Невоздержанность - Al Steiner

“Включи радио”, - сказала Марси мужу, зевая и потягиваясь. Ее длинные темные волосы были растрепаны со сна, и она была одета только в пижамный топ, потому что Джим снял с нее плавки и трусики прошлой ночью, чтобы получить доступ к ее нижней части тела для приятного, размеренного раунда супружеского секса.

Джим, который был полностью обнажен и все еще сильно пахнущий сексуальным мускусом своей жены, секунду почесывал яйца, а затем пукнул. “Джейк сказал, что песня не будет включена по крайней мере до 6:30”.

“Мне все равно”, - сказала Марси, подходя к унитазу в смежной ванной и садясь на него. “Люди иногда ошибаются”.

“Он казался довольно уверенным в этом”, - сказал Джим, открывая ящик на комоде и вытаскивая чистую пару нижнего белья.

“Просто включи это чертово радио”, - приказала Марси, когда начала писать.

“Хорошо”, - сказал Джим со вздохом. “Раз уж ты отказался от этого прошлой ночью, я буду с тобой мил”.

“Так и есть сделка”, - сказала ему Марси с улыбкой.

Марси закончила свои дела и затем включила душ, чтобы он мог прогреться. Поскольку кран для душа в главной ванной был максимально удален от водонагревателя в гараже, у нее было время почистить зубы, прежде чем вода стала достаточно теплой, чтобы она могла войти.

Песня Collective Soul, Shine, играла, пока она намыливалась, а Джим брился и чистил зубы. Когда она вышла из душа, чтобы высушить волосы феном и начать одеваться, Джим вошел, чтобы включить свой собственный душ. Блеск уступил место пребыванию Лизы Леб. За этим последовала длинная серия рекламных роликов, которые крутились до тех пор, пока Джим не вышел из душа и не был полностью одет в слаксы и рубашку с длинными рукавами на пуговицах - его стандартную школьную форму учителя английского языка.

К тому времени, когда наступило 6:30 утра, официальное начало часа поездок на работу для целей радиопрограмм, Джим и Марси были внизу, завтракали и пили кофе. Поскольку до получки у них оставалось всего девяносто семь долларов, а хлопья в кладовке и молоко в холодильнике предназначались Меган и Алексу, их завтрак состоял из яичницы-болтуньи с нарезанными хот-догами и посыпанными сверху сыром чеддер. Пока они ели, они продолжали слушать WKRO по кухонному радио. Пронеслась очередная серия песен, ни одна из которых не прозвучала вместе. Началась очередная серия рекламных роликов. Часы приближались к 7:00 утра, когда Меган, которой предстояла более длительная поездка на работу, нужно было отправляться в путь, а Маргарет Скэнлон, мать Джима, должна была приехать, чтобы позаботиться о детях.

Джим приготовил им двоим сэндвичи на ланч из обычного пшеничного хлеба, мясных полуфабрикатов Walmart и кусочков американского сыра марки Walmart в индивидуальной упаковке. Он завернул бутерброды в обычную пленку "Саран", а затем упаковал их в пакеты для ланча вместе с многоразовыми пакетами со льдом и одноразовым пакетиком картофельных чипсов, извлеченным из огромного пакета таких же в кладовой.

“Спасибо, дорогой”, - сказала ему Марси, когда он поставил ее пакет с ланчем на полку рядом с ключами от машины и сумочкой.

“Без проблем”, - сказал он. “Когда мы отправимся за покупками в пятницу, давай купим мясо получше на обед, а?” Хотя им не платили до вторника, они могли отправиться за покупками в Walmart в пятницу днем и выписать чек на продукты, зная, что чек не будет оплачен до следующей среды или четверга. Походы по магазинам в пятницу перед получкой были для Сканлонов ритуалом раз в два месяца.

“Ты имеешь в виду продукты из настоящего гастронома?” С сомнением спросила Марси. “Ты же знаешь, что это намного дороже”.

“Верно”, - согласился Джим.

“И это не продлится до следующего похода по магазинам. Мясные деликатесы можно хранить в холодильнике максимум неделю, прежде чем они начнут портиться ”.

“Опять-таки, верно”, - сказал Джим. “Давай все равно возьмем фунт”.

“Пожить немного?” - спросила она с улыбкой.

“Вот именно”, - сказал Джим. “Жизнь слишком коротка для паршивого мяса на завтрак”.

Марси улыбнулась ему. “Я всегда знала, что однажды мы станем первоклассными”.

По радио закончилась последняя серия рекламных роликов, и утренний ди-джей, назвавшийся Джастином Кейсом, сделал объявление, которого они так долго ждали.

“Новая музыка здесь, на the Crow, чтобы ваша утренняя поездка продолжалась”, - сказал Кейс аудитории. “По крайней мере, это новая музыка для остального мира. Однако здесь, в провинции, многие из вас, возможно, уже знакомы с этой группой. Они называются Brainwash и представляют собой группу учителей, которые работают в Государственном школьном округе Провиденса и записывают мелодии в местных клубах Новой Англии уже большую часть десяти лет. Что ж, они наконец заключили контракт на запись, и это их дебютная песня с их первого диска, который, как мне сказали, выйдет 23 января. Диск называется просто Brainwash, а мелодия называется Вместе. И помни, ты впервые услышал это здесь, на WKRO, the Crow”.

“Это оно!” Взволнованно сказала Марси.

“Тсс”, - успокоил ее Джим. “Начинается”.

Фортепиано и вокал Марси заиграли одновременно, положив начало мелодии. Она восхищалась звуком собственного голоса, доносящимся из динамиков радио, ее эмоции были смесью гордости и благоговения. А затем темп ускорился, когда заиграли гитары Джима и Стеф. Зазвучали барабаны и бас-гитара. А затем раздался и голос Джима, подпоясывающий его часть припева. Песня была им так знакома, и все же казалось, что они слышат ее почти впервые.

“Это действительно правда”, — прошептала Марси, когда мелодия закончилась и заиграла следующая — "Я единственная" Мелиссы Этеридж.

“Что на самом деле правда?” - спросил Джим, который все еще наслаждался благоговением, услышав себя по радио.

“Они действительно собираются выпустить наш компакт-диск”, - сказала она. “Они действительно собираются играть нас на радио”.

“Ты не думал, что это правда?” Спросил Джим. “После трех месяцев, которые мы потратили на запись этого диска?”

“Ну ... большая часть меня знала, что это правда, но была часть меня, которая думала, что все это просто ... ты знаешь ... несбыточная мечта. Что произойдет что-то, что помешает им опубликовать это, или что все это было своего рода мошенничеством. Но теперь ... теперь я знаю, что это реально. Я слышал нас по радио! Это действительно произошло, не так ли?”

“Да, это действительно произошло”, - сказал он.

Раздался звонок в дверь, возвещая о приходе матери Джима, которая, хотя уже много лет приходила в школу по утрам и