Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

содержание

Глава 2

1 После того, как Йешуа родился в Бейт-Лехеме в земле Йегуды во время царствования Ирода, в Йерушалаим пришли маги с востока

2 и спрашивали: "Где новорождённый Царь евреев? Ибо мы увидели его звезду на востоке и пришли поклониться ему".

3 Когда это услышал царь Ирод, он встревожился, и вместе с ним все остальные жители Йерушалаима.

4 Созвав всех руководящих в народе коганим и учителей Торы, он спросил их: "Где родится Мессия?"

5 "В Бейт-Ле- хеме в Йегуде, - ответили они, - поскольку пророк написал:

6 'И ты, Бейт-Лехем в земле Йегуды, отнюдь не меньший

среди правителей Йегуды; Ибо из тебя произойдёт

Владыка, который будет пасти народ Мой Израиль".*(Михей 5:1(2)

7 Ирод призвал магов на уединённую встречу и расспросил их о точном времени появления звезды.

8 Затем он послал их в Бейт-Лехем, напутствовав такими словами: "Разыщите ребёнка, а когда найдёте его, оповестите меня, чтобы и я мог пойти и поклониться ему".

9 Выслушав царя, они удалились, и звезда, которую они видели на востоке, шла передними, пока не пришла и не остановилась над местом, где был ребёнок.

10 Когда они увидели звезду, они возликовали от радости.

11 Войдя в дом, они увидели ребёнка с матерью Мирьям, и пали ниц, и поклонились ему. Затем они открыли свои сумы и преподнесли ему в дар золото, ладан и мирру.

12 Во сне они были предупреждены не возвращаться к Ироду, и потому обратно в свою страну пошли другой дорогой.

13 По их отбытии ангел Адоная явился во сне Йосефу и сказал: "Встань, возьми ребёнка и мать его и беги в Египет, и оставайся там до тех пор, пока я не скажу тебе. Потому что Ирод намеревается искать ребёнка, чтобы убить его".

14 Итак он встал, взял ребёнка и мать и отправился ночью в Египет,

15 где и оставался до тех пор, пока не умер Ирод. Это случилось, чтобы исполнилось сказанное Адонаем через пророка:

"Из Египта Я призвал сына Моего".*(Осия 11:1)

16 Между тем, когда Ирод понял, что маги обманули его, он разгневался и приказал убить в Бейт-Лехеме и его округе всех мальчиков от двух лет и ниже, высчитав с того времени, когда к нему приходили маги.

17 Таким образом исполнились слова, произнесённые через пророка Йирмиягу:

18 "Голос был слышен в Раме, громко рыдающий и стенающий. Это Рахель рыдала по своим детям, не принимая утешений, потому что нет их более в живых".*(Иеремия 31:14(15)

19 После смерти Ирода ангел Адоная явился во сне Йосефу в Египте

20 и сказал: "Встань, возьми ребёнка и его мать и иди в Эрец-Исраэль, так как мертвы те, кто хотел убить ребёнка".

21 Итак, он встал, взял ребёнка и мать и направился обратно в Эрец-Исраэль.

22 Но когда он услышал, что царём Йегуды стал Архелай, сын Ирода, он, испугавшись, не пошёл туда. Получив предупреждение во сне, он удалился в Галиль

23 и поселился в городе под названием Нацерет, чтобы исполнилось сказанное пророками о том, что он будет назван Нацрати.

....................

Ав-ра-гам - Авраам

Авь-и-худ - Авиуд

А-до-най - Господь, Иегова

А-зур - Азор

Бейт-Ле-хем - Вифлеем

Да-вид - Давид

Зру-ба-вель - Зоровавель

Им-ма-ну-эль - Еммануил

Йе-гу-да - Иудея

Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим

Йе-хань-я-гу - Иехония

Йе-шу-а - Иисус

Йо-сеф - Иосиф

ко-га-ним - священники

Ма-тан - Матфан

Мирь-ям - Мириам, Мария

Ра-ма - Рама

Ра-хель - Рахиль

Ру-ах-Га-Ко-деш - Святой Дух

учителя То-ры - книжники

Ца-док - Садок

Ше-ал-ти-эль - Салафииль

Эль-а-зар - Елеазар

Эль-и-худ - Елиуд

Эль-я-ким - Елиаким

Я-а-ков - Иаков

Я-хин - Ахим

содержание

Глава 3

1 В те дни в пустыню Йегуды пришёл Йоханан Погружающий и стал проповедовать:

2 Обратитесь от своих грехов к Богу, потому что близко Царство Небес!"

3 Это о нём говорил Йешаягу:

"Голос кричащего: 'В пустыне приготовьте путь Адонаю! Выпрямите для Него тропы!"*(Исайя 40:3)

4 Йоханан носил одежду из верблюжьего волоса и препоясывался кожаным ремнём, питался саранчой и диким мёдом.

5 Люди выходили к нему из Йерушалаима, со всей Йегуды и со всей окрестности Ярдена.

6 Исповедуя свои грехи, они принимали от него погружение в реке Ярден.

7 Когда же Йоханан увидел, что к нему приходит множество прушим и цадуким, чтобы принять погружение, он сказал им: "Змеи! Кто предостерёг вас, что вы решили избегнуть грядущего наказания?

8 Если вы действительно оставили свои грехи и обратились к Богу, докажите это плодами своих дел!

9 И не думайте утешать себя словами: 'Наш отец - Аврагам'! Ибо говорю вам, что Бог может из этих камней воздвигнуть сыновей Аврагаму!

10 Уже готов топор ударить по корням деревьев; всякое дерево, не приносящее доброго плода, будет срублено и брошено в огонь!