Невоздержанность - Al Steiner

На следующий день Джейк и Лора отправились на BMW Джейка в репетиционную студию, которую Гордон содержал в Комптоне.

“Мы в безопасности в этом районе, милая?” - Нервно спросила Лора, разглядывая проплывающие мимо винные магазины с решетками на окнах, обветшалые жилые дома, перед которыми тусовались приятели в плащах, пьющие сорокалетние, бездомные, толкающие перегруженные тележки с покупками, и их собственные лица - единственные белые в поле зрения.

“Пока мы остаемся в машине и продолжаем двигаться, у нас все должно быть в порядке”, - сказал Джейк, пожимая плечами.

“Очень утешительно”, - сказала она, увидев, что особенно опасно выглядящий молодой чернокожий мужчина пристально смотрит на нее, пока они ждали переключения светофора на пересечении Западной улицы Аламеда и бульвара Восточный Комптон. Она отвела от него взгляд как можно быстрее и почувствовала огромное облегчение, когда загорелся зеленый свет, позволивший Джейку снова начать движение.

Студия G's studio располагалась недалеко от улицы Аламеда, на небольшом участке незадолго до того, как начался жилой район. Здание было маленьким и невзрачным и полностью окружено восьмифутовым забором из звеньев цепи, увенчанным колючей проволокой. И здание, и забор не были испорчены бандитскими граффити, что было примечательно, потому что практически ничто другое в поле зрения не могло сказать то же самое. Джейк бывал здесь несколько раз раньше, когда они работали над Step Inside, и Джи сказал ему, что вся соседская банда знала, что здание принадлежит Биггу Джи и что он репетировал здесь, поэтому они пустили слух, что здание - это освященная земля, к которой нельзя прикасаться, и что ни с кем, кто входит в здание или выходит из него, нельзя ни в коем случае связываться. Это было главным образом потому, что банда, о которой идет речь — это было отделение Crips в этой части района, — уважала Джи и голос, который он давал внутреннему городу, но также помогло то, что Джи взял за правило распространять немного денег по всему району, делая щедрые пожертвования молодежным клубам, библиотеке, общественному центру и музыкальным и спортивным программам местной средней школы.

Когда Джейк подъехал к воротам, которые охраняли въезд, двое таких членов банды неторопливо направились в его сторону. Оба были одеты в джинсы и длинные мешковатые рубашки, которые спускались значительно ниже поясов, чтобы скрыть пистолеты, которые они, несомненно, носили. У обоих были синие шнурки на кроссовках Air Jordon и синие банданы на головах. Они приблизились на расстояние десяти футов к машине Джейка, а затем остановились, глядя на двух белых, которые вторглись на их капот. Тот, что был впереди, казалось, узнал Джейка. Он улыбнулся и кивнул ему в знак приветствия.

Джейк улыбнулся в ответ и кивнул в ответ. Затем он набрал четырехзначный код, который дал ему Джи, чтобы открыть ворота. Блок управления трижды пропищал, и ворота закрылись. Напоследок кивнув двум бандитам, Джейк въехал на парковку и припарковался перед главным входом.

“Это было немного страшно, не так ли?” Спросила Лора.

“Не-а”, - сказал Джейк. “Я уверен, что они просто неофициальная служба безопасности Джи, следят за ситуацией. Пока у нас есть код для входа, они не будут связываться с нами ”.

“Опять утешительно”, - сказала Лора.

К тому времени, как они вышли из машины, the bangers нигде не было видно. Джейк открыл багажник и достал футляр для гитары. Он перекинул его через плечо вместе с ремнем для переноски, а затем вытащил коробку, в которой было несколько педалей эффектов, предусилитель и различные шнуры для соединения всего вместе.

“Ты хочешь, чтобы я что-нибудь понесла?” Спросила Лора.

“Нет, просто закрой багажник, а затем иди и нажми кнопку домофона на двери”.

Это сделала Лаура. Через несколько секунд по внутренней связи раздался голос Джи. “Кто там?” - спросил он, хотя на дверь была направлена камера слежения, и он, несомненно, знал, кто там.

“Пару беленьких”, - сказала ему Лаура.

“Ты понял это дерьмо правильно”, - ответил голос Джи со смешком. “Держись, Тич. Я вас всех впущу”.

Дверь зажужжала, и Лаура повернула ручку, пропуская их в большую одноместную комнату с высоким потолком. В задней части комнаты был стол, за которым Джи сидела рядом с Ниш, которая, кроме Лауры, была единственной присутствующей женщиной. На столе стоял компьютер и видеомонитор, последний показывал вид с камеры наблюдения за входной дверью и камерой наблюдения за воротами. В центре комнаты были установлены приборы. Там были две ударные установки, стол, на котором стояли проигрыватели, и электрическое пианино. Вокруг инструментальной зоны располагались усилители и колонки, соединенные вместе черными кабелями. Перед всем этим стояли три микрофонные стойки. Примерно в десяти футах от микрофонов находилась звуковая панель, на которой все можно было настроить.

Все участники группы G сидели на стульях возле своих инструментов: Рики Мак за вертушками, Джеймс Уитлок и Фру Аллен за двумя бас-гитарами, Лаки Пауэлл и Эван Джексон за ударными установками. За звуковой панелью сидели Хай Топ Биггинс и Вонючка Стюарт, основные звукорежиссеры G, оба они были выпускниками одной и той же программы в том же университете, где Шэрон Арчер получила степень магистра.

“Гребаные молодожены в доме, братишки!” Джи закричал, когда они вошли в комнату. Он и Ниш встали, чтобы поприветствовать их. “Каково это - быть таким официальным и все такое прочее?”

“Это круто”, - сказал Джейк. “Теперь мы наконец-то займемся сексом”.

Это вызвало смех у всех, кроме двух звукорежиссеров. Похоже, они этого не поняли.

Джейк поставил коробку и футляр для гитары на пол, а затем обменялся несколькими замысловатыми рукопожатиями с Джи и всеми остальными ребятами. Затем он получил объятия и поцелуй в щеку от Ниша. Лора обняла Джи и Ниша обоих, пожала руки всем остальным — обычное, крепкое белое рукопожатие, состоящее из пожатия и двух взмахов.

“Тогда все в порядке”, - сказал Джи, как только ритуал приветствия был завершен. “Как насчет того, чтобы подключить Джейка сюда, проверить звук и попытаться чего-нибудь добиться?”

“Звучит неплохо”, - сказал Джейк. “Ты сказал, что у тебя есть усилитель, к которому я могу подключиться?”

“Прямо здесь”, - сказал Вонючка, указывая на Маршала, который сидел на полу рядом со стулом и одной из микрофонных стоек.

Пока Джейк открывал футляр для гитары и доставал свой черный Les Paul, заговорил Ниш. “Я думаю, что это сигнал для меня и Teach немного расслабиться в будущем”.

“Да, да”, - сказал Джи. “Вы двое идите куда-нибудь