Земля: долгий путь вокруг - Юэн Макгрегор

— Спасибо, друг, — ответил Чарли, — это и впрямь было здорово.

— Мы были вместе целых четырнадцать недель и ни разу по-настоящему не поссорились.

— И слава богу, что так. Мы могли завершить путешествие, желая никогда больше не видеть друг друга. Но, к счастью, случилось иначе. Ты стал моим братом, которого раньше у меня не было.

Сорвав пробки с бутылок шампанского, мы облили им друг друга и зрителей. Было жарко, мы вспотели, волосы спутались, клочья моей бороды торчали во все стороны. У Чарли был такой вид, словно он только вылез из речки.

— Вы в жизни своей не выглядели лучше! — прокричала нам Клара, — потому что сейчас вы сделали очень большое дело!

Мы дали несколько интервью и попозировали фотографам, ощущая себя на седьмом небе от счастья и наслаждаясь каждым мигом происходящего. Потом Чарли, Клаудио, мой отец, Расс и я сели на мотоциклы и поехали по улицам Манхэттена. Солнце палило нещадно, я посмотрел на отца и крикнул:

— Мне и присниться не могло, что однажды буду ехать с тобой на мотоцикле по Манхэттену! Лучшего и желать нельзя.

Обычно мой отец самый законопослушный из всех мотоциклистов и никогда не нарушает скоростной режим, но на этот раз он следовал за нами по тротуарам, срезал углы, чтобы объезжать светофоры. Ему это действительно нравилось, и он не отставал от нас. Мы вернули мотоциклы, на которых ездили мой отец и Расс в представительство BMW, и затем Чарли и я поехали на своих любимых мотоциклах в гостиницу «Мэритайм», где на вечеринке в честь нашего возвращения тем вечером должны были выступать «Black Rebel Motorcycle Club».

Нам предстояло еще многое. Вечером мы отправимся на вечеринку, где будет так странно видеть наши мотоциклетные костюмы, шлемы и ботинки, выставленные в ящиках под стеклом, словно какие-то музейные экспонаты — и мне так захочется достать их, сесть на мотоцикл и помчать на запад, чтобы проделать все путешествие в обратном порядке. Еще меня поразят там огромные фотографии, сделанные нами в пути. Вот мы на заправке в Монголии — неужели мы и правда совсем недавно были там? Через несколько дней я и Чарли будем наблюдать, как наши BMW отправляют самолетом из международного аэропорта Кеннеди в Лондон. Потом мы получим их в Хитроу и проедем двадцать километров от аэропорта до Бульвер-стрит, чтобы пересечь линию, с которой отправились в путешествие тем самым теплым апрельским утром, когда оставили дома родных и друзей. Для нас с Чарли было важно вернуться туда, откуда мы стартовали — но, если не считать этой формальности, путешествие закончилось. Из Лондона в Нью-Йорк мы проехали, согласно моему одометру, 29 565 км, плюс несколько сотен км поездом и 3000 км пролетели на самолете.

Во дворе гостиницы «Мэритайм» я отстегнул от мотоцикла свой багаж, разгрузил кофры, побросал все на заднее сиденье желтого нью-йоркского такси и сел внутрь. Было как-то странно сидеть одному в такси после почти четырех месяцев, неизменно проведенных бок о бок с Чарли, но по мере того, как машина продвигалась по улицам Нью-Йорка, все как-то встало на свои места. Через пять минут такси подъехало к гостинице, где о становились мы с женой. Я дал водителю хорошие чаевые, вошел в отель, поднялся на лифте в наш номер и со вздохом блаженства залез в ванну полную пены. Вот все и закончилось.

Приложение А

Маршрут

Пункт назначения Страна Расстояние между пунктами (км) Суммарный пробег (км) Нед. 1 Апрель 14 Брюссель Бельгия 393 393 Апрель 15 Нюрбург Германия 274 666 Апрель 16 Прага Чехия 689 1355 Апрель 17 Прага Чехия 1355 Апрель 18 Едовнице Чехия 233 1588 Апрель 19 Бойнице Словакия 206 1794 Апрель 20 Турня-над-Бодвоу Словакия 235 2029 Нед. 2 Апрель 21 Ужгород Украина 129 2158 Апрель 22 Львов Украина 246 2404 Апрель 23 Киев Украина 529 2934 Апрель 24 Киев Украина 2934 Апрель 25 Харьков Украина 475 3409 Апрель 26 Красный Луч Украина 303 3711 Апрель 27 Белая Калитва Россия 201 3912 Нед. 3 Апрель 28 Волгоград Россия 335 4247 Апрель 29 Волгоград Россия 4247 Апрель 30 Астрахань Россия 401 4648 Май 1 Атырау (Гурьев) Казахстан 359 5007 Май 2 Атырау (Гурьев) Казахстан 5007 Май 3 32 км к югу от Кандыагаша Казахстан 491 5498 Май 4 80 км к югу от Карабутака Казахстан 431 5929 Нед. 4 Май 5 Аральское море Казахстан 257 6186 Май 6 Кзыл-Орда Казахстан 480 6666 Май 7 Чимкент Казахстан 436 7102 Май 8 Алматы (Алма-Ата) Казахстан 674 7776 Май 9 Алматы (Алма-Ата) Казахстан 7776 Май 10 Алматы (Алма-Ата) Казахстан 7776 Май 11 Алматы (Алма-Ата) Казахстан 4832 Нед. 5 Май 12 Чарынский каньон Казахстан 182 7958 Май 13 24 км к западу от Калинино Казахстан 254 8212 Май 14 Аягуз Казахстан 610 8822 Май 15 Семей (Семипалатинск) Казахстан 356 9178 Май 16 Барнаул Россия 441 9619 Май 17 Горно-Алтайск Россия 256 9875 Май 18 Ташанта Россия 505 10 380 Нед. 6 Май 19 Цаганнуур Монголия 53 10 433 Май 20 8 км к югу от Хотгора Монголия 177 10 610 Май 21 Улаангом Монголия 103 10 713 Май 22 оз. Увс Монголия 58 10 771 Май 23 Баруундтуруун Монголия 108 10 879 Май 24 Ондорхангай Монголия 63 10 942 Май 25 оз. Тельмень Монголия 151 11093 Нед. 7 Май 26 оз. Белое Монголия 272 11365 Май 27 оз. Белое Монголия 11365 Май 28 Хархорин (Каракорум) Монголия 270 11636 Май 29 Улан-Батор Монголия 386 12022 Май 30 Улан-Батор Монголия 12022 Май 31 Улан-Батор Монголия 12022 Июнь 1 Улан-Батор Монголия 12022 Нед. 8 Июнь 2 Улан-Удэ Россия 547 12569 Июнь 3 Улан-Удэ Россия 12569 Июнь 4 Улан-Удэ Россия 12569 Июнь 5 Улан-Удэ Россия 12569 Июнь 6 Хилок Россия 338 12907 Июнь 7 Чита Россия 327 13234 Июнь 8 поезд (Чита — Сковородино) Россия 933 14167 Нед. 9 Июнь 9 24 км к северу от Тынды Россия 212 14379 Июнь 10 Тында Россия 24 14404 Июнь 11 Тында Россия 14404 Июнь 12 Нагорный Россия 97 14500 Июнь 13 16 км к северу от Томмота Россия 460 14960 Июнь 14 Якутск Россия 435 15395 Июнь 15 Якутск Россия 15395 Нед. 10 Июнь 16 Якутск Россия 15395 Июнь 17 Матта Россия 77 15472 Июнь 18 Чамнайы Россия 243 15715 Июнь 19 паром до Хандыги Россия 90 15805 Июнь 20 32 км к востоку от Хандыги Россия 58 15863 Июнь 21 48 км к западу от Томтора Россия 380 16291 Июнь 22 Томтор Россия 16291 Нед. 11 Июнь 23 Томтор Россия 16291 Июнь 24 32 км к востоку от Куранах-Салы Россия 111 16402 Июнь 25 32 км к западу от Адыгалкаха Россия 56 16459 Июнь 26 Кадыкчан Россия 93 16552 Июнь 27 Карамкен Россия 628 17180 Июнь 28 Магадан Россия 98 17278 Июнь 29 Магадан Россия 17278 Нед. 12 Июнь 30 Магадан Россия 17278 Июль 1 рейс Магадан-Анкоридж (через пролив) Июль 1 Анкоридж, Аляска США 4031 21309 Июль 2 Анкоридж США 21309 Июль 3 Анкоридж США 21309 Июль 4 Анкоридж США 21309 Июль 5 Андерсон, Аляска США 470 21779 Нед. 13 Июль 6 Фокс, Аляска США 143 21922 Июль 7 Ток, Аляска США 344 22267 Июль 8 Бурвош Лэндинг, Юкон Канада 341 22608 Июль 9 Уайтхорс, Юкон Канада 280 22888 Июль 10 Уайтхорс Канада 22888 Июль 11 Уотсон-Лейк, Юкон Канада 441 23329 Июль 12 Форт-Нельсон, Британская Колумбия Канада 525 23854 Нед. 14 Июль 13 Доусон-Крик, Британская Колумбия Канада 457 24311 Июль 14 Эдмонтон, Альберта Канада 579 24890 Июль 15 Калгари, Альберта Канада 304 25194 Июль 16 Калгари Канада 25194 Июль 17 Либби, Монтана США 616 25811 Июль 18 Коламбиа Фоллс, Монтана США 167 25978 Июль 19 Биллингс, Монтана США 777 26755 Нед. 15 Июль 20 Рэпид-Сити, Южная Дакота США 602 27357 Июль 21 Васека, Миннесота США 872 28230 Июль 22 Мэдисон, Висконсин США 430 28659 Июль 23 Чикаго, Иллинойс США 238 28897 Июль 24 Чикаго, Иллинойс США 28897 Июль 25 Лагранж, Индиана США 230 29128 Июль 26 Уоррен, Огайо США 417 29544 Нед. 16 Июль 27 оз. Окуага; Депозит, шт. Нью-Йорк США 568 30112 Июль 28 Рок-Таверн, шт. Нью-Йорк США 164 30277 Июль 29 г. Нью-Йорк США 119 30396 Июль 29 самолет, рейс Нью-Йорк — Лондон 5565 35961

Приложение Б