Европейская поэзия XVII века - Автор неизвестен

Что ж человек, коль небо пребывает разно!

ИЕРОНИМ (ЯРОШ) МОРШТЫН

(АЛЬЦЕСТА, ЖЕНА ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ, ЗА МУЖА СМЕРТЬ ПРИНЯВШАЯ) ТАК У ЛЮДЕЙ, У НАС ЖЕ ВОТ КАК

У язычников женки мерли вслед за мужем,Ныне ж над свежим гробом пляшем и не тужим.Не то чтобы за мужа здравия лишитсяИная, но его же здравье скрасть схитрится.Один испустит душу — с другим пред налоем.Нынче свадьба, а завтра — вздохнем и зароем.

СОНЕТ

Девки, музыка, брашно — и унынье не страшноМеланхоликам; то-то разгрустится забота.Какова тебе дудка, такова и погудка.Так что в танец пускайся, удручаться закайся.

Кто поет в доброй воле, тот нальет мне поболе.Сушит душу забота, вот и выпить охота.Нy-ка, парни, девицы, начинайте резвиться.У кого ус отвислый, тот сиди себе кислый.

Панны любят стоячий и дадут — не иначе —В дар тому бел-платочек и тугой перстенечек.Так что, чада, в работу — Зосю или Дороту

В круг влеки! Там цимбалы горячи и удалы.Чары две налил ежли, мне одну двигай, — нежлиПить сам-друг их, мы сдвинем чаши и опрокинем.

НА ДИВНУЮ РУКУ ОДНОЙ ГОСПОЖИ

Руки прекрасней люди не видали,И в целом мире сыщется едва ли,Что б с ней сравнилось. Снег не столь блистает,Воск не прелестней, хоть теплея тает.На палец вздетый адамант колючий,Запястья вкруг злат-обруч самолучший —Всё суть безделки! Право, мнится сделкойСоюз красы с драгою, но безделкой.Ведь столько власти та рука имеет,Что в хвори мнимой воскрешать умеет;Спасет от судорг; ежли полуживаКоснется тела. Сила особливаВраз со здоровьем телу прибывает.Она жив росте сильпо пособляет.Счастливо тело и член каждый — оныйЕе касаньем к жизни воскрешенный.Лишь бы подоле воскрешать хотела.А что в руке, то и в ногах имела.

САМУЭЛЬ ТВАРДОВСКИЙ ИЗ СКШИПНЫ

ДАФНА, В ЛАВРОВО ДЕРЕВО ОБРАТИВШАЯСЯ СЦЕНИЧЕСКИЙ ПРОЛОГ

Четыре Зефира, южных ветерка, привечают Зорьку.

1

Первый Зефир

О ночь, поддайся, развейтеся, мраки!Сгиньте, туманы и тени ужасны!Являет Зорька румяные знаки,Лучи светила предвосхитив ясны.Тварь водяная и пернатый всякий,Все славословьте ее согласны.Она проснулась, ждет природа Феба,Печальны тучи утекают с неба.

2

Второй Зефир

Воспойте! Борзых день коней впрягаетВ свою лучисту и быстру повозку!Тебе, Денница, тебе позлащаетВенера, движась вспять в землю Пафосску,Чело благое. Гимны посвящаютНа Геликоне Музы. ОтголоскуВнемли их. Что ж, и вы воспойте пуще,Всяк на водах и над водами сущий!

3

Третий Зефир

Ты, вшед раненько в окошко светлицы,Луч розоватый зыблешь на постеле,Когда на персях у души-девицыУснет дружочек, усладясь доселе;Ты овеваешь прозрачны криницы,Сребристой пены прикасаясь еле,Пока, исполнясь грезы и надежды,Напеи сушат влажные одежды,

4

Четвертый Зефир

Ты в тяжком зное житу иссушеннуДаришь прохладу и жемчужны росы.Ты божьим пташкам, изгнездившим крону,Даешь с рассветом свист сладкоголосый;Они щебечут все без угомону,Меж тем выходит Феб златоволосый,Внемля им. Что ж, и вы воспойте пуще,Всяк на водах и над водами сущий!

5

Зорька

Себя зачем я не восславлю тожеИли не подпою вам в гимнах оных?Юпитер, вожжи мне вручив, погожеУкрасил мною свод небес просонных.В мой час веселый, рады и пригожи,Цветут и травы во садах зеленых,И что тюльпанов дивные нарядыБез росных капель и моей прохлады!

6

На розу гляньте — стоит мне явиться,Росу она впивает с юным пылом.Чуть вспыхнет в небе утра багряница,Цветок вплетают девы в кудри милым.Ужо увянет! Ужо истомится,С полденным жаром встретившись унылым.Рви ж поутру ее! Не то увянет!И, лепестки осыпав, не приманит!

7

В лугах цветут мне травы ароматны,Оттоль венки, рукою свиты ладной,Мне дарят девы и парни приятны,Укрыты в майской зелени прохладной;А коль, как Веспер выйду предзакатный,Жнецы усталы песнью славят складной,Стада играют, пастухи смеются,Зефиры, будто малы дети, вьются,

8

Пою, меж тем как Феб золотогривыйОгнь из ноздрей пускает в нетерпенье.Прочь с неба, звезды! Ну как торопливыйБич Фаэтонов сгонит вас в мгновенье!Ему, чей натиск столь нетерпеливый,Мы все, умолкши и закончив пенье,Вручаем скипетр. Он теперь хозяин!Пусть правит миром, сколь тот ни бескраен!

ШИМОН ЗИМОРОВИЧ

ИЗ СБОРНИКА «РОКСОЛАНКИ, ТО БИШЬ РУССКИЕ ПАННЫ» ИЗ ПЕРВОГО ХОРА ДЕВУШЕК

ПЕСНЯ КОРОНЕЛЛЫ

Ангел прелестный, Дух бестелесныйВ плоти человечьей,Плотью приятной, Видом изрядной,Дух сумел облечь ей!Дарит без счета Божья щедротаОблик твой красами.Все. оболыценья Дивна твореньяЗрим в тебе и сами.Ведь человеку Так уж от векуВ младые летаМир сокровенный Твой несравненныйТолько-то и света!Чело весельем Отметил вельимВсякому на зависть,И очевидна Вовсе не стыднаМужеская завязь.Сквозь очи чисты Зори лучистыРадостью сияют.Сии пыланья В наши желаньяСилы излияют.Сердце твое же В пылкой надёжеЧары наколдует.Тайное пламя Властной над намиЛюбови раздует.Твои ланиты Румянцем скрыты,Точно яблок рая.Из уст сладимых Слов несчислимыхТок бежит играя.Плеща крылами, С тобой над намиСлава честна реет,Любовь неложна Сколько возможноНежит и лелеет.А для меня ты, Божок крылатый,И тут, и в небеБыл Купидоном, Тайным полоном,Но ангел не был.

ИЗ ВТОРОГО ХОРА ЮНОШЕЙ

ПЕСНЯ ИППОЛИТА

Розина померанцем меня угощала,А после и веночек дать пообещала.Покуда ж я водил с ней развеселый танец,Во уголь превратился оный померанец.В сем яблоке такое полымя затлело,Что, бедну душу сжегши, спалило и тело.Розина! Ты мой пламень! То-то истомлюсяИль от плода златого в пепел я спалюся.Познал теперь любовь я! Вовсе не Венера,А во пустыне мать ей хищная пантера.Ее кровава пардус в гибель человекамБешеным на Кавказе выкормила млеком.

ИЗ ТРЕТЬЕГО ХОРА ДЕВУШЕК

ПЕСНЯ БОГИМНИИ

Глянь, чуть небесны огни их коснутся,В борзые реки снеги перельются.Где по льду сани конь волок впряженный,Там проплывают комеги груженны,

Росой ночною насытясь, дуброваОпять власами зеленеть готова.И соловей вон в проснувшейся сениГорлушком ранним славит дни весеннп.

Вон и кукуха в рощице кукует,Корой стесненны дерева ликуют,Сплошь и фиалки по земле теснятся,Красным денечкам с прогалин дивятся.

Тот же, кто камню неживу подобен,Сменить заботы в радость неспособен,И особливо во время, в которомВельми причины ко свадебкам скорым.

Так поспешай жe, любезный мой, где ты?Тебе едину берегу обеты.Коли мне встречу не подаришь скору,Нету мне счастья в счастливейшу пору.

КШИШТОФ ОПАЛИНСКИЙ

ИЗ САТИРЫ «НА ТЯГОСТИ И УТЕСНЕНИЯ ХОЛОПЕЙ В ПОЛЬШЕ»

Господь — я полагаю — горше, чем неволей,—Расплатой потяжеле взыщет за холопейС нас, неблагоразумных. Разве же холоп нашНе ближний нам и разве не человек он вовсе?Мороз пойдет по коже, сердце обмираетПри мысли о неволе, хуже бусурманской.Помилуй Бог, поляки, нешто вы сдурели!Добро ведь и достаток, скот и урожаи —Всё вам через холопей. Их руки вас кормят.В какую же вы силу с ними так жестоки?Верблюд и тот, по слухам, не в подъем не тащит.Но, будучи навьючен, коль чрезмерну ношуПочует на закорках, тут же ляжет наземьИ встать не хощет. Вот бы и у нас так!Свыше Земных и божьих правил кмет стерпеть обязан,Что господа на спину ему взгромождают.Проповедник стращает, корит исповедник,Пеклом грозя, — чего там! — сам тебе епископСуд через эконома вершит и прелата —А то и через высших. Шляхтич худородныйДеет то же, примеру следуя знатнейших.

О, расплата небесна, коей свет не видел!Так жать и гнесть нещадно холопа, которыйКсендзу, двору, жолнеру, Речи Посполитой,Чиновникам и стряпчим, пану, слугам панским,Гайдукам и казакам, чадам своим, женкеИсхитриться наробить на прокорм обязан.Дерут с него и город, двор, корчма да церковь,По три шкуры сдирают, — нешто обернешься!Господа-то, мой Боже, что хошь вытворяютИ, словно со скотиной, обходятся с кметом;Мол, пану так угодно, пана надо слушать!И вот вам осложненья времен стародавних,Чуть лишь алчную Рыксу изгнали и с сыномКазимиром, тотчас же все, какие были,Взбунтовалися смерды на своих хозяев.Пришлось поразбежаться да в глуши укрыться,В скитах да в дебрях разных равно иереям,Так и каштелянам, тож и воеводам,Когда их чернь искала, мстя за свои кривды.А Павлюков напасти, Мух да Наливаек —Бунтовщиков, ведь тоже принесли кровавуВойну и поношенье отчизне, чего там —Чуть не погибель вовсе, когда сей flagellum[16]Господь послал чрез смердов, гетманов караяПо-нерву поражепьем, по-втору острогом,Потом же некрасивым и тайным побегом,А после ложным миром, постыдным отчизне,Per quae… ибо peccat, per eadem такжеPunitur[17] мы познали, как еще познали!Закончу, как и начал. Господь всех тяжелеС нас взыщет за холопей и взыскивать будет,Ежли только ты, Польша, за ум не возьмешься.

ЯН АНДЖЕЙ МОРШТЫН