В погоне за Одином - Тур Хейердал

23

Харальд Прекрасноволосый (ок. 890–940/945) — норвежский конунг (король), впервые объединивший Норвегию в IX в. Наука не располагает бесспорными данными о времени жизни и правления Харальда Прекрасноволосого. Решающую битву в Хаврсфьорде историки раньше датировали 872 г., а теперь считают, что она произошла позже.

24

Хальвдан Черный (840–863) — норвежский конунг, отец Харальда Прекрасноволосого.

25

Рансфьорд — самое большое озеро в губернии Оппланн.

26

Гудбраннсдален — долина в средней части Норвегии.

27

Хюльдра — сказочный персонаж — молодая девушка с коровьим хвостом.

28

Пер, Пол и Аскеладден — три брата, персонажи норвежских сказок.

29

Нордкап — мыс Нордкап в Норвегии, самая северная точка Европы.

30

Олав Трюивасон — король Норвегии в 995—1000 гг., пытался ввести христианство в Норвегии, погиб в битве с шведскими и датскими викингами у Сволвера в 1000 г.; основал Тронхейм.

31

Лейф Эйрикссон, или Лейф Счастливый (ок. 975 — ок. 1022) — исландский викинг, сын Эйрика Рыжего, жил в Гренландии. В 1004 г. плавал в Америку, которую назвал Винландом.

32

Ари Фруде, или Ари Мудрый Торгильсон (1067/68 — 1148) — исландский священник, основоположник традиции записи исландских саг.

33

Древненорвежский, или древнеисландский, язык — общий язык Норвегии и Исландии в Средние века.

34

Хакон IVХаконссон (1204–1263, годы правления 1217–1263) — первый норвежский король, которого короновал римский кардинал Вильгельм Сабинский.

35

Ярл Скули (1189–1240) — норвежский ярл, дядя Хакона, правил страной, когда Хакон Хаконссон был несовершеннолетним, впоследствии претендовал на королевский престол, боролся против Хакона, проиграл и был убит.

36

Гёталанд — историческая область в южной части Швеции.

37

Остров Готланд — остров в Балтийском море, принадлежит Швеции.

38

Лендрман — обладатель земельного пожалования от короля.

39

Хакон Хаконссон — Хакон IV.

40

Эретинг — старейший тинг для восьми трендских губерний в местечке Эра.

41

Вильгельм Сабинский — папский легат в Прибалтике, был направлен папой Иннокентием IV в Берген для коронации Хакона.

42

Иоанн де Сакробоско — английский ученый, умер в 1256 г. в Париже.

43

Герберт из Орильяка (940—1003) — первый профессиональный ученый католической Европы, приобрел известность как преподаватель и руководитель Реймской школы (972–982).

44

Эратосфен Киренский (ок. 276–194 до н. э.) — древнегреческий ученый, математик, филолог, географ, возглавлял Мусейон — научный центр в Александрии.

45

Эней — легендарный родоначальник Рима и римлян, один из главных защитников Трои во время Троянской войны. Ему посвящена поэма Вергилия «Энеида». Не очень понятно, почему Снорри выводит из его имени название Европы. Может быть, потому, что к нему возводили свой род европейские народы — римляне и бритты.

46

См.: «Младшая Эдда» / Пер. O. A. Смирницкой. М., 1994.

47

Йорсалаланд — древнее название Иерусалима и Палестины.

48

Свартахав — так Снорри называет Черное море.

49

См.: Снорри Стурлусон. Круг земной. Сага об Инглингах / Пер. М. И. Стеблина-Каменского. М., 1980.

50

Свитьод Великая (Великая Швеция), или Холодная: Свитьод, или Свеаланд, означает страну свеев, а Свитьод Великая — это, по Снорри, большие степные пространства к северу от Черного моря. Применяемый в некоторых переводах термин «Великая Швеция» не надо путать со Швецией.

51

Великий Серкланд — обычно так называли землю сарацин или обозначали некоторые области в Северной Африке и Передней Азии.

52

Великий Блаланд — Эфиопия, или Северо-Западная Африка.

53

Ваналанд, или Ванахейм — земля ванов.

54

Асгард — в скандинавской мифологии жилище богов в центре Вселенной

55

См.: Т. Н. Джаксон. Исландские королевские саги о Восточной Европе. М., 1993.

56

См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…

57

См.: «Младшая Эдда»…

58

Гардарика — Русь.

59

См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…

60

См.: «Младшая Эдда»…

61

Одинсей — г. Оденсе на о. Фюн.

62

Там же.

63

См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…

64

Ранее современная Швеция называлась Свитьод.

65

См.: Снорри Стурлусон. Младшая Эдда…

66

Там же.

67

Йотунхеймен, или Ютунхеймен — обитель великанов.

68

См.: Снорри Стурлусон. Младшая Эдда…

69