Поспорь Со Мной - Элис Райт

дрожит. Почему эта песня, поинтересуетесь вы, выбрана мною в качестве продолжения моего признания? Она красивая. И, как всегда, говорящая. Я всегда буду в двух шагах от неё, чтобы либо поймать, либо догнать. Но я всегда буду рядом, даже если она меня отошьёт сегодня. Я принял решение и, как обычно, буду ему следовать несмотря ни на что.

— «(Whatever you do) I’ll be two steps behind you,

(Wherever you go) And I’ll be there to remind you,

That it only takes a minute of your precious time to turn around,

I’ll be two steps behind, yeah, yeah…», [5] — подключается хриплый бэк-вокал Джея.

Ощущая поддержку парней, петь намного проще, если честно. Я привык петь один, либо с их бэк-вокалом, но сейчас я чувствую, как они особенно выкладываются, переживая за меня. Такие вот у меня друзья. Классные придурки. Складывается впечатление, что если Триша начнёт брыкаться, то они просто не выпустят её из бара, пока она не сдастся. Я согласен, если что. Подсобка ведь свободна…

—«Take a look around, you’ll see what you can’t find

Like the fire that’s burnin’ up inside me…»[6],— склонив голову набок и придерживая стойку, рассматриваю ею.

Такое ощущение, что сейчас всё так правильно. Так легко стало. Вот она, сидит и слушает песню. Она знает, что я пою её для неё. А потом я спущусь и поцелую её.Размечтался.Меня ждёт битва, очевидно.

Потому я не всё ещё сказал, и я понятия не имею как она отнесётся к моим откровениям дальше. Я даже не знаю радоваться или нет, что наш перерыв будет всего пятнадцать минут. За это время она может и убить меня, и осчастливить. Но у меня в запасе есть ещё песни. Я не сдамся и использую свою возможность по максимуму.

—«I’ll be two steps behind, yeah, yeah…»[7],— пока Джей играет проигрыш, решаю наконец сказать то, что так давно хотелось.

— Триша, я люблю тебя, — на выдохе признаюсь в своих чувствах, отчего она опять подносит руку ко рту, а её глаза мгновенно наполняются слезами. Но я продолжаю: — Я до одури люблю тебя, мелкая. Клянусь, я сделаю тебя счастливой, если ты дашь мне эту возможность. Я должен тебе ещё кое-что сказать, но это после песни, ладно?

Моё сердце отчаянно хочет выпрыгнуть прямо к её ногам. Я никогда в жизни никому не говорил этих слов. В мыслях сейчас только это: «Пожалуйста, мелкая, скажи, что ты хочешь быть со мной. Скажи, что любовь ко мне не прошла. Скажи, что ты меня за всё простила. Скажи, что ты выбрала меня. Скажи, что дрищ ушёл в отставку. Скажи, что ты моя».

Но, чтобы дальше не произошло, я не отступлю. Если надо будет, то я подожду ещё. Если надо будет, то я отойду в сторону, на два шага, не больше. Если надо будет, то, наоборот, прилипну к ней намертво. Я сделаю всё, что она захочет. Абсолютно всё, что в моих силах и ещё чуть-чуть. Но я её не потеряю. Хватит уже бояться. Надоело. Правда. Это моя жизнь. И она связана с этой девушкой.

[1] Ведь я знаю, что во мне живет стремление быть нужным,

Я наблюдал, я ждал,

В полумраке своего часа,

Я искал, я жил,

Ради завтрашнего дня всю свою жизнь… (англ.)

[2] Ведь я не хочу просто сидеть и ждать чуда (англ.)

[3] Раньше я ходил, ходил кругами

Наблюдал, ждал чего-то,

Почувствуй меня, дотронься до меня, исцели меня,

Приди и сделай меня счастливым. (англ.)

[4] Уходи, если хочешь, всё в порядке,

Если тебе нужно, то можешь бежать,

Но ты никогда не спрячешься… (англ.)

[5] Что бы ты ни делала, я буду в двух шагах позади тебя,

Куда бы ты не пошла, и я буду рядом, чтобы напомнить тебе,

Что нужно всего минуту твоего драгоценного времени,

Чтобы развернуться, и я буду в двух шагах позади тебя, да, да (англ.)

[6] Оглянись вокруг и посмотри, что ты можешь найти,

Например, огонь, который горит внутри меня (англ.)

[7] Я буду в двух шагах позади тебя, да, да (англ.)

[8] Куда бы ты не пошла, и я буду рядом, чтобы напомнить тебе (англ.)

[9] О, сладкая моя, в двух шагах позади (англ.)

Я сплю?!

Я в коме?!

Я пьяная?!

Нет, нет и нет.

Это всё происходит здесь и сейчас.

Господи боже!

Он. Любит. Меня.

Не как сестру, очевидно. О боги…

Моё сердце сейчас так яростно стучит в груди, явно желая выпрыгнуть прямо к нему в руки. Я не могу справиться со своим дыханием, но хотя бы перестала рыдать. Я запрещала себе плакать по нему больше года. С той ночи я запрещала себе думать о нём, как о парне. С той ночи я не могла даже вообразить, что когда-нибудь окажусь с ним в одной постели. Он мне преподнёс очень полезный урок, и я сделала выводы. Я начала жить новой жизнью, с новым парнем, с новыми планами и мечтами. Только вот этот парень расстался со мной неделю назад. И что теперь?! Дальше-то что?!

Я в таком оцепенении, что ничего не соображаю.

Сначала он признаётся, что я ему нравилась очень давно, потом ставит в известность о своём воздержании, а теперь говорит со сцены, что любит меня и я нужна ему.

Как в замедленной съёмке Дэвид спускается со сцены под овации публики и, не отпуская мой взгляд, подходит к нашему столику. Все звуки сейчас приглушённые, словно я нахожусь под водой. Сердце лихорадочно бьётся в груди, словно птица в клетке.

— Мелкая, я ещё не всё сказал, — подходит Дэйв и садится напротив меня через стол, на своё место.

Хм… Он не подошёл ко мне, чтобы… ну не знаю, обнять и поцеловать. Или закружить у всех на виду. Чует моё сердце он готовится сказать то, что меня добьёт. Только что?!

Все за нашим столиком притихли и смотрят по очереди то на меня, то на него.

А я и слова вымолвить не могу. Сижу, оглушённая его признанием.

Он меня любит. Давно? Меня? Любит?

— Триша, ты меня слушаешь? Я могу продолжить? — Дэйв смотрит прямо в глаза. Они у него сейчас так сияют. Никогда не видела такого взгляда у него.

— Младшенькая, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спрашивает Сидни.

Обвожу взглядом стол, и все явно ждут моей реакции. Киваю, не в силах дать вразумительного ответа.

— Мелкая, посмотри на меня, — опять обращается ко мне Дэйв,