OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Сама идея гениальных ребятишек, ставших наследниками мокрецов, возникла у нас после посещения в 1965 году одной из ленинградских специализированных математических школ. Такого рода школы существуют и сейчас, насколько я знаю – математические, английские, экономические...

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, При ответе на один из вопросов Вы сказали, что наш мир сложно устроен. Говорят, что многие физики, астрономы и фантасты верят в бога. Как Вы относитесь к этому? Верите ли Вы в бога? Какова Ваша точка зрения на происхождение и устройство нашего мира?

Четвериков Денис <[email protected]> Вильнюс, Литва - 02/16/00 14:41:53 MSK

В существование Бога – творца Вселенной и сверхсущества, управляющего моей судьбой, – я не верю. По вопросу происхождения и устройства мира придерживаюсь более или менее общепринятых представлений – Большой Взрыв, расширение Вселенной и т.д. См. любой современный учебник по астрономии.

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Скажите, пожалуйста, как Вы относитесь (если читали) к творчеству Умберто Эко? Поясню возникновение такого «не фантастического» вопроса. По некоторым параметрам (эк слово всплыло-то!), в частности, по продуманности «мелочей» я ставлю Ваши (АБС) и его книги на одну ступень. Согласны ли Вы (если читали УЭ) с такой оценкой?

Константин Михайленко <[email protected]> Уфа, Россия - 02/20/00 17:55:53 MSK

Я читал «Имя розы» и пытался читать «Маятник». Отдавая должное мастерству и эрудиции автора, не могу не заметить, что это – «не моё». Слишком многословно – типичная «романская литература», любителем коей я отнюдь не являюсь. Но, повторяю, – писатель замечательный и даже великий. Уровень Кортасара, Борхеса, Сартра.

Вопрос: Уважаемый Борис Стругацкий! Не могли бы Вы мне подсказать, где я могу приобрести Ваши произведения на Испанском языке. Я читал Все Ваши произведения на русском, но хотелось бы прочитать на испанском и познакомить с Вашим творчеством моих коллег. По профессии я физик-теоретик.

Андрес Эухенио <[email protected]> Zacatecas, Mexico - 02/20/00 18:12:57 MSK

Я знаю, что в Испании (главным образом, почему-то в Барселоне) выходили несколько книг АБС: «Страна багровых туч», «Трудно быть богом», «Пикник на обочине», «Второе нашествие марсиан»... Но где их можно достать, представления не имею. У меня у самого есть только парочка таких изданий и не больше. [Я видел одну или две книги АБС на испанском на bibliofind.com. – БВИ.].

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, Читали ли Вы книгу Александра Бушкова «Россия, которой не было»? Если да – могли бы Вы дать очень краткий комментарий?

Андрес Эухенио <[email protected]> Zacatecas, Mexico - 02/20/00 18:15:34 MSK

Книги не читал. Комментариев, соответственно, не будет.

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Стало общим местом спрашивать Вас о Вашем отношении к тому или иному автору и тем самым невольно ставить Вас в неловкое положение. Однако всегда хочется укрепиться в своем мнении при поддержке авторитета; кроме того, как известно «поэт в Росси больше, чем поэт...». Словом – не взыщите... Не буду касаться Ваших ближайших соратников по цеху – фантастов, тем более, что несколько охладел в последние годы к фантастике вообще (последние мои открытия-потрясения в этой области – «Левая рука тьмы» и вообще Хейнский цикл Ле Гуин и «Гиперион» Дэн Симмонса – но это уже много лет назад). О Пелевине Вас вроде уже спрашивали. Но вот есть еще один скандальный писатель – открытие последних лет – Владимир Сорокин. Ко всему прочему (опять – магическое совпадение в Вашем творчестве!) – однофамилец главного героя «Хромой судьбы». Читали ли? Не поделитесь ли Вашим мнением с нами, грешными?

Михаил Шафеев <[email protected]> Vancouver, Canada - 02/20/00 18:18:46 MSK

Если речь идет о «Голубом сале», то у меня к этому роману отношение сложное. С одной стороны, я терпеть не могу эпатажа любого вида, а это – несомненный эпатаж, может быть даже, «эпатаж во имя эпатажа». С другой стороны, не могу не отдать должное очевидному мастерству и богатой выдумке автора, а это – дорогого стоит. С третьей стороны, закрывая книгу, спрашиваешь себя: «А про что, собственно, кино? Ради чего все это написано?» – и ответ найти трудно, я его, во вяком случае, не нашел. Так что, боюсь, связного и ясного ответа Вам от меня по этому поводу не дождаться. Может быть, перечитаю, и уж тогда... Но (с четвертой стороны), а стоит ли перечитывать?

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! «Улитка на склоне» для меня одно из любимых ваших произведений. Особенно из-за широты развиваемых идей. Но я, к сожалению, так и не могу понять его название. Объясните, пожалуйста, что оно означает.

Юрий <[email protected]> Тюмень, Россия - 02/20/00 18:21:22 MSK

Название это – строчка из эпиграфа («Тихо, тихо ползи...»). Символ неторопливости прогресса и упорства человеческого в достижении цели.

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! В повести «Малыш» Вы сталкиваете людей с негуманоидным разумом. А Вам никогда не хотелось подробно описать его? Данный вопрос обоснован тем, что я являюсь большим поклонником Фрэнка Херберта. «Развитие разума» является одной из основных тем его романов. Приходилось ли Вам читать его произведения и что Вы о них думаете? Заранее спасибо.

Юрий <[email protected]> Тюмень, Россия - 02/20/00 18:22:12 MSK

Херберта я что-то читал, но это было давно, и я ничего уже не помню. Знаю только, что Херберт к моим любимым писателям не относится. Описывать негуманоидный разум – задача неблагодарная и априори нехудожественная. Мы никогда не пробовали это делать. Да и нужды не было.

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, считаете ли вы, что всеобщее вооружение народа – проявление истинной демократии?

Андрес Эухенио Zacatecas, Mexico - 02/20/00 18:24:01 MSK

Нет, не считаю. Демократия – это возможность свободных и равных выборов правительства в условиях свободы слова и печати. Все. Больше ничего СУЩЕСТВЕННОГО понятие демократии не содержит.

Вопрос: Здравствуйте, Борис Натанович, Скажите, а правда, что идея «Града Обреченного» родилась после прослушивания очередного анекдота, начинающегося стандартно: «Как-то раз русский, еврей и китаец...»?

Феликс Коган <[email protected]> New York, USA - 02/20/00 18:26:02 MSK

А что это за анекдот? Я не знаю. Или, как минимум, не помню.

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, Почему Вы бросили астрофизику? Что Вам помешало пойти по пути Фреда Хойла – выдающегося астрофизика и известного писателя-фантаста?

Андрес Эухенио <[email protected]> Zacatecas, Mexico - 02/20/00 18:29:59 MSK

Фред Хойл – крупный ученый. Я бы таким стать не сумел ни при каких обстоятельствах. Кроме того, я никогда не занимался астрофизикой, я – звездный астроном, специалист по звездной динамике.

Вопрос: Здравствуйте, Борис Натанович! Не могли бы Вы сказать, что произошло бы, если Лева Абалкин приложил-таки детонатор к своему родимому пятну?

Васильев Владимир <[email protected]mail.ru> Москва, Россия - 02/25/00 14:53:55 MSK

Я уже отвечал на этот вопрос: «Абсолютно ничего». Лева Абалкин был обыкновенным человеком, вроде нас с вами.

Вопрос: Глубокоуважаемый Борис Натанович! Я задом Вам несколько вопросов, а Вы постарайтесь на них ответить: 1. Странники – это прогрессоры на Земле?

Васильев Владимир <[email protected]> Москва, Россия - 02/25/00 15:05:48 MSK

Нет. Странники это людены самых разных цивилизаций (см. «Волны гасят ветер»).

Вопрос: 2. Как они выглядят? Я нашел только одно описание их внешности, а именно: «Давным-давно, когда еще никто не родился, с красной луны упали большие ящики. В ящиках была вода. Жирная и липкая, как варенье. И она была темно-красная, как варенье...». Это ли описание странников или это биороботы? Они не гуманоиды?

Васильев Владимир <[email protected]> Москва, Россия - 02/25/00 15:08:06 MSK

Если они произошли от гуманоидной расы – да, гуманоиды. Если от негуманоидной – нет, не гуманоиды.