Вечность в смерти (сборник) - Мэри Маккомас

– Бонни? Ты слышишь меня?

– Да. Да. – Она прижала руку к груди. – Как же я рада тебя слышать! Я так скучала по тебе.

– Но ты никуда не уходила, солнце мое. – Дженис увидела, как ковер остановился и несколько секунд покачивался в воздухе – как будто ждал, когда выключится мотор. – Ты просто вращалась на ковре четыре или пять минут. Я боялась оставить тебя, опасалась, что у меня галлюцинации. Да и мой мобильник остался у тебя, поэтому… Ой! Спускается. Наверное, он приземляется. Удивительно все это.

«Ты даже не представляешь, как ты права, сестричка», – подумала Бонни.

Ковер грациозно, будто у его руля сидел первоклассный пилот, одной частью опустился на кофр, а другой – на пол, и Бонни оказалась как бы сидящей на скамье. Она снова ощутила ладонью его тепло, и через ее тело прошла волна восторженного трепета, словно добрый защитник – или кто еще там, – спрятанный в ковре, прощался с ней.

– Спасибо тебе, – тихо проговорила она, растопыривая пальцы и вжимая руку в ковер. – Я этого никогда не забуду.

Бонни сошла с ковра и сжала Джен в объятиях так, будто это было авокадо, предназначенное для гуакамоле.

– Ты моя лучшая сестра. Ты единственное, что постоянно в моей жизни, – сказала она. – И не важно, в какой версии своей жизни я живу, ты всегда со мной.

– Естественно, я с тобой. Так что случилось? Ты там, наверху, сидела так тихо, что мне даже страшно стало. Слава богу, с тобой все в порядке. Ведь с тобой все в порядке, да? – Джен нервничала и одновременно была возбуждена, и говорила очень быстро.

Неожиданно обе удивленно вскрикнули: ковер зашевелился, резко поднялся, повисел в воздухе и свернулся, как рольставня на окне. Затем он мягко опустился и грациозно улегся на дорожный кофр. Он лежал неподвижно, и Бонни чувствовала, что он такой же безжизненный, как кукольный домик или птичья клетка в углу. Встревоженно косясь на него, Джен спросила:

– Так что с тобой случилось?

– Многое, – ответила Бонни, пятясь к лестнице и увлекая сестру за собой. – Ты не поверишь… а я пока не могу рассказать тебе…

– Ой, да ладно!

– И мне нужно, чтобы ты некоторое время посидела с Пим. Сможешь?

– Между прочим, у меня есть клиенты. Я профессиональный брокер по недвижимости.

Но Бонни знала: ее сестра не только ушлая деловая дама, она еще и романтик до мозга костей.

– Замечательно. Надеюсь, это не сделка века. Я собираюсь рассказать обо всем Джо, но нельзя ждать прихода сиделки. Ой, вот твой мобильник.

– Джо?

– Да. Моему мужу.

– Но я думала, ты из чувства собственного достоинства будешь ждать, когда он сам придет к тебе.

– Скорее из гордости. Только я думаю, что для гордости нет места, когда видишь, насколько хрупка жизнь. – Бонни выключила свет и стала спускаться по ступенькам. – Когда видишь, как одно решение может изменить всю судьбу.

– Ты что-то там увидела? А что ты увидела? Предостережение? Свою прошлую жизнь?

– Нет. – Бонни придержала дверь в конце лестницы, ожидая, когда спустится сестра. Затем она закрыла дверь, подергала ее, чтобы убедиться, что она плотно закрыта, и повернулась к Джен: – Я увидела, какой могла бы быть моя жизнь. И прожила эту жизнь.

– За пять минут?

– Наверное, тут дело в волшебстве, потому что для меня это был один очень долгий день совсем в другой жизни.

– В каком смысле другой?

Бонни раздраженно вздохнула и ладонями обхватила лицо сестры.

– Прошу тебя. Посиди с Пим. Я постараюсь вернуться как можно скорее, а потом все тебе расскажу. Обещаю.

– Ловлю на слове. А еще я хочу знать, как пройдет ваша встреча с Джо.

Бонни улыбнулась и сбежала по главной лестнице. Джен осталась стоять на втором этаже, перегнувшись через перила.

– Я скоро вернусь. Свари кофе.

– Привет, – поздоровалась она, открывая дверь. Она нервничала и трусила, как на первом свидании – и любила еще сильнее. Возможность видеть его была для нее как бальзам на сердце, его голос звучал для нее как божественная музыка.

– Привет. – Удивленное выражение на его лице мгновенно сменилось неуверенной радостью. – Что-то случилось? С детьми?

– Нет. Все замечательно. Все здоровы. Можно войти?

– Конечно. – Джо не спускал с нее взгляда, обеспокоенно хмурясь. Он закрыл дверь и повернулся к Бонни. Она бросилась ему на шею – и хмурая складка между бровей тут же исчезла. Он обнял ее и уткнулся лицом ей в шею. Они приникли друг к другу на одно долгое мгновение.

– Возвращайся домой, – прошептала Бонни. Она стояла с закрытыми глазами и постигала все то, на что никогда не обращала внимания. Силу его рук, теплый запах шампуня от его волос и кондиционера от его одежды, глухое урчание – то самое урчание, которое зарождалось глубоко внутри его в минуты безграничного счастья.

Бонни стала медленно сползать вниз и, открыв глаза, встретилась с взглядом его карих глаз.

– Я не вернусь домой, пока ты не услышишь, почему я ушел. – Когда ее ноги коснулись пола, Джо выпустил ее. – Я не хочу жить дома, если тебя там нет. А тебя там никогда нет, Бонни.

– Знаю. Меня там не было. – Она заколебалась. – Но я об этом не знала… и это первая из множества странностей, о которых я хочу поговорить, поэтому мне нужно, чтобы ты доверял мне.

– Я всегда доверял тебе. Хочешь присесть?

– Пока нет. Я нервничаю.

– Ладно. – Уголки его рта дернулись, однако он не улыбнулся и привалился спиной к двери. – Я тоже постою.

Бонни кивнула и с удивлением обнаружила, что чувствует себя значительно лучше.

– В общем, я понимаю, как дико все это прозвучит, но… я побывала по другую сторону ограды.

– Какой ограды?

– Той, за которой трава всегда зеленее. Только трава за этой оградой не зеленее, Джо, ни капельки. И любой, кто утверждает, что трава зеленее, лишь обнаружит, что она… знаешь ту зелень, которую любят футболисты?

– Деньги? – В его голосе слышалось сомнение.

– Нет. Аш… астроторф[21]. Трава по ту сторону ограды – это астроторф. Выглядит настоящей, но… в общем, может, она и настоящая и совсем не астроторф, потому что все там выглядит как жизнь, но жизнь, в которой мы сделали неправильный выбор… или просто другой выбор. Теперь я знаю: мы, ты и я, мы сделали лучший выбор нашей жизни. Нам повезло, Джо. – Бонни обняла его за талию и крепко сжала. – У нас есть многое из того, что нельзя купить за деньги.

– Значит… – Джо погладил ее по спине, – …мы можем позволить себе потратить деньги на парочку черных пластмассовых водяных пистолетов?

У Бонни замерло сердце, ее охватил дикий страх. В какой жизни она сейчас? В настоящей или в той, которая «если бы»? Кого она обнимает, Джо или Кэла… и если это Кэл, где тогда Джо?