинил не только своим действием, но также своею небрежностью или неосторожностью (imprudence).

1384. Ответственность возникает не только за ущерб, который кто-либо причинил своим действием, но и за ущерб, который причинен действием лиц, за которых он должен отвечать, или вещами, которые находятся под его надзором.

(7 ноября 1922). Однако тот, у кого находится, по какому бы то ни было основанию, целиком или в части, недвижимость или движимое имущество, подвергшиеся пожару, является ответственным перед третьими лицами за ущерб, причиненный этим пожаром, лишь в том случае, если доказано, что пожар обусловлен его виною или виною лиц, за которых он является ответственным.

Это постановление не применяется к взаимоотношениям между собственниками и нанимателями; эти взаимоотношения определяются ст. ст. 1733 и 1734 ГК.

(1804). Отец, а также мать, после смерти ее мужа, ответственны за ущерб, причиненный их несовершеннолетними детьми, живущими с ними.

Хозяева и лица, давшие поручение (commettants), ответственны за ущерб, причиненный их слугами и лицами, на которых возложено исполнение поручения; ответственность возникает, если ущерб причинен при исполнении указанными лицами и слугами их обязанностей.

Наставники и ремесленники ответственны за ущерб, причиненный их воспитанниками и учениками в то время, когда последние находились под их надзором.

(5 апреля 1937). Установленная выше ответственность не возникает в тех случаях, когда отец и мать и ремесленники докажут, что они не могли воспрепятствовать действию, которое дает основание для этой ответственности.

Что касается наставников, то их вина, неосторожность или небрежность, на которую делается ссылка, как на причину, вызвавшую ущерб, должны быть доказаны истцом в судебном процессе и согласно общему праву.

(20 июля 1899). [Однако гражданская ответственность государства занимает место ответственности лиц, работающих в народном просвещении (enseignement public).][255]

Согласно закону 5 апреля 1937 г., закон от 20 июня 1899 г. (см. последний абзац ст. 1384) заменен следующими правилами:

«Во всех случаях, когда ответственность служащих министерства общественного образования установлена при наличии совершения действия, причинившего вред, детьми и молодыми людьми, которые вверены указанным служащим, или же в случае совершения, при тех же условиях, действия, причиняющего вред указанным детям и молодым людям, – ответственность государства возникает вместо ответственности указанных служащих; к последним никогда не может быть предъявлен иск в гражданском суде ни лицом, которому причинен вред, ни его представителем.