История - Корнелий Тацит

45Этот отряд состоял из солдат преторианского корпуса, сражавшегося под Бедриаком на стороне Отона и распущенного Вителлием (II, 67). Ср. также II, 82; IV, 46; Светоний. Вителлий. 10.

46Цецина был в тюрьме (гл. 14), Валент - еще в дороге (гл. 15).

47Около 9 часов вечера - по современному счету времени.

48Солдаты этих 2 легионов только что вернулись в Кремону после дневного сражения (гл. 18) и не успели подготовиться к новому бою.

49"Центурион первой пилы" - название, в описываемую эпоху устарелое и неупотребительное. Такой центурион назывался в I в. н.э. примипилярием; он отвечал за целость и сохранность легионного орла.

50Метательные орудия применялись обычно при осаде городов и крепостей. Упоминание их здесь важно для характеристики описываемого сражения как особенно жестокого и кровавого. Орудия эти делились на прямометательные, посылавшие большие стрелы параллельно земле в произвольно выбранную цель (о них идет речь в начале главы"), и дугометательные, или баллисты, бросавшие "навесом", т.е. под углом к земле, огромные камни и заостренные бревна, сверху поражавшие противника; точный выбор цели в последнем случае был невозможен. Камни в баллисте выбрасывались особыми канатами, приводившимися в движение силой предварительно туго скрученных и стремившихся раскрутиться тяжей.

51В состав Паннонской армии входили VII Гальбанский легион и XIII Сдвоенный. Подразделения последнего потерпели поражение под Бедриаком в апреле 69 г.

52См. II, 85.

53Марк Антоний (83-31 гг. до н.э.), консул 45 г., триумвир; был одним из доверенных лиц Цезаря и, несмотря на множество проигранных им сражений, считался крупным полководцем, - в 49 г. Цезарь доверил ему командование обороной Италии.

54В 36 г. до н.э.

55См. прим. 169 к книге II.

56См. прим. 45.

57III легион сражался в Сирии под началом Корбулона (Анналы, XV, 6) и оставался там до начала гражданской войны (I, 10 и прим. 60 к книге I). О дальнейшей его судьбе см. II, 74, 85, 96 и прим. 208 к книге I. Существовавший у парфян обычай в бою приветствовать восходящее солнце свидетельствуется и другими источниками (Геродиан. История царствования после Марка, IV, 15).

58Войны Отона с полководцами Вителлия в марте-апреле 69 г.

59Т.е. воротам, обращенным к г. Бриксия, ныне Брешиа.

60Черепахой называлось боевое построение, при котором солдаты, наклонившись и встав в одну шеренгу вплотную друг к другу под стеной или валом крепости, прикрывали щитами спину и голову; по образованной щитами наклонной крыше (так называемому "панцирю" черепахи) другие солдаты взбегали на оборонительные сооружения противника.

61Вольноотпущенник Веспасиана. См. гл. 12.

62См. прим. 73 к книге II.

63Тога с широкой пурпурной полосой по краю. Ее носили высшие магистраты при исполнении служебных обязанностей.

64См. II, 67.

65См. II, 67, 70.

66Чужеземцы - свевы и сарматы, ср. гл. 5.

67Мефитис - богиня, защитница от нездоровых испарений земли. Ср. Сервиев комментарий к "Энеиде" Вергилия (VII, 84): "Мефитис, собственно, называется зловоние, испускаемое землей под действием воды, содержащей серу... Но всякое зловоние проистекает от порчи воздуха, подобно тому как хороший запах от чистого воздуха. Поэтому Мефитис - богиня, охраняющая от вреда, приносимого тяжелым воздухом".

68Кремона была основана одновременно с Плаценцией в начале 218 г. до н.э.

69В 40-х годах I в. до н.э. Кремона выступала на стороне Брута и Кассия и была жестоко наказана триумвирами.

70Эта фраза означает, что упоминание о храме Мефитис в конце гл. 33 носит иронический характер (?).

71Ариция (ныне Риччия) лежала у подножия Альбанских гор в 16 римских милях от Рима по Аппиевой дороге. Здесь находился окруженный священной рощей храм Диане.

72См. гл. 13 и 14.

73См. II, 92.

74См. II, 29.

75Брат императора.

76По закону республиканской эпохи, продолжавшему действовать и при империи, в последний день исполнения своих обязанностей магистрат торжественно слагал с себя должность: приносил присягу в том, что за время пребывания у власти "не совершил ничего против законов" (Плиний Младший. Панегирик Траяну, 64).

77Каниний Ребил был назначен консулом 31 декабря 45 г. до н.э. вместо умершего утром того же дня Квинта Фабия. Это дало повод Цицерону говорить о редкой бдительности Ребила, ибо "он ни разу не заснул за все время своего консульства" (Письма к близким, VII, 30).

78См. II, 59.

79По всей вероятности находившихся к югу от города, на берегу Тибра, у дороги, ведшей в Остию (ср.: Светоний. Нерон, 47).

80Цецина Туск - сын кормилицы Нерона и один из доверенных людей императора. В 55 г. последний назначил было Туска префектом претория, и только из-за вмешательства Сенеки он не смог занять эту важнейшую должность. Позже - префект Египта, сосланный в 67 г. за то, что вымылся в бане, отстроенной к приезду Нерона.

81Блез, происходивший по отцу из древнего патрицианского рода Юниев, считал в числе своих предков также Октавию Старшую, родную сестру Октавиана Августа, бывшую вторым браком замужем за Марком Антонием, триумвиром.

82См. прим. 124 к книге II.

83См. II, 59.

84См. гл. 12.

85Валент выступил из Рима несколькими днями позже Цецины (гл. 36). К этому времени Прим Антоний, заняв Верону, Атесте, Патавиум, Альтин, Опитергий и Аквилею (гл. 6-8), закрыл вителлианцам дорогу в Иллирию и Паннонию и обеспечил себе надежную связь с восточными провинциями, откуда ждал подкреплений. Маневр, который предлагали приближенные Валента, и имел своей целью прорваться к северному побережью Адриатики, чтобы отрезать Антония от армий Муциана и Веспасиана.

86Преторианцев.

87Ныне Римини.

88Пицен - область на побережье Адриатики, расположенная южнее Аримина. Фуск, таким образом, обошел запертых в Аримине вителлианцев и продвинулся далеко на юг.

89Ныне Монако.

90См. II, 12.

91Нарбоннской Галлии.

92Нарбоннская Галлия была сенатской провинцией, и наместник ее не имел своих войск.

93Основана Юлием Цезарем в 54 г. до н.э. на берегу моря, неподалеку от Массилии (теперешний Марсель). Родина Юлия Агриколы, консула 77 г., покорителя Британии, тестя Тацита. Ныне Фрэжюс.

94Стойхады - ныне Йерские острова.

95Это касается в первую очередь XX легиона, см.: Агрикола, 7.

96Из племени бригантов. Ср.: Анналы, XII, 40.

97Неясно. Каратак, мятежный вождь британцев, был захвачен в плен в 51 г. (Анналы, XII, 36 и прим. Ниппердея в его издании "Анналов", - Берлин, 1904), Клавдий же праздновал свой британский триумф в 44 г., т.е. семью годами раньше.

98На территории нынешней Румынии.

99VI Железный, который нельзя путать с находившимся в это время в Испании (гл. 44) VI Галльским Победоносным.

100Как явствует из этой и следующей глав, Муциан двигался в Италию через Бизантий, Фракию, Мёзию и Паннонию.

101Гай Фонтей Агриппа - консул-суффект 58 г., смотритель вод Тибра с 66 по 68 г., в 68 г. - проконсул Азии. Назначенный в 69 г. наместником Мёзии, погиб в битве с сарматами (Иосиф Флавий. Иудейская война, IV, 7, 3).

102Понтом, в широком смысле слова, называлась восточная часть южного побережья Понта Эвксинского, т.е. нынешнего Черного моря, составлявшая еще в I в. до н.э. сильное самостоятельное государство. Последний царь его, знаменитый Митридат, умер в 63 г. до н.э., после чего Понт был превращен в римскую провинцию Вифинию. Часть понтийских земель, однако, была выделена Марком Антонием и позже Випсанием Агриппой в самостоятельное царство, переданное в 37 г. до н.э. под власть Полемона I в благодарность за услуги, оказанные им Риму, и известное под именем Полемонова Понта. Наследовавший Полемону сын его Полемон II не сумел удержать владения отца, и после его смерти, в 63 г. н.э., его царство было также обращено в римскую провинцию.

103Основан в 756 г. до н.э.

104Когорта римских граждан, см. прим. 172 к книге I.

105См II, 83.

106От греч. - "крытая повозка", "сводчатая комната".

107Ныне Хоби, или Хопи. Река в Грузии, стекающая со склонов Мегрельского хребта и впадающая в Черное море севернее устья р. Рион.

108Западногрузинские цари с этим именем упоминаются около того же времени Помпонием Мелой (О положении мира, I, 19).

109Об XI легионе см. II, 11 и 67, а также прим. 28 и 148 к книге II.

110Далматы жили по Адриатическому побережью нынешней Югославии, в его южной части.

111См. II, 86.

112См. прим. 43 к книге I.

113Ныне Фано на Адриатическом побережье Италии, между Римини и Анконой. Здесь начиналась Фламиниева дорога, ведшая через Аппенинский хребет прямо к Риму.

114В рукописи содержится разъяснение термина, по-видимому являющееся поздней глоссой: "клаварий - название денежного подарка". Само слово "клаварий" означает "деньги на гвозди", т.е. на починку солдатской обуви.

115Речь идет о сражении между войсками так называемой "народной партии" - сторонников Гая Мария - и солдатами, поддерживавшими аристократическую партию Луция Корнелия Суллы. Битва произошла в 87 г. до н.э. возле Яникульского холма, при входе в Рим. Марианцами командовал консул 87 г. Луций Корнелий Цинна, сулланцами - Гней Помпей Страбон, отец Гнея Помпея Великого.