Невоздержанность - Al Steiner

толка, ненавидящую полицейских, которая только что потратила месяц на то, чтобы получить образование в реальном мире.

“Как мне это сделать?” Хаверти спросила ее, фыркнув. Он отвечал на вопрос Линдси, заданный в последнем дубле, о том, как он мог видеть вещи, подобные тому, что они видели сегодня, и не сойти с ума. Он поднял свой бокал, показывая его ей. “Эта штука очень помогает, даже если она портит всю оставшуюся жизнь. Это только начало. Вот почему так много из нас алкоголики, или наркоманы, или и то, и другое. Это костыль, а большинству из нас, похоже, нужен костыль, чтобы делать то, что мы делаем каждый день ”.

Линдси кивнула, отпивая из своего бокала. “Думаю, теперь я это понимаю”, - тихо сказала она.

“Но это не настоящий трюк, чтобы выжить на этой работе”, - сказал Хаверти.

“В чем настоящий фокус?” - спросила она.

“Настоящий фокус в том, чтобы просто наплевать”, - сказал он. “Осознать, что в любом случае ничто не имеет значения. Ничего из этого дерьма. Мир - это долбаное место, и мы все здесь только для того, чтобы сделать все возможное, чтобы не дать ему полностью выйти из-под контроля ”.

Линдси покачала головой. “Я не могу принять это”, - сказала она. “Та девушка сегодня, она имела значение, Фрэнк! Она была беременна. Ее ребенок имел значение. И этот мудак, мужчина, который задел ей этого ребенка, выстрелил ей в гребаную грудь, потому что они спорили из-за телевизора! И она и ее ребенок умерли прямо у нас на глазах! Теперь он отправится в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, а она и ребенок мертвы. Ей было всего девятнадцать, Фрэнк! Ему был всего двадцать один! Три жизни были уничтожены сегодня ночью менее чем за десять секунд. Как ты можешь говорить, что это не имеет значения?”

“Потому что это не так”, - тихо сказал он. “Ни для меня, ни для всего мира. Вы сидите там и разговариваете, как будто они были гражданами, платящими налоги, а мир собирается упустить какую-нибудь гребаную будущую Нобелевскую премию или что-то в этом роде. Они были отбросами социального обеспечения, Линдси, в трех или более поколениях, и ни у кого из них не было никакой надежды в жизни. Эта девочка бросила среднюю школу и работала в мини-маркете, чтобы заплатить за водку и сигареты. Папочка этого малыша был условно-досрочно освобожден за продажу метамфетамина и занимался проституцией повсюду, когда мы его арестовали. Этот ребенок должен был родиться в поганом существовании и вырасти таким же, как мама, или таким же, как папочка. Почему, черт возьми, меня должно волновать, что с ними случилось? Почему я должен позволять этому дерьмовому шоу лезть мне в голову и сводить меня с ума? Не давать мне спать по ночам? Что хорошего это дает? Это не избавляет от всего этого дерьма, не так ли?”

“Нет”, - тихо сказала она. “Думаю, что нет”.

“И вот как ты это делаешь”, - сказал Фрэнк. “Ты говоришь себе, что это не имеет значения, ты учишься верить в это, знать это, и ты топишь любые сомнения алкоголем, если они пытаются всплыть на поверхность. В этом секрет выживания на улицах. Это важнее, чем пистолет, который я ношу, или жилет, который я ношу. Это важнее, чем все то обучение, которое они нам дают, чем помнить, что нельзя стоять в дверных проемах или как подойти к машине, которую вы только что остановили. В три раза больше копов погибло, засунув себе в рот собственное оружие, потому что они не могли справиться с работой, чем когда-либо было убито каким-нибудь придурком на улицах ”. Он постучал пальцем по виску. “Выживание начинается здесь, Линдси, с того, что ты учишься наплевать на этот долбанутый мир и долбанутых людей в нем”.

Она мгновение смотрела на него поверх своего стакана, а затем покачала головой. “Я бы никогда не позволила себе так замерзнуть”, - наконец сказала она.

Он кивнул. “Это то, что делает тебя одной из них, милая, а не одной из нас.

Еще один кивок. “Думаю, да”, - сказала она. Затем она допила остатки своего напитка и поставила стакан.

Фрэнк тоже доел свой. “Пошли”, - сказал он. “Давай убираться отсюда, пока мы оба еще можем ходить”.

“Хорошо”, - сказала она. “Наверное, это хорошая идея”.

Они оба сделали паузу, продолжая смотреть друг на друга через стол, оставаясь в роли. Они дошли до конца сцены, но камеры все еще работали. Действительно ли они только что успешно прошли через это?

“И ... снято!” Крикнул Флетч.

Камеры были выключены. Массовка перестала двигаться. Грег и Минди позволили своим лицам вернуться к нейтральному выражению. Они посмотрели на директора.

“Это было здорово, ребята”, - сказал он им, подняв большой палец. “Хорошее выражение, хорошая подача для вас обоих. Посмотрим, как это будет выглядеть, когда я завтра просмотрю ежедневные выпуски, но я думаю, что мы закончили с этой сценой ”.

Минди улыбнулась и встала. “Чертовски круто”, - заявила она, протягивая ладонь Грегу.

Он с энтузиазмом дал ей пять. “В тот раз все получилось”, - сказал он. “Я настолько вошел в роль там, что почти чувствую себя пьяным и обозленным на весь мир”.

“Я тоже”, - сказала Минди. “Там я была полностью Линдси. Испытывая жалость к тебе, печаль по матери, страх за свой собственный рассудок. У нас действительно есть какая-то химия, Грег!”

“Согласен”, - сказал он, кивая. “Мы действительно хорошо сработались”.

“Это была хорошая подача при съемке”, - согласился Флетч. “Надеюсь, этот щелчок сохранится и в сегодняшней сцене на парковке”.

“Мы все еще снимаем это сегодня вечером?” - спросил Грег, отчасти нервничая из-за этой идеи, отчасти с нетерпением ожидая ее. Сцена на парковке должна была стать началом первой сексуальной сцены. Линейно, это должно было произойти сразу после сцены, которую они только что отсняли, на парковке Star Lounge (хотя на самом деле они снимали бы ее на закрытой парковке торгового центра в Оук-парке) после того, как Хаверти проводил Линдси до ее машины в целости и сохранности. Они немного постоят рядом с ним, прощаясь друг с другом на вечер, а затем просто обнимутся. Объятия становились страстными и приводили к тому, что они вдвоем целовались и лапали друг друга, прежде чем принять решение вернуться в квартиру Линдси на берегу озера и заняться сексом. Это был бы первый по-настоящему интимный контакт, который разделили бы