Крысиная тропа. Любовь, ложь и правосудие по следу беглого нациста - Филипп Сэндс

обширном массиве различных источников, включая архивы, книги, статьи, новостные сообщения и интервью (последние обозначены в тексте).

Архивы

Письма, дневники и прочие бумаги Отто и Шарлотты фон Вехтер находятся у их сына Хорста фон Вехтера, давшего разрешение на то, чтобы оригиналы были с 2015 года доступны в цифровом виде как часть собрания Мемориального музея Холокоста США (USHMM) («Archiv Horst von Wӓchter», Accession Number 2014.103, RG Number: RG-17.049).

Значительная часть этих материалов была скопирована и переведена на английский язык под руководством доктора Джеймса Эвереста при личном содействии Ли Мейн-Клингст. Материалы (USHMM) сгруппированы в 11 массивов: 1. Переписка, 1944–1945 гг.; 2. Письма и открытки, 1929–1949 гг.; 3. Фотоальбомы, 1920–1938 гг.; 4. Фотографии из Лемберга (Львов, Украина); 5. Различные фотографии занятий спортом в Закопане (Польша) и фотографии Варшавского гетто; 6. Различные записки и переписка, 1948–1949 гг.; 7. Негативы, 1937–1965 гг.; 8. Личные документы, 1901–1961 гг.; 9. Дневники, 1923–1984 гг.; 10. Пленки со звукозаписью разговоров Шарлотты фон Вехтер с друзьями и сотрудниками Отто фон Вехтера, 1976–1986 гг.; 11. Газеты и вырезки из газет, 1949–1961 гг.

Сверх того Хорст фон Вехтер предоставил мне 480 страниц дополнительных материалов, еще не поступивших в архивы USHMM.

К другим архивам, к материалам которых я обращался, принадлежат:

Австрия:

Dokumentationsarchiv des Ӧsterreichischen Widerstandes Vienna, DӦW (Архив австрийского Сопротивления);

Wiener Wiesenthal Institut fur Holocaust-Studien (Архив Симона Визенталя в Венском институте изучения Холокоста им. С. Визенталя, VWI);

Ӧsterreichisches Staatsarchiv (ӦSTA, Австрийский государственный архив);

Suedtiroler Landesarchiv (Государственный архив Южного Тироля);

Wiener Stadt und Landesarchiv (Венский городской и государственный архив).

Германия:

Bundesarchiv («BArch», Германские федеральные архивы);

Institut fur Zeitgeschichte (IfZ) (Институт современной истории, Мюнхен).

Израиль:

Архив «Яд ва-Шем», в т. ч. Центральная база данных по именам жертв Шоа.

Италия:

Archivio Centrale dello Stato (Центральный государственный архив), Рим;

Santa Maria dell’Anima; приход Санта-Мария-ин-Акуиро, Рим.

Польша:

Instytut Pamiecii Narodowej (IPN, Институт национальной памяти);

Archiwum Główne Akt Dawnych (Центральный архив исторических записей в Варшаве).

Украина:

Государственный архив Львовской области.

США:

Мемориальный музей Холокоста;

Управление национальных архивов и записей;

Министерство юстиции.

Великобритания:

Национальные архивы.

Интернет:

www.jewishgen.org.

Источники конкретных сведений указаны в примечаниях. Среди множества источников некоторые заслуживают особого упоминания, поскольку они открывают самостоятельный путь исследования для интересующихся читателей.

О жизни в Вене: Carl E. Schorske, Fin-de-Siècle Vienna: Politics and Culture. Alfred Knopf, 1979.

По теме бегства нацистов через Италию и Ватикан я часто обращался к книгам Gerald Steinacher, Nazis on the Run. OUP, 2011 и Uki Goñi, The Real Odessa: How Peròn Brought the Nazi War Criminals to Argentina. Granta, 2002.

Об изменении отношения США к предполагаемым нацистским преступникам — три статьи Нормана Годы: Norman Goda «The Nazi Peddler», «Tracking the Red Orchestra», «Manhunts» в сборнике Richard Breitman and others. U. S. Intelligence and the Nazis. CUP, 2005; а также Kerstin von Lingen. Allen Dulles, the OSS, and Nazi War Criminals. CUP, 2013.

Об отношениях между Ватиканом и итальянским государством до 1939 года: David Kertzer. The Pope and Mussolini. OUP, 2014.

О расстреле в Ардеатинских пещерах: блестящий устный рассказ Алессандро Портелли The Order Has Been Carried Out: History, Memory and Meaning of a Nazi Massacre in Rome. Palgrave Macmillan, 2003; Giacomo Debenedetti. October 16, 1943. University of Notre Dame Press, 2001, с предисловием Альберто Моравиа.

О жизни под нацистской оккупацией в Кракове и Лемберге: Tadeusz Pankiewicz. The Krakow Ghetto Pharmacy. USHMM, 1988; David Kahane. Lvov Ghetto Diary. University of Massachusetts Press, 1990.

О психологии нацистского коменданта: Gitta Sereny. Into That Darkness. André Deutsch, 1974.

Личные мемуары, содержащие проницательные наблюдения и умозаключения:

Allen Dulles. The Secret Surrender. Harper & Row, 1966;

Simon Wiesenthal. The Murderers Among Us. McGraw-Hill, 1967;

Joy Adamson. The Searching Spirit. Harcourt Brace Jovanovich, 1979;

Simon Wiesenthal. Justice Not Vengeance. Weidenfeld & Nicolson, 1989;

Herta Reich. Zwei Tage Zeit — Die Flucht einer Mӥrzzuschlager Jӥdin 1938–1944. Clio, 1998;

James Milano and Patrick Brogan. Soldiers, Spies and the Rat Line. Brassey’s, 2001;

Phyllis McDuff. A Story Dreamt Long Ago. Bantam, 2003;

Martin Pollack. The Dead Man in the Bunker: Discovering My Father. Faber & Faber, 2006;

Aleksander B. Skotnicki. Bronisława (Niusia) Horowitz-Karakulska. Stradomskie Centrum Dialogu, 2012.

Исторические труды, к которым я обращался, включают:

Steven Beller. A Concise History of Austria. CUP, 2006;

Kurt Bauer. Hitlers Zweiter Putsch — Dollfuss, die Nazis und der 25 Juli 1934. Residenz Verlag, 2014;

Evan Burr Bukey. Hitler’s Austria. University of North Carolina Press, 2000;

Christopher Duggan. A Concise History of Italy. CUP, 2nd edn, 2014;

Hans-Christian Jasch and Christoph Kreutzmuller (eds.). The Participants: The Men of the Wannsee Conference. Berghahn, 2018;

Robert Katz. Death in Rome. Jonathan Cape, 1967 (легло в основу фильма «Бойня в Риме»);

Peter Longerich. Heinrich Himmler. OUP, 2011;

Marta Markova. Auf Knopfdruck: Vienna Postwar Flair. LIT Verlag, 2018;

Johannes Sachslehner. Hitlers Mann im Vatikan: Bischof Alois Hudal. Molden Verlag, 2019;

Michael Salter. Nazi War Crimes, US Intelligence and Selective Prosecution at Nuremberg. Routledge, 2007;

Adrian Weale. The SS: A New History. Little Brown, 2010;

Martin Winstone. The Dark Heart of Hitler’s Europe. I. B. Tauris. 2015.

Наконец, период, которым я занимался, талантливо, подробно и красочно изображен во многих романах:

Курцио Малапарте. Капут, 1944;

Альберто Моравиа. Римлянка, 1949;

Herbert Zand. The Last Sortie (Letzte Ausfahrt). Rupert Hart-Davis, 1955;

Эльза Моранте. История, 1974;

Томас Кенелли. Ковчег Шиндлера, 1982;

Вольфганг Кёппен. Смерть в Риме, 1954;

Грэм Грин. Третий, 1949.

Фотографии

№ Стр. Описание

1. 15 Палата Ланчизи, Больница Святого Духа, 1950

2. 25 Шарлотта и Отто на горнолыжном курорте, Австрия, 1930

3. 32 Отто, купание на озере Целль, ок. 1944

4. 33 Хорст с братьями и сестрами, Лемберг, 1943

5. 37 Отто с родителями и сестрами, 1901

6. 38 Отто, ок. 1908

7. 40 Студенческий билет Отто, Венский университет, 1919

8. 44 Шарлотта с родителями, братьями и сестрами, ок. 1914

9. 46 «Племенная книга» Шарлотты, 1925

10. 50 Запись в дневнике Шарлотты, суббота, 6 апреля 1929

11. 53 Фирменный бланк Шарлотты, 1932

12. 56 Мюнхенская школа фюреров с Адольфом Гитлером, 30 августа 1931

13. 62 Хорст Вехтер, Хагенберг, 2013

14. 72 Отто с Гитлером, Берлин, 1934

15. 76 Рисунок Отто, Берлин, 1934

16. 80 Шарлотта и Отто в горах, ок. 1936

17. 82 Отто, официальный портрет, Берлин, 1937

18.