Горное безумие. Биография Скотта Фишера - Роберт Биркби

28

Диретиссима – альпинистский термин, означающий наиболее прямой путь от подножия к вершине. Как правило, такие маршруты очень сложные.

29

К настоящему моменту на Клык, он же Вараха Шикхар, он же Барха Чули, он же Аннапурна Фанг, или просто Фанг («fang» в переводе с английского – «клык»), всего было организовано девять экспедиций. Лишь две из них добились успеха – упомянутая автором австрийская и южнокорейская (2007 год), проложившая новый маршрут. На Фанге погиб известный советский и казахстанский альпинист-высотник Анатолий Букреев, планировавший подняться по склону этой горы и дойти по гребню до Аннапурны I.

30

Sherpa Cooperative – второе созданное в Непале трекинговое агентство (дата основания – 1972 год) и первое, которым руководили исключительно непальцы.

31

Клуб семи вершин – неформальное объединение альпинистов, совершивших восхождения на высочайшие вершины всех континентов.

32

 Самоназвание жителей Новой Зеландии.

33

На тот момент это была крупнейшая трагедия за всю историю польского гималайского альпинизма. Опытнейшие восходители Мирослав Донсал, Мирослав Гардзелевский, Анджей Хейнрих, Вацлав Отренба погибли под лавиной 27 мая 1989 года, Эугениуш Хробак – лидер экспедиции, c которым переговаривались по рации Фишер и Берг, умер на следующий день. (Достаточно сказать, что в активе Хробака и Хейнриха были первые восхождения на каракорумский семитысячник Куньянг-Чхиш а также на восьмитысячные вершины Канченджанга Центральная и Канченджанга Южная.)

Один из поляков, Анджей Марчиняк, уцелел в лавине, но потерял солнцезащитные очки. Он пытался вернуться в лагерь без них, но вскоре у него началась снежная слепота, в результате он провалился в трещину и получил травмы. Марчиняк тем не менее сумел добраться до палатки, смог связаться со своим базовым лагерем и попросить о помощи.

34

Анг Рита (1948–2020) – непальский альпинист, внесенный в книгу рекордов Гиннесса в 2017 году как единственный человек, поднявшийся десять раз на Эверест без кислорода. Кроме того, он – первый человек, взошедший без кислорода на Эверест зимой. Всего шерпа поднялся на восьмитысячники восемнадцать раз (в их числе К2, Аннапурна, Дхаулагири и др.), почти все восхождения – бескислородные. При этом у него не было цели ставить рекорды, он просто работал. Последнее восхождение Анг Риты было на Эверест в 1996 году. Он сильно переживал трагедию, случившуюся на горе, в которой погибли его друзья. В том же году он тяжело заболел. По словам членов семьи Анг Риты, тогда же король Непала направил к нему своего сына, наследного принца Дипендру, с просьбой прекратить восхождения. После этого Анг Рита оставил альпинизм.

35

Все три указанных заведения весьма известны в Катманду. Бар Rum Doodle был основан в конце 1970-х. Здесь есть автографы сотен восходителей на Эверест, включая автограф сэра Эдмунда Хиллари. Бар назван в честь выдуманной «самой высокой горы в мире», 12-километровой Rum Doodle. Ее придумал Мэй Боумен, автор книги «Восхождение на Rum Doodle» – пародии на серьезные работы об альпинистских экспедициях.

36

Это восхождение закончилось для новозеландцев благополучно, однако годом позже в ходе экспедиции на Дхаулагири Гэри Болл умер от повторного отека легких.

37

Скорее всего, автор ошибается. Первые кредитные карты в Непале появились как раз в начале 1990-х, первый банкомат в Катманду заработал лишь в 1995 году, тогда как описываемые в этой главе события происходят в 1993 году.

38

Фонд Томаса Уотсона является благотворительным. Стипендия Уотсона – по сути грант, позволяющий выпускникам последних курсов вузов провести год за пределами США. При этом стипендиатам запрещено въезжать на родину в течение этих 12 месяцев. Сейчас стипендия составляет 36 тысяч долларов, она также обеспечивает погашение студенческой ссуды на время отсутствия. В фонде подчеркивают, что грант – это инвестиция в человека. Во время путешествий стипендиаты не связаны с вузом, а самостоятельно планируют и управляют своими проектами. Проекты не имеют академической направленности, выделяемые средства предназначены для поощрения исследований и получения нового опыта.

39

Кит и Кристин Боскофф купили компанию «Горное безумие» через год после гибели Скотта. В 1998 умер Кит, и Кристин стала управлять компанией одна, успешно проводя экспедиции на многие серьезные вершины, включая Эверест. Зимой 2006 года Кристин и ее партнер по восхождению Чарли Фаулер погибли под лавиной на пике Гэне (горная система Шалулишань, провинция Сычуань, Китай). – Прим. автора.

40

CARE International (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere – буквально «кооператив для содействия и помощи всюду») – международная независимая неправительственная гуманитарная организация, основанная в 1945 году и осуществляющая долгосрочные международные проекты в области развития. Одна из крупнейших и старейших организаций по оказанию гуманитарной помощи, ориентированных на борьбу с глобальной бедностью.

41

Через полгода Лопсанг Джангму погиб под лавиной на Эвересте. Анатолий Букреев пропал без вести в католическое Рождество 1997 года при восхождении на Аннапурну.