Том 2 - Лопе де Вега

(Урбану.)

Идите с миром; я согласен.

Урбан

Поверьте, счастлив ваш удел!

Камило

Я принимаю приглашенье,И в три я буду у моста.

Урбан

Вас ожидают наслажденьеИ ангельская красота.

Камило

Или хотя бы приключенье.

Урбан

Прощайте же. Вас будут ждать.Иду.

Камило

Прошу не опоздать.

Урбан

Не бойтесь, я не опоздаю.

Камило

(в сторону)

Что это значит, я узнаю,Хотя бы жизнь пришлось отдать.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ПОЛЕ У ВЪЕЗДА НА МОСТ. НОЧЬ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Камило один.

Камило

Я буду стоек и спокоен,Не отступлю перед судьбой.Я вышел в дерзновенный бойИ должен одержать, как воин,Победу над самим собой.Томимый тяжким колебаньемМежду боязнью и желаньем,Я движусь, как во власти сна,И воля словно сраженаКаким-то злым очарованьем.Ведь, может быть, завистник жалкий,Какой-нибудь безвестный врагПридумал этот ловкий шаг,И ждут меня удары палки,А то еще удары шпаг.А я? Склонил покорно шею,И головы поднять не смею,И жду кровавого конца,Как бессловесная овца,Идущая под нож злодею!Но я вовек не возбуждалНичьей вражды; со мной все дружны.Все эти страхи — вздор ненужный:Кто никого не обижал,Шагает смело безоружный.И тот, кто мне принес поклон,Ведь сам же мне позволил он,Чтоб я кой-чем вооружился!Не для того ль, чтоб я страшился?Ведь страх всегда вооружен,И вряд ли юного гонцаМое оружье беспокоит:Глаза он сразу мне прикроет,А зрячему связать слепца,Конечно, ничего не стоит.Кто слыхивал такое диво?Ведь если женщина красиваИ ей желанен кто-нибудь,Он вправе на нее взглянуть!Как эта красота стыдлива!Что если, ангела ласкаяИ сладостно прильнув к нему,Я черту шею обниму,Который, гнусный вид скрывая,Нарочно прячется во тьму?Что если лысая старуха,Оглохшая на оба уха,Давно отвыкшая жевать,Решила мной повелевать,Призвав на помощь злого духа?А вдруг она — одна из тех,Кого недуг французский гложет,И на меня ярмо наложит,Чтоб я потом, за час утех,Пять лет ходил, как труп, быть может?Но, кажется, сюда идут.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Камило, Урбан в маске, с байковым клобуком в руке.

Урбан

Какой-то человек… Кто тут?

Камило

Не вы ли новый мой приятель?

Урбан

Явился ваш доброжелатель.

Камило

Безумцы так себя ведут!

Урбан

Никто не видит нас, Камило?

Камило

Нас видят звезды и луна.

Урбан

Хотя б угасла и она,Вас ждет небесное светило,Вам ночь блаженства суждена.

Камило

Она, быть может, ангел божий,Быть может, ведьма с мерзкой рожей,Внушающей не страсть, а страх;Но раз я буду с ней впотьмах,Ведь это же одно и то же.

Урбан

Одно и то же? Вот так раз!Иль тело в прелести расцветаНе больше вкуса будит в нас,Чем осязание скелета,Каким рисуют смертный час?Ведь красота — благоуханье;И мы ее очарованьеВкушаем, видим, познаем,Как всякий аромат — чутьем.

Камило

Чем мне поможет обонянье?Я не аптекарь и не врач.Влюбленных зренье услаждает,И только тот в любви вкушаетВесь аромат ее, кто зряч,Кто, наслаждаясь, созерцает.Слепец, — каким я скоро буду,Исполнив дамскую причуду,—Восторг любовный познаетНе более, чем грубый скот.

Урбан

Готов поспорить здесь и всюду.Слепец, он создает в умеВсего лишь смутное виденье,А вам, сеньор, воображенье,Хоть вы и будете во тьме,Не меньше даст, чем ваше зренье.Ведь пара глаз горит пожаромВ подобный миг, а двум-то парамЗемля и твердь насквозь видны!

Камило

Глаза иных омраченыВ подобный миг слепым угаром.Ей сколько лет?

Урбан

Взглянув, решите.

Камило

Девица, замужем, вдова?Иль знает тайны мастерстваБыть, по заказу, чем хотите,На зло законам естества?

Урбан

Нет, не вдова и не девица,Не брошенная молодицаИ не замужняя она.

Камило

Тогда картина мне ясна:Старуха, чучело, гробница.Ну и хозяйка же у вас,Когда я понял так, как надо!

(В сторону.)

Плут! Видно с первого же взгляда!Его хозяйка — дикобраз,Мужеподобная громада.Посмотрим, всякое бывало…Я маску с этого нахалаСодрать и бросить так и рвусь!Конечно, дамы я лишусь,Но дама стоила мне мало.Нет, воля все-таки упряма,И пламенем согрета грудь!

(Урбану.)

Ну что ж, мой друг, пора и в путь.Где ваша сумрачная дама,Чтоб на нее слепцу взглянуть?

Урбан

Наденьте этот клобучок.

Камило

Что за безумный я игрок!

Урбан

Так требует моя хозяйка.

Камило

Еще, вдобавок, это байка!Хоть из камлота быть бы мог.

Урбан надевает на Камило клобук.

Далеко нам?

Урбан

Большой конец.

Камило

Слепца вожатый в воду кинет,И страстный пыл его остынет.

Урбан

Терпенье, господин слепец!Час испытанья скоро минет.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Отон.

Отон

(про себя)

Ночь в ярких звездах, помоги!Раз ты ведешь мои шагиИ жизнь мою к могиле мрачной,Стань черной, ночь, стань непрозрачной,Чтобы не виделось ни зги!Хотя я вышел в это поле,Где ласковая тишинаСмирить бы пламень мой должна,Он разгорается все боле,И виновата в том она.

Урбан

(к Камило, тихо)

Нам кто-то заступил дорогу.Возьмитесь-ка за мой ремень.

Отон

Ола! Кто это?

Камило

(в сторону)

Ну и день!Слепою курицей, ей-богу,Тащусь, беспомощный, как пень.

Отон

Ответьте!

Камило

(в сторону)

Если грянет гром,Мне это будет поделом,

Урбан

Я — маска.

Отон

Легонькая шалость?

Урбан

Мы с ним вдвоем хлебнули малостьИ потихонечку идем.

(К Камило.)