Призрак - Келли Армстронг

Зазвонил телефон. Я замерла посреди комнаты. Лукас должен был услышать телефонный звонок и под этим предлогом вернуться в дом…

Телефон умолк. Ладно. Тогда…

– Пейдж! – позвала Саванна.

Этого еще не хватало! И что теперь? Нет, постойте, Лукас просил ее оставить меня – Пейдж – в покое, так что она примет сообщение и…

На лестнице раздались шаги. Я не сдвинулась с места. Не могла пошевелиться.

Дверь распахнулась. На пороге стояла моя дочь. Моя прелестная пятнадцатилетняя дочь. Стояла здесь. Смотрела прямо на меня. На меня – а не в точку слева от невидимого призрака ее матери.

– Телефон, – сказала она, помахивая трубкой у меня перед носом. – Алле, ты что, оглохла?

Я протянула руку. Саванна подняла телефон над головой, так, что я не могла до него дотянуться, на губах ее играла озорная улыбка. Затем она протянула мне трубку, обозвала меня коротышкой, проплыла через комнату и уселась в кресло.

Несколько мгновений я смотрела на нее, потом отвела взгляд и поднесла телефонную трубку к уху.

– Пейдж Винтерборн слушает.

– Хорошо, что ты дома, – произнес женский голос. – Лиза совсем растерялась, и я решила позвонить тебе, ты всегда что-нибудь придумаешь.

– Да-да, конечно, только я сейчас ужасно занята. Я тебе перезвоню…

– Да нет, слушай, это минутное дело, насчет Эллиота.

– Элли?..

– Памятный забег имени Элиота. – Женщина рассмеялась. – Ну да, все благотворительные мероприятия проводятся практически одновременно.

– Вот именно.

– Бутылки или стаканчики?

– Что?

– Для воды. Нужна вода для участников. Если купить воду в бутылях и перелить в стаканчики, то экономия получается внушительная, а вот мероприятие выглядит дешево.

– Дешево?

– Нуда. Может, лучше купить воду в бутылочках, по одной на каждого?

Я ошеломленно молчала.

– Пейдж?

– Да уж, покупайте «Эвиан». За счет благотворительных пожертвований.

На линии воцарилось молчание. Я закатила глаза.

– Только стаканчики, – продолжила я. – Это благотворительное мероприятие или что? Хотят воды в бутылках – пусть отправляются в загородный клуб.

В трубке послышался робкий голос:

– Действительно. Я так и думала, а теперь еще ты сказала…

– Тогда зачем звонить?

Я нажала кнопку отбоя. Невероятно! Благотворительность – вещь замечательная и возвышенная, но как Пейдж терпит всю эту чушь? Она спасает мир от сил зла и вдобавок отвечает на идиотские вопросы типа «что с водой делать?».

– Лукас был прав. У тебя настроение какое-то странное, – заметила Саванна, вертясь вместе с креслом туда-сюда. – Он попросил тебе не мешать, потому что ты занята. Но это не я оторвала тебя от работы, а телефон. А раз уж ты и так прервалась, то можно я с тобой поговорю?

А Лукас сейчас внизу, наедине с никсой.

– Ну…

– Я совершенно не понимаю Тревора. То он хочет быть со мной, то такое начинает вытворять… Странный какой-то.

– Тебе нужен совет?

– И не надейся. Я просто хочу спросить, что ты об этом думаешь. То есть, конечно же, если захочешь дать совет, то я тебя останавливать не буду, но вряд ли им воспользуюсь.

Слов у меня не находилось. Дочери нужен мой совет – о парне. Я столько раз представляла, что я ей скажу, какой мудростью поделюсь!.. Впрочем, учитывая мой опыт в делах любовных, поделиться я могла только предостережениями.

За окном раздался смех Джейми.

Я выругалась. Саванна удивленное приподняла бровь.

– Надо сказать Лукасу… Он внизу?

– Не, во дворе. Джейми хотела посмотреть на его мотоцикл, а то она раньше его не видела.

– Надо… Да, а про парня… Ты погоди, я сейчас вернусь.

Я выскочила из комнаты, услышала, что Саванна бежит следом, и, с трудом заставляя себя не нестись сломя голову, сбежала по ступенькам вниз во двор. Джейми повернулась, и в ее глазах промелькнуло что-то совершенно несвойственное настоящей Джейми: уязвленное самолюбие.

– А, Пейдж, – произнес Лукас. – Как раз вовремя. Надо бы меню ужина обсудить.

– Уже? – спросила Джейми с деланным смехом. – А я хотела, чтобы Лукас меня покатал…

– Разве жареной курицы не будет? – поинтересовалась Саванна, просачиваясь в дверной проем за моей спиной.

– Не будет, – сказал Лукас, – потому что Пейдж весь день занималась упавшим сайтом, и времени на курицу не осталось. Надо придумать что-нибудь другое.

– Вот и придумывайте, – хмыкнула Саванна. – А нам с Джейми нужно поговорить.

Джейми удивленно посмотрела на нее.

– Ну, ты знаешь, – сказала Саванна, – то самое…

– Самое? – спросила я.

– Самое простое – карри, – пояснил Лукас. Я переспросила:

– Им нужно поговорить о карри?

– Нет, карри – это на ужин. Индийская еда. Джейми любит индийскую кухню.

– Да, я ее просто обожаю, – улыбнулась та.

– Тогда мы с Пейдж сейчас поедем за карри и поужинаем сегодня пораньше.

Саванна дернула Джейми за рукав и кивнула в сторону дома. Я смотрела им вслед, пока дверь за ними не захлопнулась. Вот и весь разговор о мальчиках между матерью и дочерью. Что ж, оставим на потом.

Я повернулась к Лукасу.

– Джейми, настоящая Джейми, не любит индийской кухни?

– Терпеть не может.

– То есть ты мне не поверил. Так бы и сказал, мы бы придумали проверку попроще, такую, которая не оставила бы ее с Саванной наедине, пока мы ужин обеспечиваем.

Он покачал головой.

– За ужином мы не поедем. Индийская кухня – очередной шанс убедиться, что никса все еще находится в теле Джейми. Я был почти уверен в этом, когда она выманила меня из дома, но «почти уверен» в данном случае мало, чем помогает.

Он протянул мне шлем Пейдж и взял с полки свой.

– Погоди, ты же сказал… – начала я.

– Надо хотя бы сделать вид, что мы уезжаем, зато мы сможем прокрасться назад и узнать, что именно Саванна собирается обсуждать с Джейми.

48

Лукас припарковал мотоцикл в скверике неподалеку от дома. Мы сняли шлемы, пристегнули их к мотоциклу и вернулись.

– Заклинание размытия? – предложила я, подойдя ближе к дому. – Или ты его пока не освоил?

– Знаешь, мои способности улучшились с тех пор, как мы виделись. Когда выясняется, что ведьма владеет техникой колдовских заклинаний лучше любого колдуна, это дает огромный стимул к совершенствованию. В прошлом году я освоил заклинание размытия.

– А Пейдж? Сейчас моя магия работает только на уровне ее способностей. Силы Видения нет вообще.

– Пейдж немного знает заклинание размытия. Она знает все, что знаю я… – Он чуть улыбнулся. – Ну, по крайней мере, старается.

– А заклинание сокрытия? Если у тебя не выйдет, я…

– Я тоже расширяю кругозор. Мне известна большая часть тех ведьмовских чар, которые знает она, в том числе и заклинание сокрытия. Могу сотворить и сдерживающее заклинание, только у нее лучше получается. Есть, наверное, заклинания, которые подвластны только ведьмам.