Дневник заключенного. Письма - Феликс Эдмундович Дзержинский

расстояния между буквами здесь и далее заменено жирным курсивом. (не считая стихотворений). — Примечание оцифровщика.

2

ППС — мелкобуржуазная националистическая Польская социалистическая партия.

3

Бунд — всеобщий еврейский социал-демократический союз, оппортунистическая мелкобуржуазная националистическая партия, стоявшая на меньшевистских позициях.

4

«Червоны Штандар» («Красное знамя») — печатный орган Социал-демократии Польши и Литвы, созданный по инициативе Ф. Э. Дзержинского решением Берлинской конференции СДПиЛ в августе 1902 года. Газета выходила до 1918 года; вышло 195 номеров.

5

Русская Польша — так называли часть Польши, входившую в то время в состав России.

6

Октябрьская амнистия — амнистия после царского манифеста 17 октября 1905 года.

7

Альдона Эдмундовна Булгак — сестра ф. Э. Дзержинского. — Ред.

8

Ф. Э. Дзержинский был арестован в Ковно 17 июля 1897 года. — Ред.

9

Все даты до 1918 года даются по старому стилю. — Ред.

10

Станислав Эдмундович — брат Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

11

Летом 1898 года после годичного предварительного заключения Ф. Э. Дзержинский был выслан этапным порядком на три года в Вятскую губернию, в уездный город Нолинск. — Ред.

12

В Польше. — Ред.

13

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду свое заключение в тюрьму и ссылку. — Ред.

14

Речь идет об арестах по поводу протеста против установления памятника царскому генерал-губернатору Муравьеву, зверски подавившему восстание 1863 года в Литве, за что он был прозван «вешателем». — Ред.

15

В село Кайгородское Ф. Э. Дзержинский был выслан после четырехмесячного пребывания в Нолинске. В полицейских донесениях говорилось, что он проявил крайнюю неблагонадежность в политическом отношении и за короткое время успел «приобрести влияние на некоторых лиц, бывших доныне вполне благонадежными». Сам Ф. Э. Дзержинский писал об этом: «За строптивый характер и скандал с полицией, а также за то, что я стал работать набойщиком на махорочной фабрике, выслали за 400 верст дальше на север». — Ред.

16

Ф. Э. Дзержинский в ссылке заболел трахомой. — Ред.

17

Административным ссыльным полагалось небольшое государственное пособие. — Ред.

18

В августе 1899 года Ф. Э. Дзержинский бежал из Вятской ссылки, в сентябре приехал в Варшаву, а 23 января 1900 года был вторично арестован и заключен в X павильон Варшавской цитадели. — Ред.

19

Второго ареста в Варшаве 23 января 1900 года. — Ред.

20

Этими словами Ф. Э. Дзержинский характеризует свою бурную пятимесячную революционную деятельность в Варшаве в конце 1899 года и начале 1900 года. — Ред.

21

В Седлецкую тюрьму Ф. Э. Дзержинский был переведен из Варшавской цитадели. — Ред.

22

Ядвига Эдмундовна — сестра Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

23

Г. А. Булгак — муж Альдоны Эдмундовны. — Ред.

24

В семье Дзержинских было восемь человек детей. — Ред.

25

Рождество и Новый год. — Ред.

26

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду молодого рабочего социал-демократа Антона Росола. — Ред.

27

Ф. Э. Дзержинский после почти двухлетнего заключения в Седлецкой тюрьме «по высочайшему повелению» был выслан на пять лет в Восточную Сибирь — в город Вилюйск (400 верст к северу от Якутска). По пути следования к месту ссылки Феликс Эдмундович был заключен в Александровскую пересыльную тюрьму под Иркутском. — Ред.

28

Владислав и Игнатий — братья Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

29

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду товарищей по партии. — Ред.

30

Административные ссыльные не приравнивались в тюрьмах к заключенным подследственным или к ссыльнопоселенцам, приговоренным на вечное поселение в Сибири. Они считались полусвободными. Но когда Ф. Э. Дзержинский был заключен в Александровскую тюрьму, эти «льготы» были внезапно отменены. В ответ на беззаконие местных властей ссыльные, содержавшиеся в Александровской тюрьме, устроили бунт, после чего снова были установлены старые порядки. — Ред.

31

Казимир Эдмундович — брат Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

32

«Глос» — польский легальный еженедельник марксистского направления. — Ред.

33

12 июня 1902 года Ф. Э. Дзержинский вместе с другим ссыльным бежал из Верхоленска на Лене и пробрался за границу. Там Ф. Э. Дзержинский и описал свой побег, сопровождавшийся многими опасностями и приключениями.

Впервые опубликовано в «Червоны Штандар» № 1 за 1902 год (на польском языке). — Ред.

34

Миля в царской России была равна 7,5 км. — Ред,

35

Это был Ф. Э. Дзержинский. — Ред.

36

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду товарищей по революционной борьбе. — Ред.

37

Общежитие студенческой организации «Братская помощь». — Ред.

38

В это время Ф. Э. Дзержинский занимался в Кракове изданием печатного органа СДПиЛ «Червоны Штандар». — Ред.

39

Туберкулез легких. — Ред.

40

Ф. Э. Дзержинский по поручению партии объезжал все группы польских социал-демократов за границей. В Берлине в то время находились руководящие деятели Социал-демократии Польши и Литвы во главе с Розой Люксембург. — Ред.

41

О своей партийной работе. — Ред.

42

Ф. Э. Дзержинский незадолго до этого был нелегально на подпольной работе в российской части Польши, где и навестил семью брата на Люблинщине. — Ред.

43

Юлия Гольдман — невеста Ф. Э. Дзержинского. — Ред.

44

В письме сестра сообщала о смерти ребенка. — Ред.

45

Царское самодержавие. — Ред.

46

Ф. Э. Дзержинский имеет в виду свои поездки по партийным делам в Берлин, Мюнхен, в Швейцарию и неоднократные нелегальные переезды через границу для подпольной работы в бывшем так называемом Королевстве Польском, входившем в состав Российской империи. — Ред.

47

17 июля 1905 года Ф. Э. Дзержинский был арестован третий раз. — Ред.