Компас внутри. Как не заблудиться в лесу, выследить животных, предсказать погоду и освоить давно забытые навыки - Тристан Гули

Koller, Dov, The Restless Plant, London: Harvard University Press, 2011

LaChapelle, Edward, Secrets of the Snow, Seattle: University of Washington Press, 2001

Laundon, Jack, Lichens, Princes Risborough: Shire Publications, 2001

Laws, Bill, Fields, London: HarperCollins, 2010

Lord, W. and Baines, T., Shifts and Expedients of Camp Life, Uckfield: Rediscovery Books Ltd., 2006

Lynch, Mike, Minnesota Weatherwatch, St Paul: Voyageur Press, 2007

Marler, P. and Slabbekoorn, H., Natures Music, San Diego: Elsevier, 2004

Mattheck, Claus, Stupsi Explains the Tree: Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, 1999

Mattheck, Claus and Breloer, Helge, The Body Language of Trees, Norwich: The Stationery Office, 2010

Maxwell, Donald, A Detective in Sussex, London: The Bodley Head, 1932

McCully, James Greig, Beyond the Moon, London: World Scientific Publishing Ltd., 2006

Minnaert, M., Light and Colour in the Open Air, New York: Dover Publications, 1954

Mitchell, Chris, Quirky Nature Notes, Isle of Skye: Christopher Mitchell, 2010

Mitchell, Chris, Quirky Nature Notes Book Two, Isle of Skye: Christopher Mitchell, 2011

Mitchell, Chris, Lake District Natural History Walks, Wilmslow: Sigma Leisure, Date NK.

Mitchell, Chris, Peak District Natural History Walks, Ammanford: Sigma Leisure, 2005

Mitchell, Chris, Isle of Skye Natural History Walks, Wilmslow: Sigma Leisure, 2010

Moore, John, The Boys' Country Book, London: Collins, 1955

Morris, Desmond, Manwatching, London: Collins, 1982

Morris, Desmond, Dogwatching, London: Jonathan Cape, 1986

Muir, Richard, Landscape Detective, Macclesfield: Windgather Press, 2001

Muir, Richard, Be Your Own Landscape Detective, Stroud: Sutton Publishing, 2007

Muir, Richard, How to Read a Village, London: Ebury, 2007

Niall, Ian, The Poacher's Handbook, Ludlow: Merlin Unwin, 2010

Naylor, John, Out of the Blue, Cambridge: Cambridge University Press, 2002

Page, Robin, Weather Forecasting The Country Way, London: Penguin, 1981

Papadimitriou, Nick, Scarp, London: Sceptre, 2012

Parker, Eric, The Countryman's Week-End Book, London: Seeley Service, 1946

Prag, Peter, Understanding the British Countryside, London: Estates Gazette, 2001

Purvis, William, Lichens, London: Natural History Museum, 2000

Rackham, Oliver, Woodlands, London: Collins, 2010

Reader's Digest, The Countryside Detective, London: Reader's Digest, 2000

Readers Digest, Secrets of the Seashore, London: Reader's Digest, 1984

Renner, Jeff, Lightning Strikes, Seattle: The Mountaineers Books, 2002

Royal Geographical Society, Hints to Travellers Volume Two, London: Royal Geographical Society, 1938

Rubin, Louis D. & Duncan, Jim, The Weather Wizard's Cloud Book, New York: Algonquin Books, 1989

Ryder, Alfred Ryder Sir, Methods of Ascertaining the Distance From Ships at Sea: 1845

Sadler, Doug, Reading Nature's Clues, Peterborough, Canada: Broadview Press, 1987

Schaaf, Fred, A Year of the Stars, New York: Prometheus Books, 2003

Schaaf, Fred, The Starry Room, Mineola: Dover, 2002

Sloane, Eric, Weather Almanac, Stillwater: Voyageur Press, 2005

Sterry, Paul and Hughes, Barry, Collins Complete Guide to British Mushrooms & Toadstools, London: Collins, 2009

Taylor, Richard, How to Read a Church, London: Rider, 2003

Thomas, Peter, Trees: Their Natural History, Cambridge: Cambridge University Press, 2000

Underhill, Paco, Why We Buy, London: Texere Publishing, 2000

Watson, John, Confessions of a Poacher, Moretonhampstead: Old House Books, 2006

Watts, Alan, Instant Weather Forecasting, London: Adlard Coles, 1968

Welland, Michael, Sand, Oxford: Oxford University Press, 2009

Wessels, Tom, Reading the Forested Landscape, Woodstock: The Countryman Press, 1997

Wessels, Tom, Forest Forensics, Woodstock: The Countryman Press, 2010

Woolfson, Esther, Corvus, London: Granta 2008

Young, Jon, What the Robin Knows, New York: Mifflin, 2012

Благодарности

Любые сложности и испытания, которые готовит нам жизнь, похожи на восхождение на гору. Написание книги оказалось для меня намного более долгим, сложным и изнуряющим процессом, чем я планировал или когда-либо себе представлял. Но кто хотя бы раз в жизни не отправлялся в путь, который оказался чуть длиннее и сложнее, чем представлялось в начале? Мы выбираем свой путь, и не всегда он прямой, зачастую мы специально выбираем холмистую дорогу, чтобы проверить свои силы и насладиться результатом. Может быть, именно поэтому я и решил написать эту книгу. Не знаю. Но я точно уверен в том, что для многих людей мои знания оказались полезными и нужными.

Если увлеченно интересоваться окружающим миром, то он вам откроет уникальные тайны. В этой книге я объединил свои наблюдения и знания других людей с богатым жизненным опытом: любителей походов, охотников за сокровищами, охотников за головами. Конечно, охотники за золотом и за головами внесли значительный вклад, но больше всего я обязан тем, кто трепетно относится к наблюдению за природой.

Я бесконечно благодарен всем, кто отзывался на мои предложения прогуляться, поговорить и самое худшее: ответить на мои найзойливые электронные письма. Питер Гиббс, Джин Ленгли, Ричард Веббер, Трейси Янгхасбэнд, Джон Пал, Шарлот Уокер, Адам Барр, спасибо вам. Огромное спасибо Мухаммеду Сяхдиану, который на протяжении нескольких недель терпел мои распросы и выступал в роли переводчика во время нашего путешествия в сердце Борнео — спасибо, Шейди, мы нашли то, что искали!

Любые ошибки в данной книге исключительно мои. Благодарю всех, кто на протяжении всех этих лет приходил ко мне на курсы, а особенно тех, кто присылал мне свои наблюдения из разных стран мира.

Благодарю всю команду издательства Sceptre за помощь и издательство этой книги; невероятно приятно иметь дело с издательством, которое не боится рисковать и выпускает такую необычную книгу, как я в свое время не боялся подниматься на вершину действующего вулкана без карты и компаса. Спасибо всем, кто оказал содействие для выхода этой книги, в том числе Мэдди Прайс, Эмми Дейли и Нилу Гоуэру. В особенности мне хотелось бы поблагодарить двух людей, без которых этой книги бы не было: моего издателя Руперта Ланкастера и моего агента Софи Хикс.

И наконец, мне хотелось бы поблагодарить свою семью.

Примечания

1

Бретань (фр. Bretagne, брет. Breizh; галло Bertaèyn) — регион на северо-западе Франции, составляет большую часть одноименной исторической области и расположен на одноименном полуострове, омываемом с севера Ла-Маншем, а с юга Бискайским заливом. Административный центр региона — город Ренн.

2

Пик-Дистрикт (англ. Peak District: «край вершин», «скалистый край») — возвышенная местность в центральной и северной Англии, находящаяся преимущественно в северном Дербишире, а также захватывающая Чешир, Большой Манчестер, Стаффордшир, Саут-Йоркшир и Уэст-Йоркшир.

3

Короткая вспышка зеленого света в момент захода солнца за горизонт.