Сын повелителя сирот - Адам Джонсон

– Про американских шпионов, – ответил мальчик.

Печальные новости, граждане, самый пожилой гражданин нашей страны скончался в возрасте ста тридцати пяти лет. Спокойной тебе дороги в мир иной, тепло вспоминай те дни, которые ты провел среди самого счастливого и долгоживущего народа на Земле! Граждане, не забудьте сегодня оказать внимание пожилым людям в своем доме. Помогите им нести куски льда, когда они поднимаются по лестнице, или угостите их миской чесночного супа. Но помните: не делайте его слишком острым!

И внимание, граждане: не прикасайтесь к воздушным шарам, летающим над демилитаризованной зоной. Министр общественной безопасности установил, что газ, которым наполнены эти шары, и чернила, которыми написаны на них пропагандистские призывы, содержат смертельно опасное нервнопаралитическое вещество, способное убить невинных граждан.

Однако, граждане, у нас есть и хорошие новости! Был задержан тот самый вор, который снимал «дворники» с автомобилей города. Необходимо, чтобы завтра утром все граждане пришли на футбольный стадион. И еще хорошие новости – начались поставки сорго в сельские районы. Придите в пункты раздачи продуктовых пайков и получите большую порцию этого вкусного крахмала. Сорго не только укрепляет кишечник, но и к тому же повышает мужскую потенцию. В этом году изготовление из сорго самогона корянджу запрещено. Будьте готовы к неожиданным проверкам вашей кухонной утвари.

А теперь, пожалуй, самые лучшие новости, граждане: сейчас вас ожидает очередная часть Лучшей истории Северной Кореи этого года. Мы только приближаемся к окончанию нашей истории, но к нам уже поступают просьбы населения, желающего услышать ее продолжение! Но его не будет, граждане! Окончание истории как раз посвящено извечной завершенности этого мира.

Забудьте на мгновение, граждане дорогие, что сейчас вы шьете виналоновую одежду или стоите у токарного станка. Представьте себе сцену: поздний вечер, на небе сияет серебристая луна, освещая спящий Пхеньян. На север мимо высоких домов города по дороге в аэропорт едет машина. Впереди виднеется Центральная киностудия, самая крупная кинокомпания в мире. Вдоль дороги тянется нескончаемая вереница хижин Квонсета – такой съемочной площадки нет больше нигде. Автомобиль останавливается, и из него выходит сама Сан Мун, женщина, для которой и была создана эта киностудия.

Гофрированные створки открываются, и она входит в ярко освещенное помещение. Там, купаясь в этом теплом сиянии света, ее ожидает никто иной как самый харизматичный лидер в мире – Почтенный Генерал Ким Чен Ир. Он широко раскинул руки ей навстречу, и они обменялись жестами социалистической поддержки.

Она почувствовала резкий запах техасской еды – огромных кусков вырезки и лапши под названием «мак-а-роны». Когда Великий Руководитель провел ее внутрь, Сан Мун услышала музыку, увидела гимнастов и несколько автопогрузчиков, двигавшихся в такт!

– Я думала, что такой экстравагантный прием будет ждать американцев в аэропорту, – заметила она.

– Верно, – ответил ей Великий Руководитель. – Но процесс подготовки должен проходить за закрытыми дверями. – Он указал на небо. – Чтобы сохранить все втайне от глаз шпионов.

Великий Руководитель обнял Сан Мун за плечи и крепко сжал их.

– Ты здорова, не так ли? С тобой все в порядке?

– Мне ничего не нужно, – ответила она.

– Прекрасно, – произнес он. – А теперь расскажи мне об американке. Сколько кусков мыла тебе потребовалось, чтобы отмыть нашу грязную, грязную девчонку?

Сан Мун начала было говорить.

– Нет, пока ничего не говори, – прервал ее Великий Руководитель. – Оставь свое мнение о ней на потом. Сначала я должен тебе кое-что показать, маленький подарок, если угодно.

Они вдвоем пошли по студии. Возле взрывозащищенных съемочных павильонов ансамбль электронных инструментов «Почхонбо» исполнял свой новый хит «Радуга объединения». Под эту музыку автопогрузчики исполняли «балет», держа на кронштейнах поддоны с гуманитарной помощью для Америки. Автомобили, нагруженные огромным количеством продуктов, синхронно кружились, вертелись и ездили в такт веселой музыке. Но больше всего Сан Мун поразили дети-гимнасты, одетые в яркую форму. В руках каждого гуттаперчевого малыша была столитровая бочка, исполнявшая роль партнера по танцам. Дети вертели эти пластмассовые бочки, словно волчки, казалось, будто они крутились сами по себе. И вдруг – вот те на! – гимнасты, оказавшиеся на этих бочках, принялись одновременно катить их ногами к автопогрузчикам, с помощью которых бочки предстояло погрузить на борт американского самолета. Скажите, граждане, разве кто-нибудь когда-нибудь кормил голодающих так точно и весело?

Когда они приблизились к трем чосонотам, надетым на портняжные манекены, Сан Мун затаила дыхание, увидев невероятную красоту. Она остановилась перед этими платьями.

– Это слишком дорогой подарок, – произнесла она, с восхищением глядя на три атласных платья с блестящим отливом – одно белое, другое синее, третье красное.

– О, эти платья, – ответил Великий Руководитель. – Это не подарок. Эти платья ты наденешь завтра, так как они символизируют цвета флага КНДР. В белом платье ты будешь встречать американцев, в синем – исполнять блюзовую композицию в честь отъезда Чемпионки по гребле, а в красном – провожать ее, отправляя навстречу ее американской судьбе. Ведь все произойдет именно так, правда? Разве ты не этого хотела?

– А разве мне нельзя надеть свое платье? – спросила она. – То, которое выбрала я.

– Боюсь, что все уже решено, – ответил Великий Руководитель. – Так что, пожалуйста, не делай такое грустное лицо.

Он достал из кармана конверт и протянул его Сан Мун.

Там было два билета.

– Что это? – спросила она.

– Это – часть моего подарка, – объяснил он. – Частичка того, что ожидает тебя впереди.

Посмотрев внимательнее, она поняла, что это были официальные приглашения на премьеру «Женщины для утех».

– Премьера назначена на следующую субботу, – сказала она.

– Оперу пришлось отменить, – ответил он. – Но мы ведь должны правильно определять приоритеты, не так ли?

– Мой фильм, – произнесла она, не в силах в это поверить. – Мой фильм наконец-то выйдет на экраны?

– Эту премьеру увидят все жители Пхеньяна, – заверил ее Великий Руководитель. – Если по какой-то причине твоему мужу придется отправиться на задание, сможешь ли ты оказать мне честь и прийти ко мне в ложу?

Сан Мун, не отрываясь, смотрела в глаза Великому Руководителю. Она даже представить себе не могла, что есть кто-то настолько могущественный и великодушный, кто может помочь такой скромной гражданке, как она. Но помните, граждане, что с нашим Великим Руководителем возможно все. Помните, что он хочет лишь одного – заключить каждого из вас в свои объятия, дабы защитить от всех невзгод.

– Идем, – позвал Великий Руководитель. – Это еще не все.

Сан Мун увидела в противоположном конце студии небольшой оркестр. Они направились к нему, проходя мимо так знакомых ей декораций – американских джипов, стеллажей с солдатской формой, снятой с убитых империалистов во время войны. А вот уменьшенная копия горы Пэкту, место рождения Славного Вождя Ким Ир Сена, который появился на свет так близко к солнцу! Так пусть же твои величественные вершины простираются до небес, Пэкту-сан!

Они пошли дальше.

– Пора поговорить о твоем следующем фильме, – произнес Великий Руководитель.

– Я учила текст, – призналась она ему.

– «Высшей жертвы»? – спросил он. – Выбрось этот сценарий. Я передумал – история о подмене мужа тебе не подходит. Идем, посмотришь на свои новые проекты.

Они подошли к трем мольбертам, которые окружили музыканты в смокингах. Рядом с ними, тоже в смокинге, стоял Дак-Хо, государственный кинопродюсер. Обладая звонким тенором, он также озвучивал все фильмы с участием Сан Мун. Дак-Хо сорвал полотно с первого мольберта, на котором находилась афиша ее нового фильма. На ней была изображена восхитительная Сан Мун в военной форме, плотно облегающей ее фигуру, которую обнимал морской офицер. Всполохи торпед освещали героическую пару. Удивляйтесь, граждане: офицер, которого она обнимает, носит южнокорейскую форму!

– «Демонический флот», – объявил Дак-Хо низким торжественным голосом.

Оркестр заиграл лейтмотив будущего фильма, сложную и напряженную мелодию.

– Мир погряз в опасности и интригах, – продолжал Дак-Хо. – И лишь одна женщина способна понять, что доброе сердце – это единственное оружие, которое сможет противостоять империалистической угрозе. Сан Мун, единственного человека, выжившего на подводной лодке после коварного нападения южнокорейских солдат, «спасает» вражеский военный корабль. Вспыльчивый капитан флота Южной Кореи берет ее в плен и заставляет выдать планы обороны КНДР. Но постепенно девушке удается убедить своего красавца-похитителя в том, что он сам является марионеткой в руках американцев. В грандиозном финале фильма он направляет орудия своего корабля на истинного врага.