Roskosh - Janet Nissenson

— Но это фантастика, Питер! Я так за тебя рада!

Она обняла его за шею, прижимаясь ближе. Поцеловала его в щеку, надеясь и мечтая, что может сегодня он, наконец, займется с ней любовью, впервые за несколько месяцев.

Но ее надежды были разбиты, когда он в очередной раз осторожно освободился из её объятий и слегка отодвинулся от неё. Он крепко держал её руки в своих.

— Спасибо, Тесс. Это отличная возможность, я именно об этом и мечтал. Я рад, что ты счастлива за меня. Хотя, думаю, все будет по-другому, когда ты узнаешь подробности.

Тесса с опаской посмотрела на мужа.

— Какие подробности?

Питер вздохнул и провел рукой по волосам.

— Работать предстоит на Ближнем Востоке, — спокойно сказал он. — Новая для меня территория. Никакой больше Азии.

Она слегка пожала плечами.

— И что в этом плохого? Разве лететь туда дольше, чем в Азию?

Он сделал паузу, будто тщательно подбирая слова.

— Ты туда не поедешь, Тесс. Я еду на Ближний Восток. В Бахрейн, если быть точным. Я перееду туда, буду работать там постоянно.

Тесса почувствовала, словно её ударили в солнечное сплетение, и изо всех сил пыталась дышать.

— Так что, мы переезжаем? Оставляем Сан-Франциско и переезжаем в Бахрейн?

Он покачал головой.

— Не мы – я. Я не могу взять тебя с собой, Тесс. Я буду жить с тремя другими журналистами и фотографами. И даже если бы я жил один, я бы не смог тебя там оставить. На Ближнем Востоке женщины живут совсем по-другому. Ты не смогла бы найти там хорошую работу, выходить из дома когда тебе хочется. Да, Бахрейн одна из самых современных стран в той части мира, но у тебя все равно не будет той свободы, которая есть у тебя здесь, и ты постоянно должна будешь быть начеку. Каждый раз, когда я буду уезжать, я буду за тебя волноваться.

Слезы навернулись на её глазах.

— Со мной все будет хорошо, — прошептала она. — Я сделаю все что угодно, пока я могу быть рядом с тобой, и мы можем быть вместе.

— Нет, Тесс. Такая жизнь не для тебя. Каждый раз, когда я уезжал, ты была словно пленница, — сказал он. — И я думаю, что буду отсутствовать дольше, чем сейчас, может быть месяц или два, уезжая в Сирию, Египет и Ирак.

Слезы потекли по её щекам.

— Так…и...как часто ты будешь приезжать? — спросила она надломленным голосом.

Питер закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

— У меня будет две недели раз в квартал.

— Что??? — воскликнула она. — Я буду видеть тебя только восемь недель в году?

— Нет. Позволь мне закончить. Я не вернусь в Сан-Франциско. Когда я уйду, это будет конец. Мы должны положить этому конец, Тесс. Мы уже пробовали так жить, ничего не вышло.

Она прятала лицо в руках, пока ее тело сотрясалось от рыданий.

— Не оставляй меня, Питер. Мне все равно, если я смогу видеть тебя только несколько недель в году. Пожалуйста, не делай этого, — умоляла она. — Просто не оставляй меня одну, пожалуйста.

Он осторожно взял её за руки и положил её голову себе на плечо.

— Тсс. Успокойся, хорошо? Ты знаешь, что мы должны это сделать, Тесса. Мы должны были закончить все давным-давно. То, что у нас сейчас это не брак, и на самом деле никогда им не был. И ты знаешь это не хуже меня. Это несправедливо по отношению к тебе.

— Это не правда, — слабо возразила она. — У нас хороший брак. Мы любим друг друга. Ты был так добр ко мне, Питер, заботился обо мне. Я…я не смогу жить одна.

— Ты ошибаешься, Тесс. Ты почти два года заботишься о себе сама, каждый раз, когда я уезжаю. И ты молодец. Я знаю, ты прекрасно справишься сама, — заверил он её.

Она покачала головой, отчаянно прижимаясь к его руке.

— Это другое. Я всегда знала, что ты вернешься. И мы почти каждый день общались по скайпу или переписывались. Может быть, мы…можем мы по-прежнему….

— Нет, так часто точно нет. Ты должна начать все сначала, Тесс, разорвать старую связь и, наконец, жить реальной жизнью, построить реальные отношения. Ты не должна была так долго мириться с моим дерьмом.

— У нас …мы должны…— пыталась протестовать она.

Питер посмотрел на неё.

— Нас нет, Тесс. Я никогда не был в состоянии дать тебе то, что нужно, что ты заслужила, и сомневаюсь, что когда-либо буду. Ты заслуживаешь гораздо большего.

— Мне все равно, — пылко сказала она. — Я довольна тем, как обстоят дела.

— Бред сивой кобылы. Да посмотри на себя, ты красивая, здоровая, нормальная двадцатичетырёхлетняя женщина. Я вижу, как парни смотрят на тебя. Они все задаются вопросом, как жалкий выродок типа меня отхватил такую сексуальную девушку, и что ты вообще во мне нашла.

— Да кому какое дело до того, что думают окружающие? — спросила Тесса. — Только наши чувства имеют значение.

— В точку. И я всегда чувствовал себя мудаком, будучи не в состоянии дать тебе то, что тебе действительно нужно. — Он сжал её руку. — Я облажался, Тесс. Все, что со мной произошло – это не то, что я могу так просто забыть или пережить. Я не уверен, что когда-нибудь буду действительно нормальным и смогу иметь нормальные отношения. И я не собираюсь заставлять тебя и дальше страдать из-за этого.

— Мне нет никакого дела до этого, — настаивала она. — Я просто хочу быть с тобой.

— А мне есть дело, — твердо заявил Питер. — Как ты думаешь, я себя чувствую, зная, что не могу дать тебе то, что тебе действительно нужно, и никогда не смогу стать тем человеком, которого ты заслуживаешь? Я чувствую себя полным дерьмом. Так что, все к лучшему, Тесса.

Она упала на спину на матрас.

— Как же я буду жить без тебя, Питер? — прошептала она еле слышно. — Я так боюсь одиночества. Ты… ты все, что у меня есть.

Он накручивал прядь ее влажных волос на палец, как привык делать много лет назад.

— С тобой все будет хорошо, Тесса. Ты намного сильнее, чем думаешь, просто сейчас ты не видишь этого. И в один прекрасный день ты встретишь парня, которого заслуживаешь, того, кто даст тебе все, что нужно – настоящий брак, ребенка.

— Мне больше никто не нужен, — возразила она. — Ты все, что мне надо.

— Ты была самой лучшей женой, которая только может быть – нежной, верной, терпеливой. Никогда не жаловалась, как бы плохо мы не жили, и как бы трудно не приходилось работать. И ты всегда будешь моим лучшим другом. Всегда. — Он нежно поцеловал её в висок. — Но для тебя пришло время жить, Тесса, по-настоящему, а не тем дерьмовым подобием жизни, которым мы живем сейчас.

Тесса подавила очередное рыдание и утерла слезы тыльной стороной ладони.

— И что… что теперь?

— Сегодня утром я встретился со старым другом из колледжа, ты помнишь Кайла? — увидев кивок Тессы, он продолжил. — Он оканчивает юридическую школу здесь, в Сан-Франциско и работает неполный рабочий день в какой-то небольшой фирме. Он предложил подготовить документы, а затем один из адвокатов проверит их.

— Документы? — в замешательстве спросила она.

— Документы для развода, — мягко сказал он. — Кайл отправит тебе их на подпись, а ты просто вернешь их ему. А потом он уже перешлет их мне.

— Боже мой. — Тесса прижала колени к подбородку, обнимая себя. — Боже, мы действительно разводимся? Это звучит так…так окончательно.

— Наш брак закончится, Тесс, но не наша дружба, — успокоил он ее. — Мы всегда будем семьей, хорошо? И я помогу тебе с деньгами, столько сколько смогу. Договор аренды на эту квартиру подписан до апреля, потом ты не сможешь себе ее позволить. Я каждый месяц буду класть деньги на твой счет, пока договор аренды не закончится, а потом ты сможешь найти более дешевую квартиру.

Она зарылась лицом в согнутые колени, не в силах думать об оплате счетов и прочем.

— Сколько?

— Развод займет несколько месяцев.

— Нет, я не об этом. Когда ты должен уезжать?

— Завтра утром я лечу в Нью-Йорк. Две недели займет обучение, получение рабочей визы и прочее. Потом я улетаю в Бахрейн.

Тесса устало вздохнула.

— Так это все, да? Наша последняя ночь вместе? Неужели мы не можем побыть вместе еще хоть пару дней, Питер? Так чтобы я хоть немного свыклась с этой идеей.

— Так будет лучше, Тесс, — настаивал он. — Я знаю, что ты не согласна с этим, но если я останусь, ты просто начнешь переубеждать меня. Я и так слишком долго откладывал. Пора, Тесса. Самое время для нас обоих начать все с чистого листа.

Её нижняя губа дрожала.

— Я знаю, что это из-за меня. Я знаю, ты оставался со мной так долго только потому, что я была слишком беспомощна, чтобы заботиться о себе.

— Хрень полная, Тесс. Мы уже это проходили. Ты ни беспомощна, не глупа и абсолютно здорова. Ты умная и способная, и я каждый день восхищаюсь тем, какой ты стала и чего достигла.

Она подняла на него огромные глаза.

— Я боюсь, Питер, — призналась она дрожащим голосом. — Так страшно остаться одной. И мне так страшно, что я стану похожа на неё.

— Нет, с тобой этого не случится. Ты не такая, как твоя мать, Тесса, — яростно заверил её Питер. — Ты намного сильнее, чем можешь себе представить. И я знаю, тебе тяжело, но все будет хорошо. Если бы я в это не верил, я бы не оставил тебя.