Серебряное сердце - Майкл Муркок

- О-о! Вот оно, то чувство, которое ты разделяешь с моим отцом - какая ирония! Коффин, однако, абсолютно в этом убежден. Я бы сказала, что он уверен, будто Пьютер - твой союзник.

- Что может означать только то, что он так же точен и в остальных своих выводах.

Роза пожала плечами.

- Не обязательно. Мой отец признал, что ему известно о существовании Шрилтаси. Он не может этого отрицать.

- Это точно, - вставила Дженни. - Однако не представляю, как он выйдет из положения. Он может приказать Коффину уничтожить все, что осталось от нашего мира. Тогда ему не придется больше беспокоиться об этом. Равно как и никому другому, поскольку это будет означать гибель обоих миров.

- Уверена, мой отец настолько же в курсе подобной опасности, как и ты, - жестко парировала Роза. - Он далеко не дурак, Дженни Эш.

- Дурак, и еще какой. Если бы он был умнее, то не держался бы так за идиотские традиции, созданные его предками.

- Ты не имеешь права так отзываться о нем, - глаза Розы заметали молнии. - Он не может свернуть с пути, в духе веры которому его воспитали!

- Он безумец, как и все вы. Карадур отравлен безумием. Ты не чувствуешь этого, потому что привыкла, но сам воздух, которым вы дышите, и вода, которую пьете, - пронизаны им. Твой город обречен, пока могущественные Лорды отрицают существование Шрилтаси.

- Мой отец не отрицает. И он очень порядочный и честный человек.

- Ты допустила ошибку, доверившись ему сейчас. Я не спорю, что он умный и порядочный, но эти качества не дают гарантии, что он способен отдавать себе полный отчет в своих действиях, а это - необходимое условие в нынешней ситуации. Ты должна предоставить решение проблемы мне и Лису. В свое время сила Серебряного Сердца заставит проснуться и открыть глаза каждого в Карадуре. Нам не нужна твоя помощь.

- Но это не только ваша проблема. У меня такие же права участвовать в ее разрешении, - возмутилась Роза. - Если ты так не считаешь, то это указывает на твою недальновидность и твердолобость, в которых ты, кстати, обвиняешь моего отца.

- Я вижу, спор затянулся, - с преувеличенной скукой в голосе зевнул Макс. - Все уже свершилось, так что нечего тратить время попусту. У нас есть дело.

- Что за дело? - спросила Роза.

- Ты лучше проверяй свои теории насчет Пьютера, - отмахнулся Макс.

- Ты мне не веришь, правда? - Роза вздохнула. - Нам нужно работать вместе, Макс.

Макс посмотрел на нее и угадал по выражению ее лица, что смысл фразы был: "Нам, людям, нужно работать вместе". Кровь предков была сильна в ней. Он подумал, что Роза считает себя во всех отношениях выше Эшенов.

- Когда ты собираешься привести сюда Коффина? - спросил он. - И чего именно ты надеешься этим достичь?

- Я приведу или направлю его сюда прямо сегодня. Он знает свое дело. Если жители Карадура проникли в Шрилтаси, он найдет их. Его ищейки выследят их.

- Ищейки, Ополченцы, - Макс печально усмехнулся. - Они разорвут этот мир на клочки.

- Нет, - в голосе Розы зазвучал металл, - Коффин сделает все так, как я ему сказала, поскольку надеется на значительное вознаграждение за свое сотрудничество.

- Очень наивно с твоей стороны доверять ему с такой готовностью. Он придет сюда за мной.

- Я не приведу его к тебе, если ты этого боишься. Я буду держать его в стороне от Эшхолма.

- Полагая, что я останусь здесь.

- Куда ты собираешься?

Макс ничего не ответил, и Роза подняла бровь.

- Я не могу тебе верить, - наконец пояснил он, - я не могу верить жестокой, амбициозной Айрон.

- Однако раньше мог, - резко возразила Роза. - Кто же изменил твое мнение? - она многозначительно посмотрела на Дженни.

- Ты ищешь власти, - сказала та. - Если ты с нами - это лишь чтобы добиться своей цели.

- Ты тоже теперь поешь по-другому, - Роза прищурилась. - В свое время вы так искали союза с Айронами. Ты полагаешь, что больше не нуждаешься во мне?

- Мы никогда не нуждались в тебе. Нам было любопытно, вот и все. Особенно интересовался тобой Джек, но его сейчас тут нет. Ты умное создание, Леди Роза. Занимайся тем, что дается тебе лучше всего. Ищи власти в верхнем мире, и когда Лис Акры победит, правь мудро на месте твоего отца и изменяй жизнь города.

- Вы не можете просто отмахнуться от меня. Даже не думайте.

- Разве ты не торопишься на встречу со своим воздыхателем? поинтересовался Макс.

Роза пристально взглянула на него.

- Не заблуждайся, Эшены заботятся не о твоем благополучии, а лишь о собственном выживании.

Дженни засмеялась.

- Вы только послушайте, что говорит эта Леди! Это ты говоришь обо мне или о себе?

Роза встала, обращаясь только к Максу:

- Я пришла рассказать тебе все, что знаю. Я сделала это в знак дружбы. Надеюсь, когда ты обдумаешь все это, то сделаешь для себя выводы.

- Никто не повлияет на мое мнение, - ответил Макс, - ни ты, ни Дженни. У меня своя голова на плечах.

Роза смотрела на него еще какое-то время, словно желая добавить еще что-то к своим словам, но лишь разочарованно вздохнула и вышла.

Дженни хмыкнула:

- Она забыла, что ее титул в Шрилтаси ничего не значит.

Макс все еще сидел и смотрел на дверь, за которой скрылась Роза.

- Но именно ты посоветовала мне обратиться к ней за помощью несколько дней назад. Что же изменило твое мнение о ней?

- Она выполнила свою функцию, - коротко отрезала Дженни и встала из-за стола. - Нам пора. Время не ждет. Возьми с собой Лапу Гибболда.

- Теперь ты говоришь прямо как она, - Макс, усмехнувшись, посмотрел на нее, - не нужно приказывать мне, Принцесса Дженнифер.

Дженни улыбнулась.

- Ты помнишь мое полное имя. Как приятно.

- Пошли.

Это место выглядело словно обожженным тяжким дыханием гигантской огнедышащей твари: почва была сухой и потрескавшейся, земля вдоль берега широкого озера осыпалась в воду коричневыми крошками. Водная гладь маслянисто поблескивала, словно расплавленный свинец - ни следа ряби на неподвижной поверхности. Кольцо высоких деревьев окружало озеро; листва шелестела, а ветви сухо потрескивали, несмотря на полное отсутствие ветра. В прибрежных водах шуршали соломенные стебли камыша и невысокие заросли ивняка с пожухлыми желтыми листьями. В центре озера виднелся остров - высокая каменная глыба, покрытая высохшим кустарником и скорченными тополями. Вершина поблескивала каменной проплешиной. Странное место. Проклятое.

Птица с пестрым оперением выпорхнула из камыша с пронзительным криком, сидящая на плече Макса Сова Войны ответила мягким "Угу".

- Это место навидалось ужасов, - пробормотал Макс. Стоящая рядом Дженни медленно кивнула.

- Даже не сомневайся, Сэр Лис. Когда-то это было чистое, святое место, но во времена Реформации его энергия изменилась. Секмет дохнула огнем на свое собственное святилище и отняла его жизнь.