На музыке. Наука о человеческой одержимости звуком - Дэниел Левитин

10

Персонажи серии комиксов Peanuts, созданной Чарльзом Шульцем. — Прим. ред.

11

Имеется в виду ситуация, когда музыканту дают прочитать ноты только правым глазом. Правым зрительным полем называют область, которую видит правый глаз, когда левый не видит ничего (например, закрыт). У человека основной объем зрительной информации от правого глаза обрабатывается левым полушарием, хотя и не весь — есть довольно значительный зрительный перекрест, благодаря которому часть информации от правого глаза попадает в левое полушарие (это нужно для точной обработки информации от двух глаз сразу). — Прим. науч. ред.

12

ЭЭГ регистрирует суммарную активность нейронов, но основной вклад в эту сумму вносят не потенциалы действия нейронов (разряды), а возбуждающие и тормозные постсинаптические потенциалы — намного более слабые, но и более многочисленные электрические процессы в синапсах нейронов, которые, складываясь, приводят (или не приводят) к потенциалу действия. — Прим. науч. ред.

13

Чтение мыслей по МРТ — это уже реальность. Правда, существующая технология работает не со звуками, а с мысленными зрительными образами. — Прим. науч. ред.

14

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

15

Отсылка к песне «The Song Remains the Same» («Песня остается прежней») группы Led Zeppelin. — Прим. ред.

16

Сейчас мы знаем, что нейроны в искусственных нейронных сетях очень непохожи на настоящие. В них нет, к примеру, генетического аппарата и еще очень многих нужных вещей. — Прим. науч. ред.

17

Респонсорное пение — вид хорового пения, в котором попеременно звучат солист и хор. — Прим. ред.

18

В 2019 году Джеймс Уотсон был лишен почетных званий после своего утверждения о связи уровня интеллекта с расовым происхождением. — Прим. ред.

19

Англ. blues происходит от blue devils — «уныние», «хандра». — Прим. пер.

20

Форма многоголосного пения. — Прим. ред.

21

Автор оказался прав, предсказав события. — Прим. ред.

22

Пинкер С. Как работает мозг. — М.: Кучково поле, 2017.

23

Пинкер С. Язык как инстинкт. — М.: Едиториал УРСС, 2004.