Первые леди Рима - Аннелиз Фрейзенбрук

289

Kokkinos (2002), 16 and 148: cf. Valerius Maximus 3.3.

290

О персонале Антонии см. Kokkinos (2002), 57–65 and Treggiari (1973).

291

Crawford (1976), 43; см. также Kokkinos (2002), 71-2.

292

Kokkinos (2002), 75-7.

293

Об управлении женщинами собственными бизнесом и о штате их сотрудников см. Gardner (1986), 21-2, and 234-5. О воспитании детей под эгидой Ливии и Антонии см., например, Suetonius, Otho 1.

294

Kokkinos (2002), 25.

295

Josephus, Antiquities 18.143; cf. 18.165.

296

Suetonius, Claudius 2–4.

297

Suetonius, Claudius 2.

298

Suetonius, Claudius 4.

299

Suetonius, Claudius 3.

300

Причина этого запрета достаточно прозаична: выяснилось, что Клавдий пишет историю войны с республиканских позиций. (Прим. ред.)

301

Suetonius, Claudius 41.

302

Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre: См. Griffin (1997), 253.

303

Wood (1999), 160 and 175.

304

Erhart (1978), 194.

305

О портрете Антонии из Уилтон-хауса см. Erhart (1978); Wood (1999), 158-62; Kokkinos (2002), 122-5; Kleiner and Matheson (1996), 60.

306

О скульптурной группе из Лептис Магна: Kokkinos (2002), 109-10; Wood (1999), 110-11; Barrett (2002), 208; С. В. Rose (1997), 29. Друз Младший находился в окружении своей матери Випсании и жены Ливиллы.

307

С. В. Rose (1997), 30.

308

О дате рождения Агриппины Старшей см. главу вторую.

309

Suetonius, Augustus 86. «Senatus Consultum de Gn. Pisone Patre» также комментирует достоинства Августа для его внучки Агриппины: см. Griffin (1997), 253.

310

Hicks (2005а), 68; Rendall (1996). Tacitus, Annals 1.33.

311

См. Tacitus, Annals 2.43.6 — о плодородии Агриппины.

312

Suetonius, Caligula 8–9.

313

Tacitus, Annals 1.41. См. O’Gorman (2000), 71-2 — о сходстве между этим сообщением и Velleius Paterculus 2.75.3, где Ливия бежит с малолетним сыном Тиберием на руках. Ср. с альтернативными версиями этой истории в: Suetonius, Augustus 48 и Cassius Dio, Roman History 57.5.2.

314

Barrett (1996), 27 о беременности Агриппины.

315

Tacitus, Annals 1.69.

316

Tacitus, Annals 3.33.

317

Tacitus, Annals 3.34.

318

См. Santoro L’hoir (1994).

319

Tacitus, Annals 1.69.

320

Tacitus, Annals 2.41. См. Flory (1998) — об участии женщин в римских триумфах, esp. 491-2 — о триумфе Германика.

321

Tacitus, Annals 2.42.

322

Kokkinos (2002), 17 and 43.

323

Wood (1999), 145 — об этом понятии.

324

Tacitus, Annals 2.59.

325

С. В. Rose (1997), 24-5.

326

Wood (1999), 217-37 — о типах портретов Агриппины. О вьющихся волосах и плодородии см. Wood (1999), 130-1 and 228.

327

Tacitus, Annals 1.33 and 2.43.

328

Das Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre: см. Griffin (1997), 253. См. также Tacitus, Annals 4.12.

329

Наш основной источник по этой теме — Иосиф Флавий (Josephus), хотя он дает несколько различных версий в Antiquities (17.1.1) и в Jewish War (1.28.6); в последней Ливия фактически выполняет роль посредника в просьбе Саломеи к Ироду, что ей было разрешено вступать в брак с Силлаем, но Саломея в итоге была вынуждена выйти замуж за выбранного Иродом Алексаса против своей воли.

330

Tacitus, Annals 2.34.

331

Tacitus, Annals 4.22.

332

См. Fischler (1994), 126f — об отношении к вмешательству женщин в судебный процесс.

333

Tacitus, Annals 2.43 and 2.55

334

Tacitus, Annals 2.71–75.

335

Tacitus, Annals 2.82; 3.3 and 3.6.

336

Tacitus, Annals 3.10–15.

337

Об открытии этих табличек см. Eck, Caballos and Fernandez (1996); также Griffin (1997), 249-50; общий обзор — Eck, Caballos and Fernandez by Harriet Flower, in Bryn Mawr Classical Review 97.7.22.

338

См. Griffin (1997), 258 and Flower (2006), 250 — о фактической точности Тацита; а также Kokkinos (2002), 38.

339

Tacitus, Annals 3.17.

340

Trans. M. Griffin (1997), 252: lines III-120.

341

См. также повторение той же самой идеи в Consolatio ad Liviam 47–50.

342

С. В. Rose (1997), 26 о том, что арка станет вехой для женщин; см. также Flory (1998), 491-2; and Kokkinos (2002), 37-9.

343

Trans. M. Griffin (1997), 253: lines 136–146. Я внесла изменения в перевод, заменив «Ливия» на «Ливилла», поскольку очевидно, что сказанное относится к сестре Германика.

344

Tacitus, Annals 3.4.

345

Младший сын Друза, Тиберий Гемелл, был четвертым возможным соперником, хотя см. Tacitus, Annals 4.3, где Тиберий утверждает, что он призовет сыновей Германика, чтобы обеспечить себе поддержку во время его правления.

346

Tacitus, Annals 4.12.

347

Barrett (2002), 172. Я согласна с Wood (1999), 109, который утверждает, что это действительно портрет Ливии, а не ее олицетворение: ср. Barrett (2002), 93.

348

C. B. Rose (1997).

349

C. B. Rose (1997), 28.

350

Wood (1999), 209 — о формах транспорта для женщин; Flory (1987), 119 — о накоплении привилегий весталками.

351

Cassius Dio, Roman History 57.12.6 — о том, что ходившие среди людей насмешки Ливии загнали Тиберия на Капри; Tacitus, Annals 4.57 — альтернативная версия о том, что это стало следствием интриг Сеяна.

352

Suetonius, Tiberius 51.

353

Tacitus, Annals 4.52; cf. Suetonius, Tiberius 53.

354

Мой собственный перевод из: Suetonius, Tiberius 53; те же слова приведены в: Tacitus, Annals 4.52.

355

Tacitus, Annals 4.53.

356

Tacitus, Annals 4.54. См. Barrett (2002), 98 — о пребывании Агриппины под домашним арестом.

357

См. Treggiari (1975).

358

Ветеран Первой мировой войны Генри Аллингем, который умер в 2009 году в возрасте 113 лет, называл причиной своего долголетия «виски и диких женщин», в то время как портвейн составлял, как говорили, значительную долю в рационе Жанны Кальман, старейшей женщины в мире, умершей в 1997 году в возрасте 122 лет. О роли диеты и сатиры в здоровье пожилых людей см. Parkin (2002), 253. О любви Ливии к пуцинскому вину см. Pliny the Elder, Natural History 14.8.

359

См. Barrett (2002), Appendix 5 — о датах рождения и смерти Ливии.

360

Velleius Paterculus, 2.130; cf. Suetonius, Tiberius 51 and Tacitus, Annals 5.1.

361

Davies (2000), 103.

362

Cassius Dio, Roman History 58.2. См. Barrett (2002), 188f — о благодеяниях Ливии.

363

Cassius Dio, Roman History 58.2; also Cassius Dio, Roman History 54.35.5 and Flory (1993), 305-6 — о погребальных почестях Октавии и Ливии. Tacitus, Annals 5.2 — об отказе в обожествлении для Ливии.

364

Калигула и Нерон были потомками Августа через Агриппину Старшую, дочь Юлии; Клавдий был связан с Августом только через бабушку Октавию.

365

См. Wood (1999), 121-2 — на примере Лептис Магна.

366

Barrett (2002), 223.

367

См. Claudian, Epithalamium 10 — о свадьбе императора Гонория и Марии, на которой жених подарил невесте некоторые из драгоценностей Ливии; эта тема обсуждается позже, в главах четвертой и девятой.

368

Tacitus, Annals 5.1.

369

Tacitus, Annals 5.3.

370

Tacitus, Annals 5.4; 6.23; Suetonius, Tiberius 53.

371

Staley (1965), 10; Duffy (1995), 212.

372

Hicks (2005a), 45-6.

373

The Gentleman’s Magazine, 28 December 1800. См. Flora Fraser (1986), Beloved Emma: The Life of Lady Emma Hamilton (London: Weidenfeld & Nicolson), 276-8 — об этом эпизоде.

374

Tacitus, Annals 6.26.

375