Мысли и воспоминания. Том II - Отто Бисмарк

202

Карл V (I) — король Испании (1516–1555) из рода Габсбургов, был в 1519 г. избран императором Священной Римской империи германской нации, объединил под своей властью Германию, Испанию, Нидерланды и обширные колониальные владения в Америке.

203

Во время франко-прусской войны 1870–1871 гг. Испания формально соблюдала нейтралитет. Однако этот нейтралитет был более дружественным Франции, чем Пруссии. В октябре 1870 г. Испания склонялась даже к мысли о заключении соглашения с французским правительством Национальной обороны, но полуофициальные переговоры не дали никаких результатов.

204

Сид — герой испанского рыцарского эпоса.

205

Остров Куба был в то время колонией Испании. В 1868 г. на Кубе началось восстание под лозунгом освобождения от испанского владычества. Восстание окончилось лишь в 1878 г., после частичных уступок со стороны Испании.

206

Разговор состоялся 15 марта 1870 г. после обеда в присутствии короля, кронпринца, князя Карла-Антона и его сына Леопольда, Бисмарка, Роона, Мольтке, Шлейница, Тиле и Дельбрюка; ср. Aus dem Leben Konig Karl's von Rumanien (1894), Bd. II, 70, 72; речь там идет не о совещании министров, но лишь о совещании во дворце под председательством короля и о единодушном мнении лиц, участвовавших в совещании. (Прим. нем. изд.)

207

Gramont, La France et la Prusse avant la guerre, Paris, E. Dentu, 1872, p. 21.

208

Отец принца Леопольда князь Карл-Антон был сыном князя Карла Гогенцоллерна (1785–1853) и Марии-Антуанетты (1793–1847), дочери принца Андрея Мюрата; его мать княгиня Жозефина была дочерью великого герцога Карла-Людвига-Фридриха Баденского и его супруги Стефании (виконтессы Богарнэ), приемной дочери Наполеона I. (Прим. нем. изд.)

209

В августе 1885 г. Германия пыталась оккупировать Каролинские острова, которые Испания считала своим владением. Возникший конфликт закончился обращением Испании и Германии к третейскому посредничеству папы, который признал права Испании на Каролинские острова при условии предоставления Германии права свободной торговли.

210

Именно барона Дальвига [министра великого герцогства Гессенского]. Ср. также ноту Грамона от 19 июля 1870 г. (Staatsarchiv, Bd. 57, № Ю772, стр. 333 f): «Великий герцог Гессенский [Людвиг III] распорядился сообщить нам, что если бы его не беспокоили майнские пушки, он был бы целиком в нашем распоряжении; он лишь ждет того дня, когда император вернет ему независимость, чтобы доказать нам свои симпатии». (Прим. нем. изд.)

211

Ультрамонтаны (от латинского ultra montes — «за горами», т. е. за Альпами, в Италии) — сторонники усиления светской власти римского папы. В Германии этот термин применялся вообще ко всем католикам, в частности к сторонникам католической партии «центра».

212

«Gesta Dei per Francos» — заглавие компилятивного труда, опубликованного в 1611 г. французским ученым Жаком Бонгаром. Труд посвящен участию французов (автор их называет «франками») в крестовых походах. В представлении Бонгара французы — избранный богом народ.

213

Ватикан — дворец в Риме, резиденция главы католической церкви, римского папы.

214

Наполеон III, стремясь укрепить свою популярность среди католиков во Франции, держал войска в Риме, тем самым защищая резиденцию римского папы от попыток присоединения Рима к Итальянскому королевству. В то же время для осуществления своих планов в области внешней политики он нуждался в союзе с воссоединившейся Италией.

215

Законодательный корпус — во Франции, во время империи Наполеона III (1852–1870), законодательный орган с весьма ограниченными правами.

216

Эмс — курорт в Западной Германии, недалеко от упомянутого выше Кобленца; во время событий, о которых рассказывает Бисмарк, на курорте находился прусский король Вильгельм I. По имени Эмса приведенная ниже телеграмма Вильгельма I Бисмарку названа «эмсской депешей».

217

Имеется в виду рейхстаг Северогерманского союза.

218

Принц Леопольд отказался от претензий на испанскую корону 12 июля 1870 г.

219

В сражении под Иеной 14 октября 1806 г. французская армия Наполеона разгромила прусскую армию. Тилъзитский мирный договор был заключен в 1807 г. Францией с Россией (7 июля) и Пруссией (9 июля) после военных побед Наполеона. Потерпевшая поражение Пруссия потеряла по Тильзитскому миру все свои владения западнее реки Эльбы, обязывалась уплатить контрибуцию, сократить армию, участвовать в блокаде Англии и т. д.

220

Речь идет об Австрии, как преемнице средневековой Священной Римской империи германской нации, существовавшей с X века до (формально) 1806 г.

221

По христианской легенде, с гонителем христиан Савлом на пути в Дамаск (город в Сирии) произошло чудо, в результате которого он превратился в ревностного христианина и под именем Павла стал апостолом христианства.

222

Барон Фарнбюлер (1809–1889) — был министром иностранных дел и министром двора королевства Вюртемберг, одного из южных германских государств.

223

Часть Вестфалии была приобретена Пруссией впервые лишь в 1815 г. по решению Венского конгресса; поэтому Бисмарк противопоставляет вестфальцев жителям старопрусских областей.

224

Бисмарк говорит здесь о разгроме наполеоновской Франции коалицией европейских держав после неудачи нашествия Наполеона на Россию в 1812 г. Участие германских государств в этой борьбе против французского владычества происходило в обстановке подъема национально-освободительного движения, временно отодвинувшего на второй план различные династические и территориальные споры германских государств. При Лейпциге 16–18 октября 1813 г. и при Ганау 30–31 октября 1813 г. произошли сражения, заставившие Наполеона очистить территорию Германии; битва при БельАльянс, обычно называемая битвой при Ватерлоо, в Бельгии, 18 июня 1815 г., завершила разгром Наполеона после его бегства с острова Эльбы и кратковременного восстановления империи во Франции («Сто дней»).