За Тридевять Земель - Игорь Скарбек

Епитимия — духовное наказание.

Епитрахиль, или епитрахилий — часть священнического облачения, надеваемая при всяком богослужении; род передника, одеваемого на шею под ризами и простирающегося донизу.

Ерошки — карточная шутовская игра.

Жирник — плоский сосуд из камня или глины, служащий светильником, а также для отопления и приготовления пищи; заправляется жиром.

Жило — старорусское слово, обозначающее любое жилье или населенное место.

Заказчик — в Русской Америке староста селения, назначаемый заместителем отсутствующего приказчика или тойона.

Закристия, или ризница — помещение в церкви, находящееся рядом с алтарем и служащее хранилищем священнических риз (одежд), церковной утвари, а также и канцелярией для настоятеля. Хранитель этих церковных вещей — Ризничий, а в кафедральных соборах — Ключарь.

Заполоскать, обезветрить паруса —поставить шкоты косых парусов так, чтобы они, перестав наполняться ветром, обдувались с обеих сторон, или же привести судно носом против ветра.

Зюйдвестка — головной убор, защищающий от дождя и ветра. Носят рыбаки и моряки торгового флота во время непогоды. Шьется из клеенки или грубой материи, пропитанной водонепроницаемым составом. Расширяющиеся сзади поля зюйдвестки прикрывают шею и ворот.

Игрушки — русское название обрядовых и увеселительных празднеств коренных племен Русской Америки.

Игумен — настоятель мужского монастыря Восточной церкви.

Идальго — испанский средневековый рыцарь; в более позднее время — испанский дворянин.

Иезуиты (Общество Иисуса) — католический религиозный орден, основанный в 1534 году Игнатием Лойолой. Основные принципы организации ордена: строгая централизация власти, беспрекословное повиновение младших старшим по положению. В своей деятельности иезуиты руководствуются принципом «цель оправдывает средства», освящающим любое злодеяние, если оно к выгоде Ватикана.

Иерарх — носитель высокого церковного сана; первый и высший чин «богоучредительной трех-чинной иерархии Христовой церкви».

Иерархия — совокупность лиц, наделенных церковной властью.

Иеромонах — посвященный в священный сан монах, который может совершать богослужение и исполнять требы.

Индиос бравос — свободные, непокоренные индейцы.

Индиос мaнсос —покоренные индейцы.

Инок — монах (чернец, отшельник), живущий вдали от общества.

Инсекты — насекомые («водятся полезные инсекты, приносящие мед и воск...», т. е. пчелы).

Инсургенты — повстанцы, мятежники.

Ишкат — а) большая корзина, сплетенная из стеблей травы, растущей по берегу моря (Аляска); б) корзина, сплетенная из прутьев или кореньев; столь плотна, что не пропускает воды (Калифорния).

Кабокло (буквально: «цвета бронзы») — человек, в жилах которого течет кровь белого и индианки; то же, что и Метис.

Кабошон — драгоценный камень, не подвергавшийся огранке, а только отшлифованный с одной стороны.

Каганец — глиняная низкая плошка-чашка, применяемая как светильник.

Кажим — особый общественный «мужской дом», существовавший в эскимосских селениях наряду с семейными жилищами.

Казаки — термин, укоренившийся среди туземцев Аляски для наименования русских, поскольку среди первых появившихся здесь россиян наиболее заметную роль играли сибирские казаки.

Казарма — жилище, устраиваемое русскими для промысловых партий; строилась по типу полуподземных жилищ алеутов.

Калга — У коренных жителей Аляски: раб.

Калики перехожие — странники-слепцы, распевающие духовные стихи; в старину — люди, много странствовавшие, преимущественно по святым местам.

Калюмет — древняя священная курительная трубка индейцев с «укатанным в меха» длинным чубуком. Украшенная перьями и иглами дикобраза, испещренная магическими знаками, она являлась собственностью племени и использовалась лишь в особых случаях.

Камлать — приходить в исступление во время шаманства, «сверхъестественного общения с духами».

Камлея, камлейка — водонепроницаемая одежда туземцев Аляски и Алеутских островов из сивучьих горл и кожи с языка кита, надевавшаяся поверх парки; употреблялась преимущественно при переездах на байдарках.

Кампан — колокол.

Каноник —титул священника, присваиваемый за различного рода отличия; в церковной иерархии стоит ниже прелата; член капитула; обычно является настоятелем кафедрального собора или большого костела.

Капер — а) частновладельческое судно, специально вооруженное для действий на морских коммуникациях противника с целью нарушения его торговли и судоходства, причем имеющее специальное разрешение собственного государства (так называемое «каперское свидетельство») на осмотр, захват и уничтожение неприятельских торговых судов, а также судов нейтральных стран, перевозящих грузы для неприятеля. Каперство, распространенное с XV века и широко поддерживаемое правительствами различных государств Европы и Америки, было запрещено Декларацией о морской войне (1856 г.); б) частное лицо, снаряжавшее и вооружавшее за свой счет судно для ведения каперства.

Капитул — а) в Римско-католической церкви совещательный орган при епископе, состоящий из прелатов и каноников, участвующий в управлении епархией; б) коллегиальное руководство католическими монашескими орденами.

Капище — языческий храм.

Каплица, капличка — католическая часовня, часовенка.

Кармелиты — нищенствующий монашеский орден, основанный крестоносцем Бертольдом в 1155 году в Палестине; название получил от горы Кармель, где поселились первые кармелиты, построив там часовню. После провала крестовых походов орден перебрался в Западную Европу, где было основано несколько кармелитских монастырей. Монахи-кармелиты вели преимущественно затворнический образ жизни, существуя на милостыню.

Каронада — старинное коротко- и гладкоствольное чугунное орудие большого калибра, стрелявшее бомбами и картечью; обычно корабельное или береговой артиллерии.

Картезианцы — католический монашеский орден, основанный в 1084 году на юге Франции, в местности Шартрез. Орден отличался чрезвычайной строгостью устава, предписывающего обеты вечного молчания, затворничества и изнурительных постов. Но прославились картезианские монахи главным образом своим богатством (орден являлся крупнейшим феодалом средневековья) и изобретенным ими знаменитым ароматическим ликером марки «Шартрез».

Кастельяно — старинная испанская золотая монета времен католических королей.

Катехизис (буквально: «изустное наставление в вере») — изложение в общедоступной форме основ христианского учения в кратких вопросах и ответах.