Штамм 3. Вечная ночь - Гильермо Торо

- …или умереть пытаясь. добавила Нора.

Еф наблюдал за вертолетом, который снова взлетел, направляясь к северу Манхэттена. Темнота не могла защитить их от вампирских глаз. Переправа обратно через реку была бы слишком опасна.

Голоса. Гус и Фет. Еф заметил мистера Квинлана с ними, который держал что-то в руках, похожее на пивной бочонок, завернутый в брезент.

Гус поднялся на лодку первым. “Они пытались выделываться?”, спросил он Нору.

Нора покачала головой. Еф понял, что она осталась здесь, чтобы следить за ними обоими, как будто он и Крим могли попытаться уплыть и оставить всех остальных на острове. Нора смутилась, осознав что Гус позволил Ефу узнать об этом.

Мистер Квинлан взошел на борт, лодка покачнулась под его весом и весом устройства. Тем не менее, он с легкостью опустил его на палубу, подтвердив свою великую силу.

Гус сказал “Что ж, давайте взглянем на этого плохого мальчика.”

“Когда мы туда доберемся”, сказал Фет, торопясь к штурвалу лодки. “Я не хочу открывать эту штуку под дождем. Кроме того, если мы собираемся попасть внутрь этого армейского арсенала, мы должны сделать это до рассвета “.

Гус сидел на полу у борта лодки. Влажность, казалось, не беспокоила его. Он расположился с пистолетом так, чтобы следить за обоими Кримом и Ефом.

Они причалили задом к пирсу, мистер Квинлан перенес устройство в желтый Хаммер Крима. Дубовые урны были уже загружены.

Фет сел за руль и выехал на север через город, направляясь к мосту Джорджа Вашингтона. Еф прикинул смогут ли они напороться на какие нииубудь посты, но потом понял, что Владыка все еще не знал направление их движения или место назначения. Если только …

Еф повернулся к Криму, который плотно прилип к заднему сиденью. “Ты сказал Владыке о бомбе?”

Крим уставился на него, взвешивая все за и против правдивого ответа.

- Он не сказал.

Крим посмотрел на мистера Квинлана с большим раздражением, подтвердив тем самым,что мистер Квинлан прочел его.

Никаких постов. Они съехали с моста в Нью-Джерси, следуя по указателям на шоссе Interstate 80 West. Еф с опаской взирал на серебряную решетку авто Крима, когда столкнули несколько автомобилей со своего пути, чтобы очиститьдорогу, но они не столкнулись ни с какими препятствиями. Через какое то время они остановились на перекрестке, пытаясь выяснить, в какую сторону повернуть, в этот момент Крим попытался схватить оружие Норы и попытался сбежать. Но его полнота помешала ему сделать это быстро, и он отведал локоть мистера Квинлана, который повредил его серебряную зубную коронку, также как его Хаммер свою серебряную решетку.

Если бы их автомобиль сломался по пути, Владыка сразу же узнал бы их местонахождение. Но река, и табу на пересечение движущейся воды по собственной воле, должны были замедлить рабов Владыки, которые преследовали их, и самого Владыку в том числе. Так что только вампиры Джерси должны были беспокоить их в данный момент.

Хаммер был тот еще бензиновый обжора, а стрелка бака вскоре упала до нуля. Они прилично гнали, чтобы достичь арсенал на восходе пока вампиры спали. Мистер Квинлан позволил Криму открыть рот и дать указания куда двигать дальше.

Они съехали с шоссе и направились к Пикатинни. Все шестьдесят пять сотен гектаров впечатляющей военной базы были огорожены. Путь Крима внутрь предполагал парковку в лесу и пеший поход в полумилю длиной через болото.

“Нет времени для этого”, сказал Фет, Хаммер работает на парах. “Где главный вход?”

“Как насчет дневного света?”, спросила Нора.

“Рассвет скоро. Мы не можем ждать. “Он опустил окно Ефа и указал на пулемет. “Будьте готовы.”

Он прибавил газу, направляясь прямо к воротам, знак гласил, Пикатинни АРСЕНАЛ ОБЪЕДИНЕННЫЙ ЦЕНТР ВОЕННОГО ВООРУЖЕНИЯ И СНАРЯЖЕНИЯ, и проехал мимо здания помеченного как ПУНКТ КОНТРОЛЯ. Вампиры вышли из будки для караула, Фет ослепил их своими фарами дальнего света и огнями со стойки на крыше, затем протаранил их серебряной решеткой. Они разлетелись как заполненные молоком чучела. Те, кто не попал в полосу разрушения Хаммер, Эф заставил танцевать с помощью пулемета, он стрелял из положения сидя, высунувшись из пассажирского окна.

Они бы попытались переслать расположение Ефа Владыке, но приближающийся рассвет , который только начинал пробиваться через черные тучи над головой, дал им фору в несколько часов.

Это не относилось к охранникам людям, некоторые из которых вышли из центра для посетителей в том моент как Хаммер пронесся мимо. Они помчались в сторону своих автомобилей безопасности, Фет завернул за угол, въехав в то, что выглядело как небольшой город. Крим указал путь к научно-исследовательской станции, где, как он считал должны быть находится детонаторы и предохранители. “Здесь”, сказал он, когда они приблизились к кварталу невысоких зданий без маркировки. Хаммер кашлянул и накренился, и Фет свернул на обочину, медленно катясь до полной остановки. Они выпрыгнули из машины, мистер Квинлан вытащил огромного Крима из машины как мешок с бельем, а затем затолкал Хаммер под навес наполовину скрытый с дороги. Он открыл заднюю дверь и поднял ядерное устройство, как будто это был багаж, в то время как все остальные, за исключением Крима, взялись за оружие.

За незапертой дверью оказался склад исследований и разработок, который, очевидно, не имел никакой активности достаточно долгое время. Освещение работало, и место выглядело убранным, как будто магазин распродающий все свои товары со скидкой вместе с полками. Все смертоносное оружие исчезло, но нелетальные устройства и различные запчасти остались нетронутыми на столах для черчения и за рабочими столами.

- Что мы ищем? спросил Эф.

Мистер Квинлан поставил ношу на пол. Фет снял брезент. Устройство выглядело как бочонок: черный цилиндр с ремнями со всех сторон и над крышкой сверху. На лямках были видны русские буквы. Пучок проводов пророс из верхней крышки.

Гус спросил “И это все?”

Эф осмотрел клубок толстых, переплетенных проводов, которые бежали из под крышки.

- Ты уверен на счет этого? спросил он Фета

“Никто не может быть абсолютно уверенным, пока эта вещь это выплюнет гриб до самого неба”, сказал Фет. “Здесь заряд в одну килотонну, небольшой по стандартам ядерного оружия, но намного больше наших потребностей. Это бомба ядерного деления с низкой эффективностью. Куски плутония пусковой элемент. Эта вещица уничтожит всё в радиусе полумили”.