Сильмариллион (перевод Lex Hellhound) - Джон Толкин

Тем не менее, не все Эльдалие решились оставить Ближние Земли, где так долго жили и столько всего перенесли; многие провели в Средиземье еще долгие, долгие века. Среди них был и Кирдан Кораблестроитель, и Келеборн из Дориата со своей женой Галадриэль — единственной из тех, что некогда увел Нольдор в изгнание, кто остался в Белерианде. Здесь же предпочел остаться и верховный король Гил-галад, а вместе с ним и Эльронд Полуэльф, избравший судьбу бессмертного Эльдар. А вот брат его, Эльрос, предпочел расу смертных. От этих братьев и потекла по венам людей кровь Перворожденных, смешанная с наследием божественных духов, существовавших еще до сотворения Арды; ведь они были сыновьями Эльвинг, дочери Диора, чьей матерью была Лютиен — дочь Тингола и Майи Мелиан. К тому же, матерью их отца Эарендиля была Идриль Келебриндаль, дочь Тургона из Гондолина.

А Моргота Валар вышвырнули сквозь Врата Ночи за Стены Мира, в Безвременную Пустоту, установив на этих стенах стражу; и Эарендиль с тех пор неусыпно бдит на небесных просторах. Однако семена лжи, посеянные великим и ужасным Мелькором, Морготом Бауглиром, Силой Тьмы и Ненависти, попали глубоко в сердца людей и эльфов, и не могли быть полностью искоренены; время от времени они прорастали и вновь приносили плоды зла, и случалось это даже в поздние эпохи.

На этом заканчивается Сильмариллион. Повествование его описывает времена от расцвета и красоты до заката и упадка; но таково было предначертание судеб Арды в те дни. Одни лишь Манве с Вардой знают, суждено ли прийти великим переменам, что исправят причиненный миру вред. Нам они этого не откроют, а в предсказаниях Мандоса ничего по этому поводу не найти.

АКАЛЛАБАТ

Падение Нуменора

Эльдар утверждают, что по приходе своем в мир люди оказались в Тени Моргота и быстро попали под его разлагающее влияние; Моргот отправлял к ним своих посланцев, и люди прислушивались к их лживым и коварным словам, страшась Тьму и почитая ее. Но были среди них и те, кого Морготу не удалось склонить ко злу, и эти люди покинули земли своих предков, отправившись на запад; ибо до них доходили слухи, что на Западе есть свет, который не может затмить никакая Тень. Этих прислужники Моргота преследовали со всей силой своей ненависти, и пути их были долгими и многотрудными; но все же в конечном счете им удалось добраться до побережья, войдя в Белерианд в дни Войны Сильмарилей. Людей этих на синдарине назвали Эдайн; они стали верными друзьями и соратниками Эльдар, проявив немало доблести и отваги в противостоянии с Морготом.

От этих-то людей и происходил по отцовской линии Эарендиль Светлый; в балладе о нем рассказывается, как незадолго до окончательной победы над Морготом он построил свой корабль Вингилот (который люди впоследствии назвали Ротинзилем), и в поисках Валинора отправился на нем в плавание по неизведанным морским просторам. Желанием его было от лица Двух Рас просить Валар смилостивиться над ними и помочь в час крайней нужды. За это эльфами и людьми он был прозван Эарендилем Благословенным, ибо ему удалось ценой невероятных усилий и вопреки многим опасностям достигнуть поставленной цели; именно благодаря ему из Валинора в Средиземье пришло воинство Повелителей Запада. Но сам Эарендиль никогда уже не возвращался к милым его сердцу берегам.

Во время Великой Битвы, когда Моргот был разбит, а Тангородрим разрушен, из числа людей лишь Эдайн сражались на стороне Валар, в то время как многие другие племена встали на сторону Врага. После победы Повелителей Запада те из них, кто не был уничтожен, бежали на восток, где до сих пор блуждали по бесплодным землям их сородичи, дикие и не ведающие законов, не признавая власти ни Валар, ни Моргота. Но приспешники зла сумели так запугать их, что вскоре подчинили себе, став среди них королями.

Валар, в свою очередь, не пожелали принимать участие в судьбах тех, кто не внял их призывам, вместо этого охотно приняв прислужников Моргота в качестве своих повелителей, и на долгое время предоставили их самим себе. Поэтому люди эти жили во тьме и вынуждены были сосуществовать со зловещими порождениям Моргота, которых тот насоздавал за времена своего правления — демонами, драконами, темными тварями да нечистыми орками, бывшими жуткими пародиями на Детей Илюватара. Стоит ли добавлять, что в большинстве своем люди не были довольны таким соседством.

Но вот Манве захватил Моргота и поместил его в Пустоте за пределами Мира, и тот уже не мог вернуться в Арду, покуда на своих тронах в Валиноре восседают Повелители Запада. И все же семена посеянного им зла проросли и распустились дурным цветом везде, где готовы были за ними ухаживать. Воля его сохранилась в мире и направляла его оставшихся прислужников, заставляя их и впредь противиться воле Валар и уничтожать тех, кто служил им. Повелителям Запада было хорошо об этом известно, и потому, когда Моргот был отправлен в изгнание, они собрались обсудить проблемы грядущего и принять решения касательно настоящего.

В итоге Эльдар они призвали вернуться за Запад, и те из эльфов, кто ответил на зов, поселились на Тол Эрессеа; на острове том есть гавань Авалонне, ближе всех прочих расположенная к Валинору, и высокий ее маяк всегда был первым, что видели моряки, приближавшиеся к берегам Не Ведающих Смерти Земель.

Три верных рода Отцов Людей также получили щедрое вознаграждение. К ним частенько приходил Эонве, учивший их многим наукам и премудростям; так что впоследствии эти люди обладали наибольшими знаниями и силой среди собратьев, и срок жизни их был более долог, нежели у прочих смертных народов. К тому же, Эдайн были подарены земли для проживания, не являвшиеся ни частью Средиземья, ни частью Валинора, будучи отделены от обоих берегов широкими морскими просторами; однако остров был все же ближе к Аману, нежели к Средиземью.

Оссе поднял его из морских пучин, Ауле привел в надлежащий вид, а Яванна украсила пышной растительностью; Эльдар, в свою очередь, разбили здесь цветники и устроили фонтаны вроде тех, что существовали на Тол Эрессеа. Землю эту Валар назвали Андор — Дарованная Земля, и звезда Эарендиля ярко засияла на Западе в знак того, что все готово, а также в качестве проводника по морским волнам; с радостью и восхищением смотрели люди на это серебряное пламя, сиявшее на пути Солнца.

Долго плыли Эдайн на Запад, следуя за путеводной Звездой, и стараниями Валар моря все это время были спокойными, небо безмятежно-чистым, а ветер попутным. На волнах играли бликами солнечные лучи, словно на осколках битого стекла, а носы их быстрых кораблей рассекали воду, вздымая снежно-белую пену. И так ярок был Ротинзиль, что даже после рассвета сиял на западном небосклоне, а в безоблачные ночи затмевал все ближайшие звезды. Поддерживая курс в том направлении, Эдайн оказались в конце концов вблизи приготовленных для них земель — Андора, золотистой дымкой замерцавшего на горизонте.