Страшилка Стелла и школа привидений - Унни Линделл

Листья больших деревьев шумели. Ветки гнулись и наклонялись, словно хотели схватить её. Стелле опять стало страшно. «Мне как-то не по себе, — подумала Стелла. — Просто-таки очень не по себе. Как тогда, когда Луиза Подлиза упала с полки».

Стелла прокашлялась:

— Внимание! Внимание, не отклоняться от курса. Сила звёзд и вера в чудо! Полный вперёд!

На скорости сто пятьдесят километров в час она пронеслась над лужайкой и декоративными развалинами, резко притормозив возле стены.

Окно было приоткрыто. Видимо, в прошлый раз Пиннеус Мышак действительно не очень-то испугался. Сжавшись, Стелла пролезла в комнату и присела на край кровати. Часы на тумбочке показывали 04:07.

Стелла внимательно посмотрела на Пиннеуса. «Мой собственный человек», — подумала она. От дыхания одеяло поднималось и опускалось, напоминая спину какого-то крупного животного. Склонившись над Пиннеусом, Стелла ласково погладила его по щеке. Спал он крепко. Его дыхание обдувало её лёгким ветерком.

Потом она вдруг сказала:

— Вставай, Пиннеус! Просыпайся!

Пиннеус Мышак завозился и сел, изумлённо глядя на неё и протирая руками глаза. Затем он включил ночник.

— До чего ж ты лохматый, — сказала Стелла.

— Опять ты! — недовольно ответил он. — Я же тебе говорил, чтоб ты больше не прилетала!

Но Стелла заметила, что он улыбается. Он ей обрадовался.

— Помоги. Мне нужно как можно быстрее добраться до Парижа. Ты должен помочь мне!

— Добраться до Парижа? Да я тебя знать не знаю!

Стелла увидела в его глазах собственное отражение.

— Ты должен поехать со мной в Главный аэропорт.

— Это ещё почему? Я даже в тебя не верю.

— Неправда, веришь.

— Нет, правда, не верю.

— Веришь. Больше никто про меня не знает.

— И я тоже не знаю!

— Вот ты-то как раз знаешь. Кроме тебя, у меня никого нет.

— Никого, кроме меня?

— Да, Пиннеус. Так оно и есть.

Пиннеус неуверенно улыбнулся.

— Мне нужно лишь немного человеческого участия, — сказала Стелла, — а твой отец обозвал меня половой тряпкой.

Пиннеус прислушался:

— Говори тише.

Стелла почувствовала, как каждая её ниточка коченеет: за дверью явно стучала когтями собака.

— Я должна спасти Луизу Подлизу, — прошептала она, — пока её не продали. Иначе всё кончено. А ты такой сообразительный.

— Правда? — Пиннеус покраснел.

Посмотрев на него, Стелла сразу же поняла, что переборщила.

— Это я вообще сказала. Сообразительность распределяется между всеми людьми, поэтому и ты получил свою долю.

— Чего-чего?

— Ну, даже не знаю, как объяснить. — Стелла нетерпеливо встряхнула его. — Поднимайся и одевайся! Нам пора.

Пиннеус осторожно сбросил одеяло и встал с кровати.

— Но зачем? И кто такая Луиза Подлиза?

— Луиза Подлиза — это сумка, её увезли, и вообще это довольно тёмная история, — прошептала Стелла, — мне непременно нужно отыскать Луизу, потому что она потеряла свой первоначальный вид. Так глупо. Понимаешь?

— Нет, — ответил Пиннеус.

— Я сейчас не могу вдаваться в подробности. Тебе придётся поверить мне на слово. Хорошо, если ты сможешь стащить у отца банковскую карточку и купить себе билет на самолёт. А меня пронесёшь на плечах.

— Как шаль?

— Мальчики шалей не носят. Может, лучше вместо слюнявчика?

— Ещё чего! Слюнявчик! — возмутился Пиннеус. — Я ж не грудной младенец. Для слюнявчика я уже слишком взрослый.

— Тогда, может, я буду шарфом?

— Что ж, шарф вполне подойдёт.

— Договорились. Тогда одевайся быстрее, черепашка!

Через десять минут Пиннеус Мышак вышел из дома номер двенадцать по Каштановой улице. На шее у него был повязан длинный белый шарф, а в кармане лежала банковская карточка на имя Гектора Мышака. Пройдя вдоль Буковой аллеи, он свернул на Главную улицу. В городе ни души — было ещё слишком рано. Спустя полчаса Пиннеус Мышак уже садился в электричку до аэропорта.

Стелла разглядывала остальных пассажиров. Они молчали. Ей нечасто приходилось сталкиваться с таким количеством людей за раз. Она была связана и согнута, поэтому вначале её немного тошнило, но в конце концов ей удалось свыкнуться с таким положением.

На светофоре при въезде в тоннель поезд притормозил, и тут Стелла чихнула. Мужчина напротив вздрогнул и выронил газету. Пиннеус спокойно смотрел в окно. Мужчина принялся с любопытством разглядывать Стеллу. Наконец Пиннеус спросил:

— Вам чего? — И только тогда мужчина отвёл взгляд.

В аэропорт они приехали в полшестого утра. Возле стоек регистрации уже было полно народу, а по багажным лентам ползли огромные сумки и чемоданы. Люди улетали в Соединённые Штаты, Германию и на Дальний Восток.

Со Стеллой на шее Пиннеус Мышак пролез сквозь толпу людей к билетной кассе. Резкий голос объявлял по громкоговорителю номера рейсов и залов. Наконец пришла очередь Пиннеуса. Подойдя к высокой билетной стойке, он встал на цыпочки и сказал:

— Мой отец заказал для меня билет в Париж. Я хотел бы забрать его.

— Ну что ж, посмотрим, — сказала в ответ женщина в голубом костюме, — ты едешь один?

— Да, я еду в гости… к… к одной дальней родственнице, — соврал Пиннеус.

— Имя?

— Родственницы?

— Конечно, нет, твоё.

— Пиннеус Мышак, сын Гектора Мышака. Вот его банковская карточка. Он велел предъявить её вам.

Женщина взяла карточку и начала оформлять билет на компьютере.

— Ну вот, сейчас билет будет готов… Хм, что-то я не могу найти твоего имени… — Прищурившись, женщина смотрела на экран.

— Быстрее же! — не выдержала Стелла. Пиннеус легонько одёрнул её.

— На твоё имя билета никто не заказывал.

Пиннеус покраснел.

— Не может быть, заказывали, билет в оба конца. Вы же сказали, что он уже почти готов!

— Да, но у меня нет доказательств, что твой отец делал заказ, я не могу просто так выдать билет одиннадцатилетнему ребенку!

Не успела женщина в голубом костюме произнести это, как белый шарф на шее у мальчика сам собой размотался и, вытянувшись, словно очковая змея, прошипел ей прямо в лицо:

— Быстро выдай ребёнку билет, или я выброшу тебя во Вселенную, Уррг!

Разинув рот и раскинув руки, женщина без сознания повалилась на пол вместе со стулом.

— Она жива, всё в порядке. Давай быстрее, — сказала Стелла, оглядываясь. Никто не обратил на произошедшее никакого внимания. — Выбей билет сам.

Привстав на цыпочки, Пиннеус наклонился над стойкой и нажал на кнопку. Машинка загудела, и уже через секунду билет оказался в руках Пиннеуса. Тот засунул в карман карточку и, потуже завязав шарф, побежал в зону личного досмотра.

Стелла неподвижно висела у него на шее, поэтому досмотр Пиннеус прошел без труда.

Однако затем возникли сложности: паспорта у Пиннеуса не было, а за границу без паспорта не улетишь.

— Что же делать? — Он растерянно посмотрел на очередь, выстроившуюся в зал международных перелётов.

Стелла оглядела очередь.

— Может, одолжим у кого-нибудь паспорт, — сказала она, — давай найдём мальчика, похожего на тебя?

— Паспорт мне никто одолжить не сможет, им самим он понадобится!

— Да, но нам-то паспорт нужнее! — сказала Стелла, рассматривая семейство индусов — бабушку, дедушку, мать, отца, дочку и двоих сыновей.

— Смотри-ка, Пиннеус, вон у тех двух мальчиков на головах тюрбаны. Один из них примерно твоего возраста.

— И чего теперь?

— Подумай!

Пиннеус насупился:

— Не понимаю, чего ты добиваешься.

— Ладно, тогда делай, как я скажу. Подойди поближе и встань за ними. Давай же, вперёд! — скомандовала Стелла.

Тяжело вздохнув, Пиннеус медленно подошёл к семейству индусов. Младшая дочка прыгала, а мальчики играли на воображаемой гитаре и боксировали по воздуху. Все они громко разговаривали и смеялись.

— Так, — сказала Стелла, — вытащи паспорт у мальчишки постарше.

— Прямо сейчас?

— Какой же ты глупый, ну конечно!

Развязавшись, Стелла легла на плечах Пиннеуса, словно шаль.

— Действуй!

Пиннеус нервно сглотнул. Младшая девочка путалась у братьев под ногами. Старший принялся на неё ругаться. Тогда Пиннеус наклонился вперёд и быстро выхватил паспорт у него из рук. Внезапно началась полная неразбериха. Все — и взрослые, и дети — стали ругаться и кричать друг на дружку.

— Молодец, Пиннеус, — тихо похвалила Стелла, — а теперь бежим отсюда!

Пиннеус быстро отошёл в сторону. Р-раз — и Стелла уже обвилась вокруг его головы, словно тюрбан. Она постаралась сползти пониже, так чтобы глаз было не видно.

— Ты чего это, а? — Пиннеус подтолкнул её вверх.

— Не толкайся, тупица! И не ори! Теперь иди на паспортный контроль и предъяви паспорт!