Голос из прошлого - Нора Робертс

— Кейд меня теперь убьет.

— Мы только что отделались от убийцы-психопата, — истерически засмеялась Тори, — а ты боишься, что тебя отшлепает старший брат!

— Ну знаешь, Кейд может рассвирепеть. — И Фэйф обняла Тори, чтобы поддержать ее.

Тори, положив голову ей на плечо, закрыла глаза.

Пронзительные звуки сирен оглушали. Она видела руки на руле. Руки отца, все в глубоких ссадинах и ранках. Она чувствовала безумную скорость, гремящий пульсирующий рок. Все ближе огни полицейских машин. Их можно видеть в зеркало заднего обзора. Они все приближаются. Раненая рука горит как в огне. Капает кровь. Но бог поможет. Это он припас для него машину. Скорее. Скорее.

Это испытание. Еще одно испытание, которое ему ниспослал господь. О, я вернусь, и я заставлю ее заплатить за все. Руки стали скользкими от крови, руль не слушается. Кто-то кричит. Неужели это кричит он?

— Тори! Ради бога! Очнись!

Она пришла в себя, лежа ничком на дороге, содрогаясь всем телом. В ушах звучал ужасный крик.

— Я не знаю, что делать, как тебе помочь… — растерянно повторяла Фэйф.

— Все в порядке.

Тори перекатилась на спину и заслонила глаза ладонью.

— Подожди минуту. Я сейчас.

— Все в порядке? Ты выскочила на дорогу. Прямо под машины. А потом упала…

— Все в порядке. Он мертв.

— Да, я уже поняла. Посмотри туда, — и Фэйф показала на дорогу, где к небу вздымался столб дыма и пламени и солнце ослепительно сияло на стекле и хроме полицейских машин, окруживших пожар.

— Смерть в огне, — прошептала Тори. — Это я на него навлекла. Я этого хотела.

— Нет, он сам на себя навлек такую смерть. Но я хочу к Уэйду! Господи, как мне нужен сейчас Уэйд!

— Мы сейчас попросим кого-нибудь ему позвонить. — Тори встала на ноги и протянула руку Фэйф. — Пойдем попросим кого-нибудь ему позвонить.

— Я шатаюсь, как пьяная.

— Я тоже. Давай поддерживать друг друга.

Они обняли друг друга и, спотыкаясь, пошли по дороге. Жара немилосердно плавила не только асфальт, но, казалось, и воздух. Тори увидела впереди светло-бежевый автомобиль с агентами ФБР.

— Ты видишь, где он разбился? Как раз напротив того места, где Хоуп…

За спиной послышался шум приближающегося автомобиля. Они остановились. Кейд выскочил из машины и обнял сразу обеих.

— Вы в порядке. В порядке. Господи, я думал, что…

— Нет, он нас не тронул. Он мертв. Я чувствую это, — сказала Тори едва слышно.

— Тише. Молчи. Сейчас я отвезу тебя домой. Вас обеих.

— Я хочу к Уэйду.

Он поцеловал Фэйф в макушку.

— Мы заедем к нему, миленькая. А теперь держитесь за меня.

— Кейд, он захватил твой автомобиль, — и Фэйф уткнулась лицом в грудь брату. — Прости меня…

Кейд похлопал ее по плечу:

— Не думай об этом. Главное, вы живы.

Он посадил их в машину и уже тронулся с места, когда агент Уильяме сделала знак рукой остановиться.

— Мисс Боден, вы можете засвидетельствовать, что это ваш отец? — И она указала рукой на груду обгоревшего металла. — То, что за рулем был Ханнибал Боден?

— Да. И он мертв.

— Мне надо задать вам несколько вопросов.

— Не здесь, не сейчас. — Кейд снова нажал на газ. — Приезжайте в «Прекрасные грезы», когда покончите со своими делами здесь. Я везу их домой.

Некоторое время она ощущала все как во сне. Кейд привез ее домой, помог подняться по лестнице и уложил на кровать. Она открыла глаза.

— Все в порядке. Я только немного устала.

— Я взял у Фэйф ночную рубашку. Сейчас ты переоденешься, и тебе станет легче.

— Нет. — Тори села и обняла его. — Мне уже лучше.

Он нежно пригладил ей волосы.

— Я видел, как вы промчались мимо. Фэйф неслась вперед, как безумная. Я ей еще задам.

— Она просто хотела заставить тебя немного поволноваться.

— И заставила. Я ковылял по полю, ругая ее на чем свет стоит, а Пайни ковылял рядом и идиотски посмеивался. А затем я услышал выстрел. У меня сердце едва не остановилось. Я побежал, но до дороги было довольно далеко, и тут я увидел, как мимо промчалась полицейская машина. Потом я увидел взрыв. И подумал, что потерял тебя.

Он стал ее покачивать, как ребенка, и повторил:

— Я думал, что потерял тебя. Тори.

— Нет. И он больше никого не тронет. Она положила голову ему на плечо.

— Где Фэйф?

— Внизу с Уэйдом. Она очень возбуждена. Она так и будет крутиться, как волчок, пока не упадет в изнеможении. Но он будет рядом.

— Она осталась со мной. Как ты ее просил… А мне нужно ехать к бабушке, — вспомнила Тори.

— Она сама сюда едет. Я ей позвонил. И теперь этот дом — твой. Тори. Мы перевезем сюда твои вещи.

— Что ж, идея очень хорошая.

Уже в сумерках она вышла с бабушкой в сад.

— Мне хочется, чтобы ты осталась здесь, ба, и Сесил тоже.

— Но я нужна Джей Ару. Он потерял сестру, а я свое дитя. — Ее голос дрогнул, охрип. — Да, я потеряла ее давно. И все же, несмотря ни на какие доводы рассудка, упрямо надеешься, что все вернется на круги своя, все наладится. А теперь и эта надежда погибла.

— Я не знаю, как тебе помочь.

— А ты мне помогаешь. Тем, что живешь. Тем, что счастлива.

И она крепко сжала руку Тори и, казалось, не может оторваться от внучки.

— Все мы должны примириться с тем, что случилось, все по-своему. — И Айрис вздохнула. — Я хочу похоронить ее здесь, в Прогрессе. И Джей Ар этого хочет. Я не хочу церковного отпевания. Мы похороним ее послезавтра утром. Священник скажет несколько слов у могилы. И я не стану осуждать тебя, Тори, если ты не придешь.

— Но я, разумеется, приду.

— Я буду рада.

И Айрис села на скамью. В бархатной темноте ночи летали светлячки, оставляя призрачный след.

— Похороны нужны для остающихся жить. Чтобы сомкнуть ряды. Тебе это надо.

И она притянула Тори к себе.

— Я чувствую себя такой старой.

— Не говори так.

— Это пройдет. Старости я не поддамся. Но сегодня я чувствую себя старой и уставшей. Говорят, что родители не должны переживать своих детей, но у природы и судьбы свои на этот счет взгляды. И надо жить. И мы все живем, как хотят они. Тори, я хочу быть уверена, что ты будешь держаться обеими руками за то, что тебе дано, и держаться очень крепко.

— Да. Буду. Сестра Хоуп знает, как это делается. И я научусь у нее.

— А мне она всегда нравилась. Она хочет выйти замуж за моего Уэйда?

— Я думаю, он хочет жениться на ней, уверив ее в том, что это ее идея, — улыбнулась Тори.

— Умный мальчик. И последовательный. Он сумеет удержать ее на привязи, не поранив ей крылышки. Хочу, чтобы мои внук и внучка были счастливы. И крепко буду на это надеяться, Тори.