Мастерица Ее Величества - Карен Харпер

Гильдия Святого имени Иисуса была тесно связана с Почтенной гильдией Свечных дел мастеров, у нее была своя часовня в крипте собора Святого Павла. Остатки часовни уцелели под мощеным покрытием вокруг апсиды теперешнего собора. Крипта собора Святого Павла, которая считается самой большой в Европе, оказалась одним из самых захватывающих мест, не входящих в обычные маршруты. Она изобилует памятниками выдающихся людей, таких как лорд Нельсон, герцог Веллингтон и создатель теперешнего собора, сэр Кристофер Рен, и старинными могилами многих других, более старых, неизвестных.

Я хочу поблагодарить доктора Барбару Хенауолт, профессора истории в Университете штата Огайо и автора захватывающей книги «Богатство Жен: Женщины, Закон и Экономика в Лондоне в конце Средних веков» [Barbara Hanawalt The Wealth of Wives: Women, Law and Economy in Late Medieval London, (Oxford University Press, NY, 2007)], поделившуюся со мной информацией о вдовах торговцев в средневековом Лондоне. Несколько реально существовавших женщин из ее исследования послужили основой для создания лавки Верайны, ее дома и окружения. Также представляет интерес книга «Вдовы в Лондоне в Средневековье, 1300–1500» [Medieval London Widows, 1300–1500 (ed. Caroline M. Barron and Anne F. Sutton, Hambledon & London, 1994)] и «Гильдии и Компании Лондона» [The Gilds [sic] and Companies of London, 4th ed. (George Unwin, Frank Cass & Co., Ltd., London, 1963.)]

Лучшая биография королевы Елизаветы, какую мне удалось найти, – это «Елизавета Йоркская, Мать Генриха VIII», Нэнси Ленз Харви [Elizabeth of York, Mother of Henry VIII, Nancy Lenz Harvey (MacMillan, New York, 1973.)] На страницах 190–195 книги содержится подробное описание скорби королевских подданных по поводу ее смерти и похорон. Биограф короля, Бернард Эндре, писал о королеве: «Она проявляла … преданность Богу, своим родителям… своим братьям…» Основываясь на этом одобрительном отзыве, я развила тему ее вины и ее скорби по поводу смерти братьев.

Благодарю своего чудесного редактора, Эллен Эдвардс, и дружно поддерживавшую меня издательскую команду. Как обычно, я высоко ценю советы агентов Мег Рали и Аннелиз Роби. Моя подруга и коллега, писательница Кэти Линн Эмерсон, подробно отвечала на вопросы и делилась своими знаниями о женщинах эпохи Тюдоров. И, как всегда, благодарю Дона, моего корректора и товарища в путешествиях.

Важные события, случившиеся до начала этой истории

Август 1483 – Исчезновение из Тауэра принцев, Эдварда IV и его младшего брата, Ричарда Йоркского.

Август 22, 1485 – Сражение при Босворт-Филде. Генрих Тюдор разбил короля Ричарда III после долгой гражданской войны. Виконт Френсис Ловелл исчезает с поля битвы и направляется в убежище в аббатстве Сент-Джона в Колчестере. Его земли конфискованы.

Октябрь 20, 1485 – Коронация Генриха VII.

Январь 18, 1486 – Король Генрих женится на Елизавете Йоркской.

Сентябрь 19, 1486 – Рождение принца Артура.

1486 – лорд Ловелл в возрасте 32 лет покидает Колчестерское аббатство и возглавляет мятеж против Генриха VII. Ловелл бежит в Европу.

1487 – Ловелл едет в Ирландию, чтобы встретиться с единомышленниками в надежде свалить короля Генриха с помощью заговора с участием Ламберта Симнела. Июнь, 16, разбит в сражении при Стоук-Филде и исчезает.

Ноябрь 29, 1489 – Рождение принцессы Маргариты Тюдор.

Июнь 28, 1491 – Рождение принца Генри Тюдора (впоследствии король Генрих VIII).

1492 – Рождение принцессы Элизабет.

1495 – Смерть принцессы Элизабет.

Март 1496 – Рождение принцессы Мэри Тюдор.

Февраль 2, 1499 – Рождение принца Эдмунда Тюдора.

Июнь 19, 1500 – Смерть принца Эдмунда Тюдора.

Сноски

1

Перевод Г. Шульги.

2

Речь идет о прибытии Екатерины Арагонской (1485–1536) – дочери основателей испанского государства Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. Екатерина с трехлетнего возраста была помолвлена с Артуром, принцем Уэльским, наследником английского престола. После смерти Артура стала первой женой короля Англии Генриха VIII Тюдора. (Здесь и далее примеч. пер.)

3

Артур, принц Уэльский (1486–1502) – старший сын короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской, наследник трона Англии.

4

Английский пот, или английская потливая горячка, – инфекционная болезнь неясного генеза с очень высоким уровнем смертности, несколько раз посещавшая Европу (прежде всего тюдоровскую Англию) между 1485 и 1551 годами.

5

Вотивные предметы, вотивные дары – различные вещи, приносимые в дар божеству по обету, ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов – смягченная форма жертвоприношения. Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

6

Генрих VII (1457–1509) – король Англии и государь Ирландии (1485–1509), первый монарх из династии Тюдоров.

7

Ричард III (1452–1485) – король Англии с 1483 года, из династии Йорков, последний представитель мужской линии Плантагенетов на английском престоле.

8

«Зеленоглазая» – распространенное определение зависти или ревности. (Ср. у Шекспира – «чудовище с зелеными глазами» («Отелло»).)

9

Елизавета Йоркская (1466–1503) – старшая дочь короля Англии Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл, супруга Генриха VII. Единственная королева, которая была дочерью, сестрой, племянницей, женой, матерью и бабушкой английских королей.

10

Война Алой и Белой розы – серия вооруженных династических конфликтов между группировками английской знати в 1455–1485 годах в борьбе за власть между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов – Ланкастеров и Йорков. Война завершилась победой Генриха Тюдора из дома Ланкастеров, основавшего династию, правившую Англией и Уэльсом в течение 117 лет.

11

Эдуард V (1470–1483) – король Англии с 9 апреля по 25 июня 1483 года, сын Эдуарда IV; не коронован.

12

Вестминстерские суды, Королевский Суд Вестминстера (лат. Curia Regis) – общее название высших судов в средневековой Англии.

13

Принцы в Тауэре – Эдуард V (1470–1483) и его брат Ричард Йоркский (1473–1483), сыновья английского короля Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл. В 1483 г. английский парламент объявил обоих принцев незаконнорожденными. Ставший королем Англии дядя принцев, Ричард III, поместил их в лондонский Тауэр, в то время бывший королевской резиденцией. После лета 1483 г. о принцах не было никаких сведений, их дальнейшая судьба неизвестна; считается, что они умерли или были убиты в Тауэре.