Новый завет - Unknown

хочу, того не делаю, а то, что мне не­навистно, делаю.  И если я делаю

то, чего не хочу, значит, я признаю, что Закон хорош.  Но на самом деле

это действую не я, а живущий во мне грех. Я знаю, что добра во мне (то

есть в моей природе) нет. Желание делать добро есть, но это у меня не

получается.  И я не делаю добра, хотя и хочу, а зло, хотя и не хочу

этого, делаю.  А если я делаю то, чего не хочу, это значит, что действую

не я, а живущий во мне грех.

 Итак, я открыл в себе закон: каждый раз, когда я хочу сде­лать добро, у

меня выходит зло.  Внутренний человек во мне радуется закону Бога.  Но

в своем теле я вижу иной закон, восстающий против закона моего разума и

делающий меня пленником закона греха, который действует во мне. 

Несчастный я человек! Кто освободит меня от этого смер­тоносного тела! 

Благодарю Бога моего — Он сделал это через Иисуса Христа, Господа нашего.

Итак, сам по себе я только разумом служу закону Бога, а своей плотской

природой — закону греха.

8 Итак, тем, кто соединен с Христом Иисусом, теперь не грозит

обвинительный приговор,  ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с

Христом Иисусом, освободил тебя от за­кона греха и смерти.  То, что было

невозможно для Закона

7. насколько грешен грех - Закон раскрывает истинную природу греха, целью которого является разрыв отношений между Богом и человеком и

кото­рый может предложить человеку только смерть. Та же мысль у философа

Эпиктета (..) и поэта Овидия («Метаморфозы», .-).

7. Внутренний человек - то же самое, что «сердце» (ср.  Кор .) и «ум»

(ср. Рим .; ср. также  Петр . – «сокровенный человек сердца»).

7. иной закон - то же, что «закон греха»; закон моего разума - то же, что «за­кон Бога» (ст. , ) и «закон Духа» (.).

8. Христом Иисусом - в некоторых рукописях после этих слов следует: «жи­вущим не согласно своей плотской природе, но согласно Духу».

7.- Гал .

Paul.p6535107.02.2005, 12:54

.–. Апостол Павел

из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего соб­ственного

Сына, облеченного в тело, подобное греховному че­ловеческому телу, чтобы

покончить с грехом, Он вынес смерт­ный приговор греху в человеческом теле,  чтобы теперь мы могли жить так, как справедливо требует Закон, потому

что мы живем согласно Духу, а не плотской природе.

 Кто живет согласно своей плотской природе, живет устрем­лениями этой

природы; кто живет согласно Духу — устрем­лениями Духа.  Жить

устремлениями собственной приро­ды означает смерть, а устремлениями Духа — жизнь и мир.  Итак, человек, живущий устремлениями собственной при­роды, враждебен Богу: он не подчиняется закону Бога, да и не может ему

подчиниться. Люди, живущие согласно сво­ей природе, не могут понравиться

Богу.

 Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас

действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его. 

Но если Христос в вас, то хотя тело ваше и смертно из-за греха, но дух

живет благо­даря примирению с Богом.  И если Дух Того, кто поднял Христа

из мертвых, живет в вас, Тот, кто поднял Христа из мертвых, оживит и ваши

смертные тела Своим Духом, жи­вущим в вас.

 Итак, братья, у нас есть долг, но это не долг перед нашей плотской

природой, не долг жить так, как хочет она.  По­тому что если вы будете

жить согласно собственной приро­де, то умрете, а если умертвите Духом

греховные дела тела, будете жить.  Кем движет Дух Бога, те сыны Бога. 

Дух, который вы получили, это не дух рабства, вынуждающий вас опять жить в

страхе. Нет, вы получили Духа, который сделал вас сынами Бога! Это Он

побуждает вас взывать: «Аб-ба! Отец!»  Он сам вместе с нашим духом

свидетельствует о том, что мы дети Бога. А если дети, то наследники — на­следники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его

страдания, то разделим и Его славу.

 Я уверен, что нынешние наши страдания — ничто в сравне-

8. чтобы покончить с грехом - возможно иное понимание: «как жертву за

грех». 8. Абба*.

S.  Кор . 8. Мк .; Гал .

Paul.p6535207.02.2005, 12:54

Христианам Рима .–.

нии с той славой, которая нас ждет.  Ведь все мироздание с нетерпением

ждет, когда Бог открыто явит Своих сынов  (оно не исполняет своего

предназначения не по собствен­ной вине, а потому что такова была воля

Бога), в надежде на то,  что оно, само мироздание, станет свободным от

раб­ства у гибели и разделит свободу и славу детей Божьих.  Ведь мы

знаем, что все мироздание стонет и мучится до сих пор, как при родах.  И

не только мироздание, но и мы, уже получившие Духа как начаток новой

жизни, — и мы в душе стонем, дожидаясь того дня, когда Бог примет нас как

Своих сынов и все существо наше сделает свободным.  Ведь мы спасены пока

что только в надежде. Если бы наша надеж­да уже исполнилась, незачем было

бы надеяться. Кто же на­деется на то, что уже есть?  Но если мы надеемся

на то, чего еще не видим, мы должны надеяться терпеливо и стойко.

 Дух тоже приходит к нам на помощь: ведь мы слабы и не знаем, о чем нам

следует молиться. Но сам Дух просит за нас воздыханиями, которые нельзя

выразить словами. И Тот, кому известны даже самые сокровенные наши

помыс­лы, знает, чего хочет Дух, потому что Дух просит за святой народ

Божий так, как того хочет сам Бог.  А мы знаем, что для тех, кто любит

Бога, кто был призван согласно Его за­мыслам, Он все обращает во благо. 

Это те, кого Бог знал еще тогда, когда их не было, и предназначил быть

истин­ным подобием Своего Сына, чтобы Сын Его стал первен­цем среди

множества братьев.  Кого Он предназначил, тех и призвал; кого призвал, тех оправдал; кого оправдал, с те­ми разделил Свою славу.

 Что еще к этому прибавить? Если Бог за нас, кто против нас?

 — Никто! Ведь Бог не пожалел Своего собственного Сына, а

.- Падение Адама навлекло проклятие на землю (Быт .-) и на весь

со­творенный мир, который Бог подчинил ему.

. начаток*. Примет нас как Своих сынов - в некоторых рукописях эти

слова отсутствуют. . незачем было бы надеяться - в некоторых рукописях: «то зачем ему и надеяться?» . Но сам Дух… - возможно иное понимание: «Но сам Дух приходит на помощь нашим невысказанным (или бессловесным) воздыханиям». . для тех, кто любит Бога… Он все обращает во благо

-возможно иное понимание: «все содействует благу тех, кто любит Бога».

. Быт .-; . .  Кор .-

Paul.p6535307.02.2005, 12:54

354.–. Апостол Павел

отдал Его ради нас всех. Дав такой дар, Он и ни в чем осталь­ном не

откажет нам.

 Кто сможет обвинить избранников Бога? — Никто! Ведь Бог их оправдал! 

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, ко­торый умер, — более того, который

был воскрешен и пре­бывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

 Кто сможет стать между нами и любовью Христа? — Стра­дания, притеснения, преследования, голод, нищета, опас­ность, меч?..  Писание

говорит:

Из-за Тебя мы все время на грани смерти, мы для них как овцы, которых

ведут под нож.

 Но во всем этом мы одержали полную победу благодаря То­му, кто нас

любит.  И я убежден, что ничто: ни смерть ни жизнь, ни ангелы ни другие

духовные существа и силы, ни век нынешний ни век грядущий,  ни вышний

мир ни безд­на — ничто из всего мироздания не сможет стать между на­ми и

любовью Бога, которую Он явил в Христе Иисусе, Гос­поде нашем!

J Я говорю правду, как и следует христианину, я не лгу и свидетель мне

моя совесть, руководимая Духом Святым.  Велика моя печаль, и боль в

сердце беспрестанна!  Лучше бы мне самому быть проклятым и отлученным от

Христа ради братьев — моих соплеменников!  Они израильтяне: их сделал Бог

Своими сынами, им явил Свою Славу, с ними заключал договоры, им дал Закон, у них и богослужения, у них и обещания от Бога, у них и праот-

8. был воскрешен и пребывает - в некоторых рукописях: «был и воскрешен, и пребывает». 8. любовью Христа - в некоторых рукописях: «любовью Бога».

8. ни другие духовные существа - силы*.

9. их сделал Бог Своими сынами - см. Исх .; Ос .. Явил Свою Славу -

см. Исх .; .; .; .-; Ис .; Евр .;  Кор .-.

Договоры - с Авраа­мом (Быт .-; .-), на горе Синай (Исх .; .-), а также дого­воры с патриархами и с Давидом. Богослужения - в