Истребитель ведьм (сборник) - Гжегож Бабула

В настоящее время готовятся к изданию сборники рассказов “Музыка для производства времени” и “Архив душ”.

На русский язык переведены книги “В одиночку через океан”, Москва: Прогресс, 1974 и “Невероятные путешествия”, Москва: Знание, 1981.

Научная фантастика Урбаньчика на русский язык не переводилась.

ФИАЛКОВСКИЙ КОНРАД

Родился в 1939 году. Ученый-кибернетик, доктор технических наук, автор НФ. В 1962 г. закончил факультет электроники Варшавского политехнического института, в 1964 г. защитил диссертацию по компьютерной технике, в 1973 г. получил звание профессора. Много лет работал в Варшавском политехническом институте, был директором Польского института научно-технической и экономической информации. Автор многих научных трудов в области информатики и компьютерной техники, один из авторов оригинального проекта биокомпьютера.

Еще будучи учеником средней школы, получил премию журнала “Дооколо свята” за лучшую работу в литературном конкурсе на тему “Встреча с XXI веком” (1956) — рассказ “Алые скалы”. С 1960 г. регулярно публиковал НФ рассказы в периодической печати, главным образом в журналах “Нурт”, “МТ”. За один из рассказов (“Право выбора”) был удостоен премии на Московском международном конкурсе НФ рассказа в 1962 г.

Опубликовал следующие сборники рассказов: “Воробьи Галактики” (Ведза Повшехна, 1963), “Через пятое измерение” (НК, 1967), “Волокно Клапериуса” (Искры, 1969). Все рассказы из этих сборников вошли в состав двухтомника “Космодром” (Искры, 1975–1976). Кроме рассказов, опубликовал две повести: “Homo divisus” (Искры, 1979) и “Адам, один из нас” (ВЛ, 1987). Следует отметить, что Фиалковский на протяжении ряда лет редактировал фантастику в журнале “Проблемы” и, кроме предисловий к публиковавшимся в журнале рассказам, написал несколько десятков критических статей и эссе о фантастике. В 1988 г. ему была присвоена премия Европейского конгресса писателей НФ как наиболее популярному европейскому писателю НФ. Рассказы Фиалковского вошли в состав многих антологий и переведены на многие языки мира.

На русском языке опубликованы следующие произведения:

“Homo divisus”: Повесть//Операция “Вечность”, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1988;

Пятое измерение; Сборник рассказов, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1966 (Содержание: Ее голос; Цереброскоп; Стоящий на грани двух времен; Пятое измерение; Нулевое решение; Воробьи Галактики; Пятое измерение; Космодром; Бессмертный с Веги; Последняя возможность; Прежде чем полететь к звездам; Конструктор; Часовой);

Адам и Ева: Рассказ//Пермский университет, 1980, 18 ноября;

Вероятность смерти; Рассказ//Современная зарубежная фантастика, Москва: Мол. гвардия, 1964;

Витализация.; Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1968;

Его первое лицо: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1968;

Звонок: Рассказ//В тени сфинкса, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1987;

Меня зовут Мольнар: Рассказ//Искатель, 1969, № 3;

Новый год 2051: Рассказ//Молодая гвардия (Пермь), 1981, 1 февраля;

Опасная игрушка: Рассказ//Искатель, 1986, № 6;

Право выбора: Рассказ//Лучший из миров, Москва: Мол. гвардия, 1964;

Пробуждение: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва.: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1975;

Разновидность homo sapiens: Рассказ//Искатель, 1986, № 6;

Странный визит: Рассказ//Литературная Россия, 1970, 22 мая;

Трансформаторий: Рассказ/’/Случай Ковальского, Москва: Мир;

Утро автора: Рассказ//Искатель, 1986, № 6;

Человек с ореолом: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1968;

Читательская конференция: Рассказ//Лучезарный феникс, Москва: Книга, 1979;

Я — милликилос: Рассказ//Пиршество демонов, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1968;

Модель вымышленной действительности: Статья//Техника — молодежи, 1977, № 6;

Человек в оболочке: Статья//Техника — молодежи, 1978, № 4.

ФИЛЯР ДАРИУШ

Родился в 1950 году. Автор НФ. Экономист по образованию, работает в Гданьском университете. В 1970–1975 гг. сотрудничал с краковским журналом “Студент” в качестве публициста.

Дебютировал в НФ в 1969 г. рассказом “Mortigena intellectualis”, опубликованным в журнале “МТ”.

В 1976 г. вышла первая книга Филяра — сборник рассказов “Череп великана” (НК). За ней последовали сборники рассказов “В своей шкуре” (НК, 1982) и “Нерезкость” (НК, 1985).

Готовится к изданию очередной том рассказов “Осязание” (НК).

На русском языке опубликованы следующие произведения:

Блуждающие мысли: Рассказ//В мире книг, 1988, № 11;

Воображектор: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1975;

Слишком счастливы: Рассказ//Юный техник, 1970, № 12.

ХАНДКЕ РИШАРД

Родился в 1932 году. Ученый-филолог, литературный критик. С 1981 г. руководит кафедрой методики и теории литературы на факультете польской филологии Варшавского университета.

В 1968 г. защитил диссертацию по теме “Польская НФ проза. Проблемы поэтики” (опубликована изд. Оссолинум, 1969). Статьи Хандке по тематике НФ публиковались в журналах “Ензык Польски”, “Рух Литерацки”, “Тексты”, “Фантастика”, сборниках “Стиль и композиция” (1965), “Сказка и ребенок” (1978),

На русский язык произведения Хандке не переводились.

ХОЛЛАНЕК АДАМ

Родился в 1922 году. Прозаик, поэт, автор НФ и научно-популярных книг, журналист, в прошлом редактор многих польских журналов, с 1982 г. главный редактор журнала “Фантастика”. Двукратный лауреат журналистской премии имени Бруно Винавера, лауреат специальной премии Всемирной организации профессионалов SF (WSF).

Написал ряд научно-популярных книг, в том числе “Уголь — наше черное золото” (1954), “Вода — великий строитель” (1954), “Субботние встречи” (1955), “Продам смерть” (1961), “Шкура ящера” (1965), “Левоглазый циклоп” (1966), “Блеск миллионов свечей” (1975), “Подход к неизвестному” (1978). Холланек пишет также прозу на современные темы (“Пляж в Европе”, 1967; “Бандиты и полицейские”, 1982), поэтические произведения, под псевдонимом Янина Мартын издал несколько детективных повестей.

В НФ дебютировал в 1958 г. романом “Катастрофа на “Солнце Антарктиды” (Силезия). Опубликовал также детективно-фантастическую повесть “Преступление великого человека” (Силезия, 1960), сборники рассказов “Музыка для вас, ребята” (Искры, 1975), “Любимый с Луны” (КАВ, 1979), повесть “Еще немного пожить” (Искры, 1980), сборник повестей “Озарение” (КАВ, 1982), повесть “Любить без кожи” (КАВ, 1983), сборник рассказов “Стереть второе я” (ВЛ, 1988). В 1987 г. Холланек получил специальную премию Всемирного конгресса писателей-фантастов в г. Брайтоне (Великобритания) “за особые успехи на ниве фантастики”.

Готовятся к изданию новые повести “Гормон Р”, “Невидимые властители” (КАВ), “Каждый может быть Фаустом” (Искры), сборник рассказов “Эта плоская бомба” (КАВ).

На русском языке опубликованы:

Его нельзя поджигать: Повесть//Искатель, 1985, № 2;

Любимый с Луны: Рассказ//В тени сфинкса, Москва: Мир, серия “Зарубежная фантастика”, 1987.

ХРУЩЕВСКИЙ ЧЕСЛАВ

Родился в 1922 году, умер в 1982 году. Прозаик, драматург, публицист, редактор и автор НФ, деятель международной ассоциации писателей НФ. Родился в Варшаве, во время гитлеровской оккупации участвовал в подпольной антифашистской борьбе и Варшавском восстании. После войны работал в газете “Экспресс Познаньский”, затем литредактором на Польском радио, в 1975–1981 гг. был председателем Познаньского отделения Союза литераторов Польши.

В НФ дебютировал рассказом в 1958 г., в последующем вышли следующие книги писателя: сборники рассказов “Очень странный мир” (ВП, 1960), “Магическая лестница”

(ВП, 1965), “Тихий океан — Небо. Земля — Космос — Земля” (ВП, 1967), сборник радиопьес “Битва под Фарсалос” (ВП, 1969), сборники рассказов “Разные оттенки белизны” (ВП, 1970), “Год 10000-ный” (ВП, 1973), “Вокруг столько чудес” (ВП, 1973), повесть “Феномен Космоса” (ВП, 1975), сборник рассказов “Тройное время Галактики” (ВП, 1976), повесть “Когда Небо упало на Землю” (ВП, 1978), повесть “Повторное сотворение мира” (ВП, 1979), сборник рассказов “Город не с этой планеты” (ВП, 1981).

Хрущевский редактировал две антологии НФ-рассказа Выдавництва Познаньского: “Люди и звезды” (рассказы писателей стран народной демократии, 1976) и “Звезды Галактики” (рассказы писателей Венгрии, 1981).

Хрущевский был активным деятелем Европейского конгресса писателей-фантастов, во многом благодаря его энергии в 1973–1976 гг. в Польше состоялись международные встречи писателей НФ. За литературную и организаторскую деятельность многократно награждался литературными премиями. В 1972 г. на I Евроконе в г. Триесте (Италия) получил специальную премию., в 1973 году на Международной встрече писателей НФ в Познани — главную премию за книгу “Год — 10000-ный”, на II Евроконе в Гренобле в 1974 г. был отмечен премией за совокупность творческой и общественной деятельности в области НФ, в 1976 г. получил специальную премию на III Евроконе в Познани.