Лицо из снов - Линда Ховард

Дейн справился со своим голосом и довольно ровно проговорил:

— Я имею право взять тебя под опеку полиции и запереть в камеру. Но не думаю, что тебе это понравится.

Уязвленная этой угрозой, Марли резко развернулась к нему.

— Тебе тоже это не понравится, Холлистер! Я не могу остановить тебя, но учти: если ты это сделаешь, потом всю жизнь будешь очень горько жалеть!

— Ради Бога, Марли, будь благоразумной! Ну, нельзя тебе оставаться дома! Или ты всерьез полагаешь, что я рассчитывал использовать тебя, как агнца для заклания?!

— Почему бы и нет? Что тебя могло бы удержать, интересно? Весь твой план построен на том, чтобы использовать меня! Правда, мне кажется, что твой переезд ко мне — это уже некоторый перехлест. Впрочем, нет, тут есть логика. Тебе необходимо было находиться рядом, когда у меня начнется видение, чтобы немедленно приступить к осуществлению своего плана!

Он тряхнул головой.

— Что ты несешь?!

— Если бы ты подошел ко мне и сказал что-нибудь типа: Марли, у меня есть план, который поможет нам поймать убийцу и так далее — я бы согласилась. Ненавижу, когда меня выворачивают наизнанку в прессе: это всегда означает конец налаженной жизни. Но я и на это согласилась бы. Только ты меня ни о чем не спрашивал! Пошел на такие невиданные жертвы ради своего плана! Не пожалел даже своего тела, спал со мной!..

Дейн резко затормозил, остановив машину прямо на дороге. По инерции их сильно качнуло вперед. Слава Богу, что сзади никого не было, иначе бы не миновать столкновения, Дейн был взбешен нисколько не меньше Марли.

— Наша связь не имеет к этому никакого отношения!

— Разве? А меня, признаюсь, наша связь настораживала с самого начала. Можешь ты положа руку на сердце честно сказать, что у тебя в голове еще не было этого плана, когда ты переезжал ко мне?

У Дейна зверски заходили желваки.

— Не было! И будь я проклят, если лгу!

— А вот мне кажется, что как раз лжешь!

— Мой переезд никак не был связан с планом!

— Будешь говорить, что просто соблазн был настолько велик, что сопротивляться ему не достало сил? — поддразнивала Марли.

Дейн грубо схватил ее за плечи.

— Ты права, черт возьми! Я хотел тебя, и как только представилась возможность переехать, я ею воспользовался. Или ты думаешь, что всякий раз, когда у меня вскакивал торчком… это была симуляция?

— Ну почему же, может быть, и нет. На тебя муха сядет, и ты уже готов. — Марли снова рванулась, но он ее держал крепко.

Дейн вторично попытался взять себя в руки

— Еще раз повторяю, наши отношения тут ни при чем. Мой план и наша связь — разные вещи.

— Сказать-то можно все, что угодно, — растягивая слова и пародируя его произношение, произнесла она.

— Черт, Марли!..

Дейна перебил настойчивый и злой гудок. Он бросил яростный взгляд себе за спину и увидел, что сзади к ним уже пристроилось несколько машин.

Дейн нервно дернул рычаг переключения передач.

— Мы закончим этот разговор дома, пока ты будешь собирать вещи.

— Повторяю: ни в какое безопасное место я не поеду, — неумолимым голосом и с каменным выражением лица проговорила Марли. — И вообще ничего менять в своей жизни не буду. Завтра, как обычно, отправлюсь на работу в банк. Впрочем, из-за тебя, возможно, меня туда и не пустят. Уволят. Но я по крайней мере попробую.

— Никто тебя не уволит!

Марли стала смотреть в окно. Значит, он полагал, что использует ее как приманку, а потом все будет как прежде, спокойно и безоблачно…

— Кстати, ты тоже можешь собрать свои вещи.

Он бросил на нее гневный взгляд.

— Что? — Дейн подумал, что она приглашает его с собой в безопасное место. Она — что, не понимает, ему некогда прохлаждаться, ему надо ловить убийцу.

— Я хочу, чтобы ты убрался со всем своим барахлом из моего дома!

Пожалуй, только теперь Дэйн поверил в то, что она говорит серьезно. Марли не просто обиделась и огорчилась, она была охвачена яростью и не верила ни единому его слову. У Дейна засосало под ложечкой. Он глубоко втянул в себя воздух, еще раз пытаясь овладеть собой.

— О'кей. Может, так будет лучше. Я буду часто навещать тебя в…

— Я никуда не поеду!!! Или ты уже не понимаешь по-английски?

— А, может быть, это ты не понимаешь? — проговорил он. — Дорогая, я не предоставляю тебе права выбора. Дома ты остаться не можешь.

— В таком случае я перееду в мотель, сниму квартиру. Но я не сяду под полицейский замок, как бы ты ни настаивал! Я попытаюсь жить так, как жила раньше. Работать, если мне это еще будет позволено после всего того, что ты устроил. Ходить в прачечную, магазины, в кино. Первые двадцать два года моей жизни я и так провела фактически в заключении. И будь я проклята, если позволю вновь упрятать меня куда-нибудь!

Дейн яростно запустил руку в свои волосы. Видит Бог, он никак не ожидал, что она так упрется! Перед ним снова была та самая Марли, от которой он столько натерпелся в первую неделю их знакомства. И как это он так быстро успел позабыть о том, что она умеет показать свой норов?.. Перед ним сидела не женщина, а вулкан. Она встречала в штыки любое его предложение. Поэтому Дейн решил пока больше ничего не говорить, чтобы не было хуже.

Остаток пути они преодолели в полном молчании. Когда же приехали к ее дому, то увидели, что на дорожке рядом со спортивным авто Трэммела припаркована еще какая-то незнакомая машина.

Марли вышла и направилась к крыльцу, не оглядываясь на Дейна.

В доме их ждали Трэммел, Грейс и молодая сотрудница полиции, похожая на Марли и ростом, и цветом волос. Трэммел поднялся навстречу Марли, но бросив быстрый взгляд на выражение ее лица, только шумно вздохнул.

Вошедший следом Дейн приложил палец к губам, предупреждая присутствующих, чтобы они молчали.

Марли вовремя оглянулась и успела перехватить это движение Дейна. Переведя глаза на Трэммела, она смерила его холодным взглядом и спросила:

— Ты тоже в этом участвуешь?

Тот стал смущенно переминаться с ноги на ногу, наконец буркнул:

— Только со вчерашнего дня.

Трэммел привык видеть в Марли беззащитное существо, которое нуждается в поддержке, но теперь натолкнулся на такое выражение ее синих глаз, что всерьез струхнул. Дейн рассказывал ему про Глина, но Трэммел сейчас впервые поверил в то, что Марли — именно та женщина, которая, будучи связанной и беспомощной, тем не менее продолжала бросать оскорбления в лицо обезумевшего убийцы…

— Тебе это все не понравилось, как я погляжу…

— Так, самую малость, — с сарказмом ответила она. — Просто однажды я уже побывала в лапах маньяка, вооруженного ножом, и еле вырвалась живой. Поэтому я не в восторге от того, что вы мне доверили роль приманки.